Veliko ljudi govori kitajsko. Govorijo ga prebivalci Kitajske, pa tudi predstavniki Kitajcev v drugih azijskih državah. Če pa se v drugih državah prebivalci različnih mest in provinc med seboj odlično razumejo, potem so Kitajci bolj zapleteni. V kitajščini je veliko narečij, ki se lahko med seboj zelo razlikujejo. Kljub temu, da je bilo leta 1955 izbrano glavno narečje - putonghua, še vedno obstajajo druga narečja. To je posledica dejstva, da so ta narečja del stoletne kulture.
Zakaj toliko prislovov?
Lingvisti delijo kitajsko ozemlje na dve veliki narečji - severno in južno. V severnem delu države so se zgodili pomembni zgodovinski dogodki, v južnem delu pa je bilo vse mirno, vendar je bilo razdeljeno na ločene regije. Zato se prebivalci severnih regij lahko, čeprav s težavo, razumejo med seboj, saj so si njihova narečja v marsičem podobna, za razliko od prebivalcev južnih provinc.
Glavni razlog za pojav v kitajščininarečja - to je tisto, kar se je veliko Kitajcev selilo iz province v provinco, in njihovi stiki s predstavniki drugih ljudstev. Posledično je prišlo do izmenjave besedišča, fonetike in značilnosti pisnega govora, kar je prispevalo k oblikovanju novih jezikovnih sistemov. Toda hkrati te razlike praktično niso vplivale na pisni jezik.
Tvorba kitajske pisave
Zgodovina kitajskega pisanja sega 4000 let nazaj. Njegova glavna značilnost je, da spremembe v ustnem govoru praktično niso vplivale na pisanje. Za pisanje se uporabljajo hieroglifi. Težava je v tem, da en hieroglif lahko označuje različne besede.
Poleg tega se je razvil hieroglifski sistem, da bi poenostavili njihovo pisanje in uvedli eno samo črko po vsej državi. Na začetku 20. stoletja je bilo sklenjeno, da se pisanje hieroglifov poenostavi, saj je po mnenju vlade zapleteno pisanje znakov upočasnilo razvoj gospodarstva. In leta 1964 je poenostavljeno pisanje hieroglifov dobilo status države. In takšni hieroglifi so postali glavna črka na Kitajskem.
Glavne vrste prislovov
Koliko narečij je v kitajščini? Večina jezikoslovcev se drži te klasifikacije:
- severna narečja (guanhua).
- Gan.
- Hakka (Kejia).
- min.
- U.
- Xiang.
- Yue (kantonščina).
Nekateri jezikoslovci tem skupinam dodajo še tri: pinghua, jin in anhui. To so glavna narečja kitajščine.
Guanhua
To je drugo ime za skupino severnih narečij. Je najbolj razširjeno narečje kitajskega jezika – govori ga približno 800 milijonov ljudi. To vključuje pekinško narečje putonghua, ki je bilo sprejeto v 50.-60. XX stoletje kot uradni jezik Kitajske, Singapurja in Tajvana.
Zahodni jezikoslovci so temu kitajskemu narečju dali drugo ime - "mandarin". To je posledica prevoda besede "guanhua" - "uradno pismo". In uradniki mandarin se v kitajščini imenujejo "guan". Severna skupina narečij ima več vej, odvisno od geografske lege. Guanhua je najbolj razširjeno kitajsko narečje.
Putonghua se pogaja v poslu, govorijo člani vlade in poučujejo v izobraževalnih ustanovah. To narečje se je vredno naučiti, še posebej, če želite poslovati na Kitajskem.
Gan in Hakka narečja
Narečje Gan govorijo prebivalci province Jiangxi, in sicer osrednjega in severnega dela. Pogosta je tudi v drugih kitajskih provincah: Fujian, Anhui, Hubei in Hunan. Skupno 20 milijonov ljudi govori to narečje.
Narečje Hakka (kejia) je pogosto tudi v provinci Jiangxi, vendar v njenih južnih regijah. To narečje najdemo tudi v osrednjih in severozahodnih regijah Guangdonga ter na zahodu Fujiana. Poleg tega obstajajo ljudje, ki govorijo to narečje na Tajvanu in Hainanu. Toda na Zahodu se to narečje razlikuje vločen jezik.
Hakkina fonetična komponenta je zelo podobna srednji kitajščini. Temelji na meixianskem narečju, ki je običajno v Guangdongu. Več kot 20 milijonov ljudi govori to narečje.
min in wu
Narečje min v kitajščini je eno najstarejših. Min je tudi drugo ime za provinco Fujian, kjer je to narečje najpogostejše. Min jezikovne skupine najdemo tudi v jugovzhodnem delu Kitajske, vključno z otokoma Hainan in Tajvan.
Narečje Wu je najobsežnejše za mandarinsko kitajščino. Ta veja se imenuje tudi šanghajsko narečje. Če torej želite vzpostaviti stik s prebivalci Kitajske, bi se bilo lepo tega naučiti. Njegovo območje razširjenosti je precej veliko: v večini province Zhejiang, v Šanghaju in v južnih regijah province Jiangsu. Wu najdemo tudi v provincah Anhui, Jiangxi in Fujian. Fonetično se jeziki te skupine odlikujejo po mehkem in lahkem zvoku.
Xiang (Hunan) in Yue narečja
kitajski Xiang govori približno 8 % prebivalstva države. To narečje je razdeljeno na dve veji: Novosyansk in Starosyansk. Najbolj zanimiva za jezikoslovce je veja Starosyanskaya. In na razvoj veje Novosyanskaya je vplivalo narečje Putonghua.
Jezikovna skupina Yue se imenuje tudi kantonščina. To ime je prejela od Britancev, ki so s kantonom pomenili provinco Guangzhou. Narečja yues so pogosta v Guangdongu in drugih območjih,tisti v bližini. Glavno med to skupino narečij je Guangzhou. Kantonščino govorijo tudi v Hongkongu.
Pinghua, Anhui in Jin skupine narečja
Teh jezikovnih skupin vsi jezikoslovci ne izpostavljajo posebej, ampak so pogosto vključene v tradicionalno klasifikacijo. Narečje Pinghua je del kantonske skupine narečij, njihovo glavno narečje pa je Nanning. In o skupini Anhui imajo jezikoslovci različna mnenja: nekateri menijo, da pripada skupini Gan, drugi menijo, da so del severnih narečij, drugi pa, da pripadajo skupini narečij Wu. Jin je najbolj podoben guanhui.
Zakaj se učiti drugih narečij?
Katero narečje kitajščine je najpogostejše? To je mandarinščina, zato mnogi mislijo, da učenje drugih narečij sploh ni potrebno. Seveda se morate za poslovanje naučiti najpogostejšega narečja, če pa želite obiskati druge province, bi morali preučiti njihovo kulturo.
Poleg tega mnogi starejši Kitajci ne govorijo mandarinščine, ker to ni njihovo materno narečje, ker je postalo državno šele v 50. in 60. letih. Tudi Kitajci so zelo občutljivi na svoje tradicije, njihovo narečje pa je del stoletne kulture. Na ta način boste izkazali spoštovanje do Kitajcev in z njimi boste lažje komunicirali.
Zakaj se je pred potovanjem na Kitajsko najbolje naučiti osnovnih kitajskih fraz? velikoKitajci ne govorijo angleško, tisti, ki govorijo, pa bizarno mešanico kitajskega in angleškega. Zato se za lažjo komunikacijo s prebivalci Srednjega kraljestva naučite osnovnih besednih zvez v več narečjih.
Pri učenju kitajščine bodite pozorni tudi na to, da je vse v njej odvisno od tonalnosti. Način, kako izgovorite besedo, določa njen pomen. Ta tonski sistem v vsakem narečju se od drugih nekoliko razlikuje po prevladi določenih intonacij.
Kitajska je eno najhitreje rastočih gospodarstev, zato je učenje kitajščine zelo obetavno. Posebnost miselnosti Kitajcev je taka, da spoštujejo tradicije in jih boste osvojili, če boste govorili njihov jezik. Seveda je slovnična komponenta težka in tujci težko obvladajo svoj pisni jezik, zato je dovolj, da se naučijo najbolj potrebnih besed in besednih zvez.
Kitajski jezik je zelo zanimiv in večplasten. S preučevanjem različnih narečij lahko bolje spoznate kulturo države. To je neverjetna država, v kateri prebivalci južnih provinc morda ne razumejo prebivalcev severnih. In to me motivira, da bolj študiram kitajsko kulturo.
