V sodobnih slengovskih izrazih se je enostavno zmotiti. Mladi že dolgo obvladajo internet in že aktivno komunicirajo z vrstniki po vsem svetu. Vključno v okviru računalniških iger, zato je v ruski pogovorni govor vključenih neverjetno število nerazumljivih besed. Eden od njih je »enostavno«, kratka poimenovanje situacije, bežna zahteva ali vrednostna sodba. Zakaj toliko vrednot? Kako se dešifrira kombinacija treh črk? Če želite to narediti, morate pogledati v nedavno zgodovino.
Na meglenem Albionu
Koncept je neposreden sledilni papir angleškega jezika. Govornik se zanaša na prevod, ki vključuje dve možni in enakovredni možnosti:
- preprosto;
- enostavno.
Poleg tega sta obe različici »easy« ocena kompleksnosti ali pogojne »teže« pojava. Na primer, če ima sogovornik težaven značaj, je primeren izraz, ki ga pomiri.
V sodobni Rusiji
Fraze s kratkim tujim vložkom obstajajo že leta. Posebno slavo pa so pridobili po tako imenovani rap bitki med zdaj zelo priljubljenimi izvajalciOksimiron in gnojni. Verbalni dvoboj je bil celo reproduciran na zveznih kanalih. In navadni blogerji niso izpuščeni. In beseda "lahko", še posebej dvakrat ponovljena, se je začela pogosteje pojavljati v govoru sodobnikov. Takšen izraz je mogoče razlagati kot poskus pomiritve nasprotnika, pozive, naj ne izgubijo stika z realnostjo:
- naj bo preprosto;
- pomiri se.
Vendar je izraz prvotno prišel iz ešportnih disciplin. Ko so igralci na koncu (včasih med) tekme dali oceno dogajanja. Poleg tega je treba izjavo ovrednotiti iz konteksta in ne le z vključitvijo besede »easy«. To so različna čustva:
- ogorčenje;
- žalitev;
- veselje itd.
S pošiljanjem sporočila v klepet namigujete, da je bilo enostavno izgubiti ali zmagati v boju. zakaj? Na primer, ker sami niste igrali dobro ali je bila interakcija v ekipi na nizki ravni, nasprotnik pa je pravi profesionalec. Po drugi strani pa se takšne fraze, naslovljene na poraženega sovražnika, dojemajo kot nespoštljive, pravijo, da se s tako šibkim sovražnikom spopadejo z močjo otroka.
V vsakdanji komunikaciji
Ne morete se odločiti? Sleng "easy" je dober dodatek k leksikonu. Med igro poznavanje izrazov pomaga razumeti druge, čeprav morate besedo uporabljati previdno, če ne želite nikogar užaliti. V običajnem pogovoru nadomešča domače "lahkost", "brez problema", svoj pomen pa podeduje po izvirnem idiomu easy peasy limon squeezy inAnalog v ruskem jeziku "Lažje kot kuhana repa." Uporabljajte varno, vendar se zavedajte, da vas lahko starejši ljudje narobe razumejo!
