Simetrija v besedah in besednih zvezah je radoveden pojav, čeprav ni vedno opazen. Stoletja in tisočletja se pojavlja vedno več novih zabavnih kategorij: anagrami, ambigrami, patogrami itd. Toda v tem primeru bomo govorili o takem konceptu, kot so palindromske besede, katerih primeri so zelo zanimivi. Kaj je?
Essence
Palindromi so besede in besedne zveze s simetrijo. Lahko jih beremo na običajen način - od leve proti desni in obratno, pomen pa se sploh ne spremeni. To pojasnjuje samo ime: v grščini pomeni "teči nazaj". V ruščini se palindrom pogosto imenuje tudi "menjalec besed". Običajno se ta koncept nanaša na jezikovne konstrukcije. Včasih pa lahko govorimo tudi o premikanju številk, risb in celo zapiskov! Na splošno so to besede ali besedne zveze. Na primer, "stomp", "Anna" in najdaljši palindrom v ruščini je "rotator". A v resnici to ni tako preprosto, saj se ljudje radi igrajo z besedami, kar jim omogoča, da najdejo nove načine, kako videti nepričakovano v običajnem.
Sorte
Poleg glavnega pomena invrste, lahko besedni premik predstavlja nekaj drugega. Ko so se ljudje že naveličali sestavljanja takšnih besed, a besednih zvez še niso prevzeli, so bile uporabljene geometrijske oblike. Pojavili so se tako imenovani "vrtinčki" - fraze, napisane na primer na cilindru, ki jih je bilo mogoče enako brati pri vrtenju v smeri urinega kazalca in v nasprotni smeri urinega kazalca. Obstaja znan primer, povezan s podobno vrsto palindroma. Pesnik Vladimir Majakovski je nekoč dal svoji ljubljeni Lilyi Brik prstan. Na notranji strani dekoracije je bila gravura. Le tri črke - L, Yu, B, ki so bile tudi njene začetnice. Toda ko sta se vrtela, sta ustvarila neskončno "ljubezen".
Druga sorta, ki jo imenujemo tudi palindromi, so besede, ki ob ponavljanju tvorijo še eno. To je lažje razmisliti s primeri: prstan na osnovi prstana, ka jar ban itd.
Druga mejna oblika palindroma je beseda ali kombinacija, ki ima pri branju od leve proti desni en pomen in drugega v nasprotni smeri: "svet je udoben", "nos", "mesto" itd.
Obstajajo še bolj zapleteni primeri: dvojezični, z navpično širino in drugimi preobrazbami, ker ljudje radi izmišljajo nove rabe jezika.
V jezikoslovju
Najprej bomo seveda govorili o tem, kako se v določenem jeziku uporablja besedna zveza ali ista besedna zveza. Na splošno zgodovina palindromov sega v antične čase. Za prvo takšno besedno zvezo velja latinski Sator Arepo tenet opera rotos, kise prevaja kot "Sejalec iz Arepa s težavo drži kolesa." Običajno je ta palindrom zapisan kot kvadrat in ga je mogoče brati ne le od leve proti desni in obratno, ampak tudi navpično. Menijo, da je ta stavek star približno 2500 let. Vendar se je od takrat marsikaj spremenilo. Pojavilo se je veliko novih primerov in to ne velja samo za ruski jezik, ampak tudi za druge evropske in orientalske jezike.
Palindromi niso zanimivi le za jezikoslovce, ampak tudi za matematike. Glede na njihove izračune, tudi če je besedišče omejen, je teoretično število besed in besednih zvez lahko neskončno. Kaj so torej preobrnjene besede?
Primeri
Obstajajo ljudje, ki so odvisni od sestavljanja palindromov. Hkrati se pravila tvorbe besed, struktura stavkov ne upoštevajo vedno, pomenska obremenitev pa ne ostane nespremenjena. To je odpustljivo, saj je s povečevanjem dolžine vse težje sestaviti besedo ali besedno zvezo, ki se spreminja. Na srečo so tudi izjemno duhoviti primeri, pogosto celo cele pesmi.
v ruščini:
- Argentina vabi črnca.
- Kit na morju romantično.
- Anna lay zaželena.
- merjasec je stisnil jajčevce.
- Je zeljna juha hrana?
- Debri je svet težav.
- Sem repinec ob polju.
- Hrepenite po medu.
- Pomlad je priložnost Ev.
- In luna je tonila.
V angleščini:
- Racecar.
- Tacocat.
- Gospa, jaz sem Adam.
- Ne živi od zla.
Poetične oblike so lahkozelo uspešno:
Jaz in ti si Bog, ego bivanja.
Jaz in ti si Bach odmeva bivanja.
Jaz in ti si popek not bivanja. Jaz in ti sva balet telesa bivanja.
To je del dela, ki ga je napisala Elena Katsyuba, ki je ustvarila cel slovar palindromov. Na splošno so bili med tistimi, ki radi razbijajo glave nad kombinacijami črk, zelo znani pisatelji, znanstveniki, matematiki itd.: M. Bulgakov, A. Fet, A. Voznesenski, N. Ladygin, G. Deržavin, V. Hlebnikov in mnogi drugi.
Mimogrede, najdaljša beseda na svetu je saippuakivikauppias v finščini. Ta koncept označuje prodajalca mila, najbolj zanimivo pa je, da je to povsem običajna enota skupnega jezika!
Palindromi na drugih območjih
Ne mislite, da se ta koncept nanaša samo na besede in besedne zveze. Kateri koli drugi način pisanja lahko vodi tudi do palindroma. Programski jeziki, matematika, notni zapisi, do neke mere tudi likovna umetnost – na vseh teh področjih se najdejo »premičniki«. Podobne primere lahko najdete v delih Mozarta ali Moschelesa.
Ločeno je vredno omeniti biologijo. Obstajajo regije v DNK, ki jih imenujemo tudi palindromi. Tukaj imajo funkcionalno obremenitev - omogočajo vam povečanje količine šifriranih informacij brez povečanja števila nukleotidov.
