V ruskem jeziku je veliko soglasnih besed in včasih človeku ni povsem jasno, kje uporabiti katero. Pogosto se postavlja vprašanje - kako napisati "za kaj" ali "zakaj". To je težko razumeti, saj obstajata obe možnosti in se uporabljata v govoru. Toda kdaj in v katerih primerih se uporabljajo, ugotovimo.
Zakaj so ljudje zmedeni
Dej je v tem, da se tako kot mnoge druge besede "za kaj" in "zakaj" izgovarjata popolnoma enako, medtem ko se pišeta različno, a sta si tudi po pomenu včasih zelo podobna. Lahko bi na primer vprašali: "Zakaj si šel k babici?" in "Zakaj si šel k babici?", najverjetneje nihče ne bo opazil razlike, dokler z glasom namenoma ne ločiš besed v drugi možnosti. Oboje se uporablja pri postavljanju vprašanj, pri pisanju pa mora človek pogosto razmišljati, kako napisati "za kaj" ali "zakaj"?
Zakaj
Beseda "zakaj"razlikuje od svojega "dvojčka" po tem, da gre za povsem drug del govora - prislov. Če ga nadomesti beseda "zakaj" - potem je to nedvoumno, prislov "zakaj". Tukaj je nekaj primerov:
"Zakaj ste opustili univerzo, ker bi lahko imeli svetlo prihodnost?", se lahko nadomesti z "Zakaj ste opustili univerzo, ker bi lahko imeli svetlo prihodnost?"
Za kaj
Zdaj ugotovimo, kako črkovati "za kaj" in kdaj ga uporabiti?
Toda ta možnost bo napisana ločeno, saj sta to dve različni besedi - predlog "za" in zaimek "kaj". Stavki, uporabljeni s temi besedami, so odgovor na instrumentalno vprašanje (kdo? s čim?).
Primeri:
- Alexandra, zakaj si šla septembra v Moskvo - oblačila ali čevlji?
- Dragi fantje, zakaj gremo danes v gozd - po jagode ali gobe?
Ali čutite razliko?
Še enkrat o razliki
Če povzamemo tako težko temo in enkrat za vselej odgovorimo na vprašanje "za kaj ali zakaj", trčimo ti dve možnosti na glavo, ju uporabimo v istih stavkih in poglejmo, kako se njun pomen spreminja.
-
"Veronica, zakaj si šla v supermarket?" - v tem stavku je razjasnjen namen obiska trgovine, "zakaj" se lahko nadomesti z besedo "zakaj" in odgovori nekako takole: "Šel sem v supermarket kupit živila".
- "Veronica, zakaj si šla v supermarket?" - tukaj se posebej vpraša, po kakšne izdelke ali stvari je šla Veronica v trgovino. Odgovorimo takole: "Šel sem po mandarine in grozdje."
Stavdi zvenijo popolnoma enako, vendar so nameni zastavljena vprašanja različni.
Zdaj, ko ste v dvomih, kako napisati "zakaj" ali "zakaj", se spomnite teh preprostih primerov in megla nevednosti se bo zagotovo razblinila.
