Ima še kdo? Hodite po ulici, pomislite na svojega prijatelja in ga vidite, kako hodi proti vam. In potem vzklikneš: "Na lovilca in zver teče."
Zakaj to rečemo, ko vidimo prijatelja, o katerem smo ravnokar razmišljali? Kaj ima to opraviti z lovci in živalmi? Nismo šli za njim, kajne? Pogovorimo se o tej temi.
Izvor
Od kod v našem jeziku pregovor "na lovilec in zver teče"? Sodeč po tem, kako je fraza zgrajena in po njenih besedah - od lovcev. Uganili? Da, resnično. Hvala lovcem, ki so svoje besede prinesli v naš govor.
Kako so ga prinesli? Včasih je veljalo, da je lovec, ki ni ničesar ulovil, poraženec. Takšne ljudi so tako v obrti kot doma žigosali in jih ne spoštovali. Poleg tega je bil lov edini način za pridobivanje mesa za družinsko mizo.
Od zunaj izgleda enostavno loviti. Ustrelil sem živali in ptice, tako da je meso prispelo sveže na mizo. Ni tako preprosto. Lovec zahteva duhovitost, zbranost in zdrav razum. Poskusidržite se skupaj v nujnih primerih. Ko ni nikogar, si ena na ena z zver.
Za lov sta potrebna pogumen človek in vztrajnost. Včasih morate plen slediti ure in ure, ne glede na vremenske razmere. Zakaj je v lovu pogum? Za vsak slučaj, nenadoma srečate nenačrtovanega merjasca ali kakšnega volka.
In brez potrpljenja pri lovu kjerkoli. Kot že omenjeno, lov ni pol ure. Vsaj pol dneva. Če ima lovec srečo.
Toda vztrajnost, pogum in potrpežljivost so nagrajeni. Potrpežljiv lovec se ne bo vrnil domov brez plena. Zdi se, da je vse izgubljeno. Na obzorju ni nobene zveri, niti ptice. In potem spet, in utripal želeni rep. Povsem enako, zver teče do lovilca. Lovec je zdržal, prejel je nagrado, ker ni odnehal in ni šel domov praznih rok.
Ugotovili smo izvor. Zdaj pa preidimo na pomen frazeologije.
pomen
Na lovilca in zver teče, kaj pomeni ta stavek? Vztrajnost je nagrajena. Kdor išče, bo vedno našel. Tako lahko označimo našo frazeološko enoto. Poglejmo primer iz resničnega življenja.
Ste kdaj opazili, da ko vas nekaj zelo zanima, nenadoma dobite odgovor na vprašanje, ki vas zanima? Ali pa se situacija reši na najbolj nepričakovan in prijeten način. Vedno lahko dosežete, kar želite, glavna stvar je, da ne odstopate od cilja. Kot že rečeno, kdor išče, bo vedno našel. Dodati lahko še eno dobro znano frazo: trkajte in odprlo se vam bo. Iščite in dano vam bo.
Obstajata dve vrstiželje. Ena stvar je, ko si nekaj želiš, te to zanima in se po svojih najboljših močeh trudiš doseči, kar si želiš. Tudi ko se zdi, da nič ne pride ven, ne obupaš in nadaljuješ, kot žaba iz prispodobe, tolči mleko s tacami. Dokler se olje ne zavrti. In se zaplete, situacija je rešena, odgovori se najdejo. Jasno je, kaj pomeni "lovilec in zver teče"? Kaj se skriva za tem izrazom? Iskalec bo zagotovo dobil.
In druga vrsta. Človek želi, sanja in govori o tem, kar hoče, vendar se ne trudi doseči cilja. Samo tarnanje. In ko začneš postavljati neposredna vprašanja, najde veliko izgovorov. Ali je bil bolan, potem ni imel časa, zdaj ni priložnosti. Če bi lovec delal le to, o čemer je govoril, sedel v kuhinji, bi mu lahko pripisali besedno zvezo "lovec in zver tečeta"? Malo verjetno je, da gozdne živali tečejo pod okni lovcev. Če želite ustreliti plen, morate napolniti pištolo in oditi v gozd z nahrbtnikom na hrbtu.
Povzetek
Preučili smo pomen frazeološke enote "na lovilec in zver teče". Izpostavimo glavne vidike:
- Frazna se je v našem jeziku ukoreninila po zaslugi lovcev. Potrpežljivi in pogumni domov niso prišli praznih rok. Najboljši so se ponašali s preprosto neverjetnim plenom.
- Kaj pomeni besedna zveza? Enako kot "kdor išče, bo vedno našel." Vztrajnost, trdo delo in pogum so nagrajeni. Ko se zdi, da je vseneuporabno, nagrada pride nepričakovano.
- Leni ljudje, nasprotno, nimajo sreče. Medtem ko čakajo in se pogovarjajo o tem, kako dobro bi bilo, drugi trdo delajo in spodbudijo zveri, da pritečejo k njim.
Sklep
Glavni namen članka je bralcu povedati, kaj pomeni besedna zveza "na lovilca in zver teče". Od kod je prišla in kaj skriva pod njo. Cilj je dosežen, bralci zdaj vedo, da so krivi pogumni lovci, ki se niso nikoli vrnili iz gozda brez plena. In plahi nikoli niso postali lovci na živali.
