Pravilna izbira besed v ustnem in pisnem govoru v različnih situacijah zahteva veliko previdnost in veliko znanja. Nekatere besede so popolnoma nevtralne, zato jih je mogoče uporabiti v kateri koli življenjski situaciji. Drugi, nasprotno, nosijo določeno čustveno obarvanost in lahko tako poudarijo občutke, ki jih govornik želi izraziti, in izdajo tisto, kar bi rad skril pred drugimi.
Obstaja tudi ločena kategorija besed, povezanih s tako imenovanim besediščem omejene uporabe. Lahko se razlikuje od običajnega besedišča, na primer po ozemlju njegove razširjenosti ali področju poklicne dejavnosti, ki mu pripada, ali po družbeni skupini, ki se zateka k tem izrazom. Zato je zelo pomembno razumeti, kaj je splošno besedišče in katere besede spadajo v omejen besednjak (diagram je podan spodaj). ATnajprej bi morali razumeti delitev besedišča ruskega jezika.
Splošne informacije
Začetek pogovora o delitvi leksikalne sestave ruskega jezika v skupine, najprej govorijo o besedišču splošnega in besednjaku omejenega obsega uporabe. Slednjega, kot že omenjeno, delimo na dialektizme, profesionalizme in žargon, ki vključuje tako besede, ki jih uporabljajo »deklasirani elementi« kot navaden mladinski sleng, prvi pa je bolj monoliten in je razdeljen le v dve skupini: slogovno nevtralno besedišče in čustveno obarvan. Na podlagi te klasifikacije lahko sami začrtate približen okvir za uporabo določenih besed.
Splošni besednjak
Ta kategorija je najobsežnejša, vključno z glavnim besediščem ruskega jezika, ki dejansko predstavlja njegovo leksikalno jedro. Ta del besednega sklada se imenuje tudi nacionalni, saj se v svojem govoru uporabljajo besede splošne rabe in jih razumejo vsi domači govorci ruskega jezika ali njihova velika večina. To je nekakšna osnova knjižnega jezika, katere uporaba je možna tako v ustnem kot pisnem govoru. Poleg tega je besedišče splošne rabe temelj, na katerem se potem nahajajo elementi besednjaka omejene rabe – izrazi, sleng, strokovnost.
Naslednje besede se lahko uporabijo kot primeri:pojdi, jej, delo, beri, knjiga, hrana, voda, sadje, žival, zima, pomlad, poletje, beseda, dekle, glava in drugo.
Poleg tega? besedišče splošne rabe lahko razdelimo v dve široki skupini: slogovno nevtralne besede in čustveno nabite besede. Slednje je pogostejše v ustnem govoru, novinarskem ali umetniškem besedilu. Oživlja govor, preprečuje, da bi postal kot suhoparno besedilo slovarskega ali enciklopedijskega članka, pomaga izraziti občutke govorca ali odnos avtorja članka do tega, o čemer piše.
Upoštevati je treba tudi, da obstaja stalna izmenjava med običajnim in omejenim besediščem. Včasih se nevtralne besede premaknejo v kategorijo žargona ali strokovnosti in na primer narečne besede postanejo običajen besednjak.
Omejen besednjak: vrste
Ta del leksikalne sestave ruskega jezika vključuje več skupin, znotraj katerih je mogoče narediti tudi nekaj delitev. Besednjak omejene uporabe, na primer, vključuje besede, ki so značilne za katero koli narečje, posebno besedišče, ki vključuje izraze in strokovnost, kateri koli žargon (vključno s slengom). Hkrati prva in zadnja vrsta nista vključeni v knjižno normo ruskega jezika in se pogosto uporabljata samo v ustnem sporazumevanju.
Narečni besednjak
Jezik v vsaki regiji države ima svoje posebne značilnosti: fonetične, slovnične in seveda leksikalne. Pogosto so to leksikalne značilnostiobiskovalcem zelo otežujejo razumevanje govora lokalnega prebivalstva. Na splošno lahko narečno besedišče razdelimo v več skupin:
- fonetični dialektizmi;
- slovnični dialektizmi;
- leksikalni dialektizmi.
Fonetični dialektizmi se od literarne norme razlikujejo le po izgovorjavi besed in zato ne zapletajo preveč pri razumevanju povedanega. Kot primer je zamenjava zvoka "c" z zvokom "h" in obratno v nekaterih severozahodnih narečjih: tselovek, nemchi. Ali pa mehčanje zloga "ka", značilnega za južna narečja: bochkya, Vankya.
Slovnični dialektizmi so besede, ki se uporabljajo drugače kot v normalizirani različici jezika. Za južnoruska narečja je na primer značilna uporaba v ženskem rodu tistih besed, ki so po literarni normi besede srednjega roda: celotno polje, katerega meso.
Leksikalni dialektizmi so najbolj specifični, pogosto prav po njih ločimo narečje enega kraja od narečja drugega kraja. V narečnem besedišču se loči posebna skupina, imenovana etnografizmi - besede, ki označujejo predmete in pojme, ki so značilni za določeno območje. Takšne besede se pogosto uporabljajo v leposlovju, zaradi njih je literarnemu besedilu dana posebna izraznost, govoru likov pa je dana pristnost, "naravnost".
Posebni besednjak
Profesionalci, ki se uporabljajo izključno v določenihpodročje dejavnosti. Pogosto so takšne besede pogosto uporabljene besede, ki so pridobile dodaten pomen, ki je razumljiv vsem predstavnikom katerega koli poklica. Hkrati so nekateri profesionalizmi neuradno ime katerega koli predmeta ali procesa, uradno ime pa bo že izraz.
Na primer, izraz, ki se uporablja za označevanje kovine, zamrznjene v zajemalki, je zamrznjena, vendar jo sami metalurgi imenujejo "koza". V tem primeru bo "koza" tista, ki bo strokovnost.
"Skin" - strokovnost, ki se uporablja zunaj okolja strokovnjakov. Ustrezno uradno ime bi bilo "brusni papir".
Omeniti velja, da so profesionalizmi manj "sistemski" - rodijo se v ustnem govoru, obstajajo določen čas, nato pa izginejo in jih nadomestijo nove besede. Toda včasih so fiksni in postanejo polnopravni pogoji. Obstaja izmenjava med strokovnimi besedami in izrazi, podobna izmenjavi med splošnim besediščem in besediščem omejene uporabe – nekatere besede se nenehno selijo iz ene skupine v drugo.
Podvrste posebnega besedišča - izrazi
Izraz - beseda, ki označuje določen predmet ali koncept in praviloma nima dodatnega pomena, nedvoumnost je obvezna značilnost besed v tej kategoriji, terminološka "osnova" katere koli sfere pa zajema vse predmete, pojavi inprocesi, ki se v njem odvijajo. Za razliko od drugih besed in njihovih pomenov so izrazi ustvarjeni namenoma. Skrbno delo na njih pomeni odpravo dvoumnosti besede in vzpostavitev jasnega okvira za njeno uporabo, njen odnos z drugimi izrazi s tega področja delovanja.
Žargon
Argo ali, kot se imenuje tudi žargon, je tista plast besedišča ruskega jezika, katere raba je značilna za določene družbene skupine, to so besede, ki so razumljive le "svojim ". Sčasoma nekatere slengovske besede prodrejo v besednjak splošne rabe in postanejo besede, ki jih uporabljajo vsi domači govorci, ne glede na družbeni status in družbeni krog. Primeri so besede prevarant, pameten, lipa (v pomenu "ponarejen").
slengovske besede najdemo tudi v leposlovju, ki imajo približno enako vlogo kot narečno besedišče. Zaradi njih postane govor izmišljenih likov bolj naraven. Poleg tega lahko avtor z njihovo pomočjo uteleša stilsko idejo in splošno idejo dela, kar v celoti upravičuje uporabo "zmanjšanega" besednjaka.
Na primer, v Graninovem romanu "Po poroki" v govoru glavnih junakov lahko najdete izraz "Jaz sem v redu klepetanja", to je "Jaz sem samo govorim o ničemer."
mladinski sleng
Ker so mladi precej velika družbena skupina, njihov slengvredno je narediti ločen odstavek, saj je zelo obsežen, tudi brez dotikanja slenga različnih subkultur in gibanj. Tukaj lahko najdete številne primere "premišljanja" običajnih besed, zato "samokolnica" postane sinonim za besedo "avto", starši postanejo "predniki", o osebi, ki je tiho umrla, pa pravijo "zbledel je"..
Ločena skupina so besede študentskega slenga. Zato se "repi" neuspešnih izpitov vlečejo za malomarnim študentom, gnezdo "boa" (ocena "zadovoljivo") je v knjigi rekordov, "pokojni Styopa" ali "stipukha" pa se izkaže za pravično štipendija, ki jo sošolci komaj čakajo.
Sklep
Če povzamemo, lahko rečemo, da je leksikalna zaloga ruskega jezika neverjetno obsežna in se sčasoma le bogati. Poleg tega je delitev besed v poljubne skupine zelo poljubna, saj je proces prehoda besed iz ene kategorije v drugo stalen in neizogiben. Pomaga, da se izognemo ustvarjanju togih okvirov in pretirano strogih pravil za uporabo določene besede, tako da govornik svobodno izbere sredstva, ki ustrezajo namenu določene izjave.
