Izraz "glavna vloga" se pogosto pojavlja v pogovornem govoru, literarnih delih in časopisnih publikacijah, in to ne le v zvezi z gledališkimi in kinematografskimi produkcijami. O tem govorijo, ko želijo poudariti ekskluzivnost sodelovanja nekoga v podjetju, konfliktu, sporu, dobrodelnem dogodku. Kaj je bolj pomembno - naslovna vloga ali glavna vloga?
Podoben zvok, a drugačen po pomenu
Definiciji "glavni" in "glavni kapital" sta paronima, to je besede, podobne morfološki sestavi, vendar imata neenako pomensko razlago.
Prvi pridevnik označuje nekaj pomembnega, privlačnega, pomembnejšega. Na primer: glavni dogodek.
Druga definicija izhaja iz besede "naslov", torej lahko rečemo o nečem, kar je v naslovu, naslovu.
Zdaj je enostavno uganiti, da je glavna vloga na odru ali v kinudejanje, ki ga izvaja osrednji lik. Toda naslovna vloga pripada junaku, katerega ime se pojavi v naslovu predstave ali scenariju.
Na primer, balerina lahko zapleše naslovno vlogo v Carmen, ne pa v Labodjem jezeru.
Ena in več naslovnih vlog
V svetovni literaturi je veliko del, poimenovanih po likih. Na primer: "Ana Karenina", "Uboga Liza", "Taras Bulba", "Kraljica Margo", "Evgenije Onjegin", "Romeo in Julija", "Ruslan in Ljudmila", "Tristan in Izolda", "Mojster in Margarita " itd. Očitno bosta v gledaliških predstavah ali filmih z istim imenom ena ali dve naslovni vlogi, ki jih igrata igralci, ki ustvarjajo podobe posameznih likov.
Če v naslovu ni imena junaka, se ne glede na to, kako pomembna se zdi ta vloga, jo lahko imenujemo le glavna. Vzemimo serijo Brigada, ki je bila takrat senzacionalna. Tu je glavno vlogo odigral Sergej Bezrukov. Toda v filmu Jesenin ima ta priljubljeni ruski umetnik glavno vlogo.
Ne morete govoriti o prisotnosti več naslovnih vlog v primerih, ko naslov vsebuje skupne ali številčne vrednosti. Na primer, v filmih "Tri v čolnu, brez psa", "Sedem Spartancev", "Štirje proti kardinalu" so samo glavne vloge, saj imena ali priimki osrednjih likov niso določeni.
Uporaba besedne zveze v prenesenem pomenu
Včasih lahko slišite takšne izjave:Vloga pri oblikovanju osebnosti pripada družinski vzgoji. Čeprav je stavek na uho zaznan povsem logično, je z vidika jezikoslovja napačen. Da je kapital povezan z naslovom, smo že ugotovili. Zato je treba tukaj in v drugih podobnih formulacijah, kjer je treba poudariti pomen predmeta, pojava ali dogodka, reči »glavna vloga«.
Ko literarni lik reče nekaj takega: »Baba Manya je igrala naslovno vlogo v vseh vaških spletkah«, morate razumeti, da se pisatelj namerno zmoti, ko poskuša prenesti nianse pogovornega govora.
Zato ni nič zamerljivega, če se takšne fraze uporabljajo v zasebnih pogovorih, vendar se morajo uradne publikacije še vedno držati uveljavljenih norm in pravil ruskega jezika.
Tipične govorne napake
Izraz, ki je postal klišejski "naslovna vloga v komediji" Generalni inšpektor "pripada Khlestakovu", vsebuje več pomenskih netočnosti. Prvič, Khlestakov ni igralec, ampak protagonist predstave in ne more igrati vlog. Drugič, v tem odrskem delu ni naslovnih vlog, saj naslov ne omenja osebnih imen. Tretjič, beseda "vloga" je v tem kontekstu sinonim za "poslanstvo".
Pravilneje bi bilo reči: "Glavni lik komedije je Khlestakov" ali "Glavno poslanstvo v dogodkih je zaupano Khlestakovu."
