Ločena tema pri študiju angleščine je običajno obravnavana tradicija pisanja pisem. Zakaj je deležna toliko pozornosti? Vse je preprosto. Vsaka država ima svoje posebnosti, ki jih je treba upoštevati pri pisanju pisem. Tudi naslov ni povsod zapisan enako in to je treba upoštevati, saj pravilno črkovanje naslova vpliva na to, ali naslovnik pismo prejme ali ne. V tem članku se bomo naučili, kako napisati naslov v angleščini.
Naslov v angleščini. Ključne značilnosti
Preden se poglobimo v podrobnosti, poglejmo, kako na splošno napisati naslov v angleščini. Najprej mora biti pravilno nameščen na ovojnici. Seveda so zdaj pogostejše kuverte, kjer so vrstice, ki jih je treba izpolniti, že označene, a kaj, če jih ni? Ne pozabite, da je naslov pošiljatelja tradicionalno napisan v zgornjem levem kotu, naslov osebe, na katero senameravano pismo - naslovnik.
rokopis
Ta majhna podrobnost si zasluži posebno pozornost. Da bi pismo prišlo do prejemnika, mora biti naslov napisan ne le pravilno, ampak tudi čim bolj čitljivo. Če želite to narediti, morate upoštevati nekatera pravila. Prvič, bolje je navesti naslov s tiskanimi črkami. Drugič, črke morajo biti dovolj velike, da jih je enostavno brati.
Kako poslati pismo v Združenem kraljestvu?
V angleško govorečih državah se tradicije naslavljanja razlikujejo.
Zato si poglejmo, kako pravilno napisati naslov v angleščini na več primerih. In začeli bomo z Združenim kraljestvom.
V Veliki Britaniji obstaja Kraljeva poštna služba, ki narekuje zahteve za pisanje naslova. Na primer, ne pozabite, da mora biti ime mesta napisano z velikimi črkami (tj. veliko). Pri pisanju naslova se upošteva naslednji vrstni red: ime pošiljatelja, hišna številka in ulica, če je potrebno, za tem se navede ime okraja, nato ime mesta, napisano z velikimi tiskanimi črkami, kot je navedeno zgoraj, in končno poštna številka. V tem strogem zaporedju je naslov izdan s črkami v Združenem kraljestvu.
Kako poslati pismo v Ameriko?
Sedaj ugotovimo, kako napisati naslov v angleščini na primeru ameriških črk. Zahteve za naslavljanje v ameriških črkah se nekoliko razlikujejo od britanskih zahtev, in sicer zato, ker bo treba na ameriškem pismu navesti tudi ime države. Poleg tega ga ni treba napisati v celoti, ampak uporabiti določene okrajšave. Na primer, namesto New York morate samo napisati NY. Če želite izvedeti, katera okrajšava ustreza imenu določene države, morate uporabiti spletno stran American Post Service, kjer je predstavljen celoten seznam okrajšav.
Torej, kako napišete naslov v angleščini, ko pošiljate pisma v ZDA? Natančneje, v kakšnem vrstnem redu naj se to napiše? Najprej, kot v britanski različici, morate navesti ime pošiljatelja / prejemnika, nato navesti hišno številko in ime ulice, nato ime mesta, skrajšano ime države in poštno številko. Ime države je navedeno zadnje.
Naslov zapišite z velikimi tiskanimi črkami, še posebej, če je uradna črka.
Značilnosti pisanja poslovnega pisma
Poslovno pisanje pogosto zahteva več pravil in predpisov, ki jih je treba upoštevati.
V poslovnem pismu morate pred imenom navesti pritožbo, ki ustreza statusu prejemnika. Pred imenom moškega se uporablja obravnava g., če je pismo naslovljeno na poročeno žensko, potem je treba uporabiti gospa, če ženska ni poročena, potem je pred imenom napisana gospodična, če je podatek o zakonski stan ni znan, potem se postavi nevtralni naslov g. Omeniti velja, da je v zadnjih letih nevtralno zdravljenjedati večjo prednost, v kolikor ne pritegne pozornosti na zakonski status ženske in njen status. Nekaterim se ta možnost zdi bolj spoštljiva in boljša.
Prav tako si morate zapomniti, da pri pisanju naslova z britanskimi črkami ni treba postaviti pike za obliko naslova in začetnic.
Kako napisati naslov v angleščini za dostavo?
V našem času spletno nakupovanje hitro pridobiva na zagonu. Spletne trgovine imajo veliko izbiro blaga po različnih cenah. Ni čudno, da veliko ljudi raje naroča prek spleta. Res je, da se nekateri srečujejo s težavami pri določanju naslova, saj številne spletne trgovine pošiljajo blago iz drugih držav. Kako napisati ruski naslov v angleščini? Rešimo to težavo.
Tukaj je vse nekoliko bolj preprosto, saj je pošiljka namenjena Rusiji, zato naj bo naslov za rusko poštno službo čim bolj jasen.
Kako napisati naslov v angleščini, če so vsa imena ruska? Zelo preprosto. Uporabiti morate transkripcijo. Verjetno so vsi, ki so se začeli učiti angleščine, poskušali napisati svoje ime z latinskimi črkami. Na splošno je to transkripcija. Pri izdaji potnih listov se uporablja tudi transkripcija. Obstajajo celo korespondenčne tabele, v katerih lahko vidite, katere latinske črke ali njihova kombinacija bodo ustrezale ruščini. Tako lahko vsa potrebna imena zapišete v latinici.
Naslov se običajno vpiše v naslednjem vrstnem redu: najprej se napiše ime in priimek, nato hišna številka in ulica, imekraj, sledijo država, poštna številka in država. Zelo pomembno je, da pred pošiljanjem preverite, ali je indeks pravilno napisan. To bo zagotovilo, da bo paket zagotovo prispel brez težav.
Na kaj moram biti pozoren?
Torej smo ugotovili, kako pravilno napisati naslove v angleščini. Med preučevanjem pravil je bilo mogoče opaziti, da je na splošno nekaj podobnosti pri pisanju naslovov v angleščini. Povsod so najprej navedena imena, nato pa se začne gibanje tako rekoč od večjega do manjšega. Najprej je napisana ulica, nato mesto itd., naslov pa se konča z imenom države, torej je gibanje navzgor. Razlika med britanskimi tradicijami pisanja naslovov in ameriškimi je v nekaterih podrobnostih, vendar jih je vseeno vredno razmisliti. In seveda se morate spomniti na poslovne oblike naslova, če pišete uradno pismo - to zahtevajo standardi bontona.
Toda na kaj morate biti pozorni v absolutno vseh primerih?
Najprej pravilnost navedenega naslova. Najbolje je, da vse skupaj preverite. Drugič, poskrbite, da so vse besede napisane dovolj veliko, da jih je lahko čitljivo. Biti morajo jasni, da poštni delavci ne uganejo imena mesta. In seveda se morate prepričati, da je indeks pravilno napisan in da je sploh določen. To bo znatno povečalo verjetnost, da bo paket brez težav dosegel določen naslov.
