Če pogledamo v avtoritativni slovar Sergeja Ožegova o besedi "banner", se pravzaprav ne bomo naučili ničesar, razen tistega, kar je že znano. Pravzaprav je beseda starodavna in slovar Ozhegov odraža le njen status v sodobnem jeziku. Pasica je zastava.
STAG, -a, m. (visoko). Enako kot pasica. Škrlatni prapori pihajo.
Pojasnjevalni slovar ruskega jezika Sergeja Ožegova.
starodavne vile
Govorni spomin nas ne izneveri, kar kaže na to, da je pasica nekako povezana s krčenjem. Res je, trenutna vrednost "zastave" vzbuja dvome. In zaman. Stari ruski glagol, ki je zvenel kot "kombinirati", se do danes praktično ni spremenil - "pogodba". Zato je v skladu z ruskim besedotvorjem pasica nekdo, ki vleče skupaj, ali nekaj, kar vleče skupaj, ali nekaj, kar je povezano s postopkom zategovanja.
V številnih narečjih ruskega jezika, zlasti na podeželju, se to ponekod še vedno imenuje vile ali grablje. Po študijah jezikoslovcev-etimologov je bil v starodavni Rusiji drog s kavljem na koncu, namenjenza vlečenje sena v kupe ali obratno za obračanje.
Staff of Banner
In kaj ima pasica s tem? Ja, samo palica (v smislu transparentov) je tako dobra stvar, da če jo dvigneš, bo viden vsem. In če nanj privežete tudi kos svetle tkanine, potem ga je na splošno mogoče videti od daleč. Največjo uporabo takšne zastave, povedano v znanstvenem jeziku, so našli pri identifikaciji vojaških enot v bitkah srednjega veka.
Tadanji transparenti so bili malo podobni sodobnim transparentom. Sprva je bil le kos svetle tkanine. Ker so se pod enim praporom praviloma zbirali bojevniki iz istega kraja, se je pojavil sistem za prepoznavanje transparentov. Vsak gostitelj je imel svoje barve, slike in vzorce na tkanini. V bistvu so bili transparenti-zastave trikotne oblike, obstajale pa so tudi druge. Poleg tega bi lahko na transparent pritrdili različne "veze": pigtails, pobočja, kline ali bode. Očitno so imeli kakšen dodaten pomen. Naramnice so se razlikovale tudi po velikosti. Glavno načelo tukaj je bila velikost vojske. Status močnega princa naj bi bil večmetrski prapor, ki ga včasih ne moreš razgrniti takoj.
V analih so frazeološke enote, ki so že ušle iz uporabe. Na primer, izraz "brez postavljanja transparenta" v staroruskem jeziku lahko imenujemo napad fašistične Nemčije na Sovjetsko zvezo leta 1941. Če bi se vojna začela z uradnim obvestilom, bi kronist zapisal: "Nemčija je dvignila prapor proti Uniji …". "Sovražnikova zastava spodreza" je isto kot "poraz" in "stoji".pod praporom" - "biti v vojski, na bojišču".
Vojaški odred
Precej hitro se je sama ekipa začela imenovati transparent, kar je povsem logično. Lahko bi celo rekli, da je postala enota za polni delovni čas. Nihče vam ne bo povedal natančnega števila vojakov na transparentu. Ta številka se je močno razlikovala glede na območje. Kasneje, s širjenjem krščanstva, je beseda "baner" v pomenih "zastava" in "vojska" zamenjana s praporom s podobami svetnikov in atributi pravoslavja. In pasica je izginila iz aktivne uporabe.
High calm banner
In Poljska, kot tekaška polk, vrže krvavi transparent v prah…
A. S. Puškin. "obletnica Borodina".
Beseda "banner" se zdaj uporablja samo v visokih govorih in besedilih. Očitno zato, ker je prišlo iz "pripovedi, davnih časov". To pomeni, da je še vedno "banner", vendar zveni tam, kjer je treba izraziti poseben pomen te besede. V pesniških vrsticah, na primer Puškina.
Davek
In nazaj v 15. stoletju je bil "prapor" kravji trup z odrezano glavo, nogami in kožo (kar je logično). Pravzaprav je tak transparent postal celo ukrep za carinike, ki so prehrambne izdelke obdavčili z dajatvijo. Količina hrane, približno enaka kravi, je bila enaka enemu transparentu.
Otok
Če pogledate zemljevid Rusije, zlasti njen severni del, lahko vidite otočje Severnaya Zemlya v Laptevskem morju, ki ga je leta 1913 odkrila odpravaBoris Viltsitsky. Severno od otoka Starokadomsky, otoka Mali Taimyr, bomo našli dolg (3,5 km) zelo ozek peščen otok (tem običajno rečemo pljuva), ki se imenuje Banner.
Po opisu sodeč ni težko uganiti, zakaj je ta otok v skupini Majskih otokov dobil tako ime po odpravi Georgija Ušakova, ki se je v 30-ih letih ukvarjal s kartiranjem Severne zemlje.
Vasi
Na zemljevidu je še ena pasica. To je vas v Belorusiji, nedaleč od Mogilev. Res je, če sem iskren, v beloruščini zveni kot "Scyag", vendar to ne spremeni bistva zadeve. Etimologije imena je nemogoče razložiti zaradi pomanjkanja informacij, zagotovo pa je povezano z nečim od zgoraj naštetega.
