Večina besed v ruščini ima različne pomene, ki so včasih popolnoma nasprotni. Odvisno je od specifičnega konteksta in uporabe. Če želite izvedeti pomen besede "mojster", tako kot mnogi drugi, morate uporabiti razlagalne slovarje ruskega jezika.
Ožegovov slovar
Je ena glavnih zbirk, kjer je podanih zelo veliko besed skupaj z vsemi njihovimi pomeni. Pa tudi primeri uporabe.
Gospodar je oseba iz višjih slojev družbe. To je tisti, ki ima resnično moč nad ljudmi, ki so od njega odvisni (sužnji, podložniki). Ta naslov se pogosto uporablja za nekoga, ki ima moč razpolagati z nečim. V tem kontekstu se pogosto uporabljajo izrazi, kot sta "gospodar situacije" ali "gospodar svoje usode".
Poleg tega je gospod le eden od vljudnih načinov nagovarjanja. V predrevolucionarni Rusiji je bilo to zelo pogosto. Pogosto najdemo v pismih, literaturi tistih časovustrezna okrajšava "g." Uporablja se tudi pri sklicevanju na nekoga. Običajno se uporablja z činom ali priimkom.
Ushakovov slovar
V njem lahko najdete enake vrednosti. Je pa nekaj zanimivih dodatkov.
Novinarji so to besedo pogosto uporabljali in jo še vedno uporabljajo v ironičnem pomenu. V tem primeru je gospodar nekdo, ki si ne zasluži nobenega spoštovanja. Včasih se beseda v tem pomenu uporablja tudi v pogovornem govoru.
Mimogrede, v predrevolucionarnem obdobju je bila ta beseda v množini - "gospodje" - uporabljena kot poziv več osebam. Poleg tega so v skupini lahko bili samo moški ali moški skupaj z ženskami.
Pomen frazeologije
Kdaj se uporablja starodavni idiom "služabnik dveh gospodarjev", katerega pomen ima svoje korenine v Svetem pismu? Tako pravijo o osebi, ki poskuša služiti dvema ali več osebam hkrati. To se naredi, da bi pridobili velike materialne koristi. To se običajno govori o sebičnih in dvoličnih ljudeh.
Biblija govori o tem, da je nemogoče imeti vse blagoslove na zemlji in v nebesih hkrati. Bogastvo je blagoslov, ki lahko človeka zlahka podredi. Pomembno je, da ga lahko upravljaš – biti njegov gospodar, ne suženj. Da bi pridobili vse blagoslove v nebesih, je treba prenehati nenehno razmišljati o zemeljskem bogastvu in se posvetiti življenju z Bogom. V Lukovem evangeliju je mogoče prebrati izjavo, da je pravi gospodar Bog. Služiti muje pravo bogastvo in cilj vsakega vernika. In nemogoče je služiti tako Gospodu kot Mamonu (denar, lastnina), torej dvema gospodarjema.
Evangeličanska apostola Matej in Luka prav tako pojasnjujeta, da ni mogoče služiti dvema gospodarjema hkrati. Ker obeh ne bo mogoče enako dobro obravnavati, tako kot ne bo mogoče vestno obravnavati opravila, ki se opravljajo.
Ta pristop je navdihnil istoimensko igro Carla Goldonija. Ta zgodba govori o tem, kako je zvit in ne preveč pošten hlapec Truffaldino služil dvema gospodarjema, da bi pridobil dvojne koristi.
