V francoščini obstaja beseda "bonjour", ki jo pozna skoraj vsak človek, ne glede na njegov obisk Pariza in osebno spoznavanje države. Kaj pomeni "bonjour", mnogi razumejo samodejno. To je prijateljski pozdrav. V sovjetskih časih sta bila zelo priljubljena filma "Fantômas" in "Toy", kjer je nenehno zvenela znana fraza. Po glavi mi švigne sladkobečen pozdrav in na misel mi pride obraz Louisa de Funesa ali Pierra Richarda.
Pomembna beseda v Franciji
Večina ljudi ve, kaj pomeni "bonjour" v francoščini. V ruščini se ta beseda razlaga kot "zdravo", "dober dan". V Franciji "bonjour" ni le pozdrav. Tej besedi je pripisan velik pomen.
Vsak samospoštljiv Francoz, ko zapusti hišo, se "navleče" prijeten nasmeh in vsem, ki jih sreča, podari jutranji pozdrav: "Bonjour!" Na tej točki postane "najbolj luštna oseba"vreden spoštovanja.
"Bonjour" v Franciji je kot jutranja kava, lepa malenkost, ki dvigne razpoloženje in napolni s pozitivno energijo za ves dan. S tem človek poudari majhno, a pomembno stvar: pozdravili so vas, posvetili vam pozornost. To ni natančen "zdravo", ki ga na dvorišču na klopci za mimoidočo mladostjo skozi zobe cvrčkajo starejši trači, ampak iskren, topel "bonjour!"
najljubši jezik ruskega plemstva
V 19. stoletju je bilo v Rusiji zelo modno izražati se v francoščini. Aristokratske osebnosti, ki so se srečale, so navdušeno in pomembno vzkliknile "Bonjour!", kar pomeni: "Pozdravljeni, dragi prijatelj!".
Ruski "monsieurs" in "madames" so z velikim veseljem govorili francoski jezik in so se hkrati zdeli bolj uglajeni in plemeniti. Dragim potomcem so bile dodeljene guvernante in učiteljice, ki so bile prave francoščine, otroke so učili osnov francoskega jezika že od malih nog.
"Bonjour" je lepa mehka beseda, toda ruski pozdrav "Dober dan" je prav tako dober, če ga izgovorite s toplim in iskrenim nasmehom.
