Besede igrajo bistveno vlogo v človeškem življenju in družbi. Pomagajo izražati misli in čustva, opisujejo pojave in predmete, komunicirajo in prenašajo informacije. Sodobni svet je neverjetno spremenljiv, zato se bogatenje besednega zaklada jezika nenehno dogaja. Pojavljajo se besede, ki označujejo nove pojave in stvari. Druge besede se spreminjajo, izginjajo ali popolnoma izginjajo.
Besednjak: definicija izraza
Besednjak ali besednjak jezika je celota besed v določenem jeziku. Vključuje katero koli obstoječo besedo, tudi zelo redko uporabljeno. Izraz "besednjak" se lahko uporablja tudi v zvezi z različnimi jeziki (na primer knjižnim besediščem), piscem (besednjak Dostojevskega), delom (besednjak Jevgenija Onjegina) ali katero koli osebo (predavatelj ima bogat besedni zaklad). Oblikovanje besedišča jezika je zapleten, stalen in dolgotrajen proces. Leksikologija in leksikografija se ukvarjata s preučevanjem besedišča.
leksikologija
Iz grščine "leksikologija" dobesedno prevedena kot "znanost o besedi". Ta znanstvena disciplina proučuje besedišče jezika. Predmet obravnave je beseda kot pomembna leksikalna enota. Leksikologi ugotavljajo pomen in značilnosti določenih besed, njihovo mesto v jezikovnem sistemu, izvor in slogovno obarvanost. Znanost o besednem zakladu jezika analizira in opisuje zakonitosti arhaizacije in prenove leksikalnega sistema.
Leksikografija
Leksikografija je poseben del jezikoslovja, ki se ukvarja s sestavljanjem in preučevanjem različnih slovarjev. Vrednost tovrstnih pripomočkov je težko preceniti, saj ljudem ne omogočajo le globljega obvladovanja jezika, ampak tudi kopičijo besedni zaklad jezika. To pomaga organizirati jezikovni sistem in besedišče.
Sestavljanje slovarjev je koristno, a zelo težko delo. Avtorji jih ustvarjajo desetletja. Vladimir Dal je na primer več kot 50 let delal na svojem znamenitem razlagalnem slovarju, ki je vključeval približno 200.000 besed in okoli 30.000 izrekov in pregovorov. Leksikografija je pomembna veda, ki preučuje besedišče jezika, omogoča vizualno opazovanje preoblikovanja besed, sprememb njihovih interpretacij in pomenov, spremlja nastanek novih leksikalnih enot in izginotje zastarelih.
Razvrstitev
Vse besede v besednjaku jezika lahko razvrstimo po treh značilnostih.
- Po poreklu: domači ruski, staroslovanski, izposojeno.
- Popodročje uporabe: pogosta in omejena uporaba.
- Po pogostosti uporabe: aktivni in pasivni besednjak.
ruske besede
Autohtone ruske besede predstavljajo približno 90 % celotnega besedišča jezika. Te besede lahko razdelimo na zgodovinske plasti glede na čas, ko so prišle in se ukoreninile v ruskem jeziku.
- Najstarejša, najgloblja plast je protoindoevropski jezik, ki velja za predhodnika vseh slovanskih in večine evropskih jezikov. Natančne periodizacije ni, mnogi znanstveniki priznavajo, da se je protoindoevropsko govorilo pred približno osem tisoč leti. Iz tega starodavnega jezika so v ruščino prišle besede, kot so hči, breza, mati, sin, premog, sol, luna, hrast, obala, voda.
- Slovenski ali praslovanski - sega v šesto stoletje našega štetja. Primeri besed: zlato, noč, lisica, glava, stran, mraz, čelo, sodišče, vera, buča, prst, jabolko, pleme, poletje, topol, sneg, dan, jama, ford, srčkan, neumen, ena, pet, sto.
- Skupna vzhodnoslovanska ali staroruska plast - zajema obdobje od šestega do štirinajstega stoletja in vključuje besede, ki jih pri južnih in zahodnih Slovanih ni. Primeri: ledeno, sneženje, fant, govornik, ajda, kavka, stric, mačka, tornado, sneg.
- Pravzaprav ruske besede, ki služijo kot osnova za besedišče jezika, določajo posebnosti in značilnosti sodobnega besedišča. Ta časovna plast se je začela po štirinajstem stoletju in se nadaljuje še danes. Primeri: otrok, izgubi se, kumara, babica, igraj trike,dim, kanarček, lila, jagoda, regrat, piščanec, oblačno, metulj.
staroslavanizmi
Posebna skupina besed, ki so prišle v ruski jezik iz liturgičnih knjig med širjenjem pravoslavja v Rusiji. Glavni viri za izposojo so bila grška cerkvena besedila, ki sta jih v enajstem stoletju prevedla Ciril in Metod. Veliko teh besed se je ohranilo do danes: moč, mladost, sovražnik, bog, enak, duhovnik, milost, Gospod, sladek, križ.
Izposojene besede
Obvladane ali izposojene so besede, ki so prišle v ruski besednjak iz tujih jezikov. Sestavljajo približno desetino besedišča ruskega jezika. Te besede so se popolnoma ustalile v jezikovnem okolju, ki jim je bilo sprva tuje, in zdaj izpolnjujejo vsa pravila ruske slovnice, se prenašajo s fonetičnimi in grafičnimi sredstvi ruskega jezika, imajo stabilen pomen in se aktivno uporabljajo na različnih področjih. človeško znanje in dejavnost.
Posojila so nastala kot posledica različnih gospodarskih, vojaških, političnih, kulturnih odnosov med Rusijo in drugimi državami. Asimilirane besede so postale sinonim za že obstoječe ruske besede ali so jih nadomestile. Posebej velik vpliv na ruski besednjak so imeli poljski, angleški, nemški, italijanski, grški, francoski, turški, nizozemski in latinski. Primeri: sablja, klovn, kvadrat, verz, čaj, kanister, film,sejem, oranžna, raketa, morski pes, zenit, fiesta, postulat, nahrbtnik, otoman, voznik, primer, pisarna, zmeda, miza, paradižnik, firma, fakir, arzenal, kefir, oval, šota, sandale, lokomotiva.
običajne in omejene besede
Pogoste besede vključujejo tiste besede, ki jih materni ruski govorci uporabljajo in razumejo brez ozemeljskih, poklicnih in družbenih omejitev. Vključujejo: večino samostalnikov (poletje, sneg, igra, ogenj, miza, juha), glagole (teči, dihaj, delaj, piši, žari), pridevnike (modro, blizu, desno, angleško, pomladno, veselo), prislove (boleče, sram, razumljivo, lepo, sladko), skoraj vsi zaimki, številki in službeni deli ruskega govora.
Besede z omejeno rabo najdemo predvsem na določenem območju ali pa se uporabljajo v določenih družbenih skupinah, ki jih povezujejo skupni interesi, poklic, poklic. Lahko jih razdelimo v naslednje kategorije:
1. Pogoji. Uporablja se za natančno razlago pomena določenih pojavov in pojmov. Za izraze je značilna nedvoumnost in popolna odsotnost izrazne in čustvene obarvanosti. Primeri:
- Glasba: backart, fuga, mol, uvertura, dominanta.
- Matematika: diferencial, kosinus, hiperbola, odstotek, integral.
- Medicina: epikriza, angina pektoris, anamneza, injekcija, laparoskopija.
- Konstrukcija: oprijem, porobeton, estrih, gladilka, teodolit.
2. Dialektizmi. Predvsemuporabljajo prebivalci določenega območja, čez katerega le redko gredo. Primeri:
- Brjanska regija: kumar (dremanje ali spanje), gayno (nered).
- regija Irkutsk: buragozit (konflikt), vilice (glava zelja).
- Volgogradska regija: križišče (nečloveška oseba), kul (lasje, zbrani v kito).
- Primorye: vtaritsya (kupi nekaj), nabka (nabrežje).
3. strokovnost. Uporabljajo ga ljudje določenega poklica. Za programerje: kodirnik, prekinjena povezava, razpoka, mreža, vijak. Za tiskalnike in založnike: vodilna stran, glava, noga. Za vojsko: kalaš, kapterka, granik, integriteta, ust. Glasbeniki: zvočni posnetek, vezane plošče, naslovnica, labukh, live.
4. žargon. So zbirka pogovornega govora ljudi, značilnega za določene družbene skupine, ne spadajo v knjižni jezik, vendar jih avtorji pogosto uporabljajo v umetniških delih, da dajo likom specifično izrazno obarvanost. Obstaja žargon za kriminalce (kormoran, policaj, dvorec), mladino (dude, muzlo, punca), šolarje (fizra, piflar, domača naloga), sleng nogometnih navijačev (po dogovoru, abik, nogomet).
Aktivni in pasivni besednjak
Aktivni besednjak vključuje besede, ki jih materni ruski govorci nenehno in aktivno uporabljajo na vseh področjih dejavnosti. Te besede so lahkotno in nedvoumno razumljene v skoraj vsakem kontekstu.
Pasivni besednjak je sestavljen iz zastarelih ali popolnoma novih besed, kibrez pomoči slovarjev razumemo nejasno ali sploh ne razumemo. Takšne besede najbolje prikazujejo proces spreminjanja besedišča jezika in spadajo v naslednje kategorije.
Arhaizmi so besede, ki so jih izpodrinile mlajše in uspešnejše sopomenke: kardijan (srce), spalnica (spalnica), kuhan (sparen), plemenitost (spretnost), prst (prst), ogledalo (ogledalo)
- Historizmi so besede, ki označujejo izginule pojave in predmete: kočijaž, kaftan, posestnik, opričnik, span, delavec, armjak, svinec, salop.
- Neologizmi so zelo mlade besede, ki še niso postale del aktivnega besedišča: ufologija, bonus, google, sporočilo, brez povezave, refleksija, čustveni simbol.
