Seveda se takoj spomnim vrstice nepozabnega Aleksandra Sergejeviča: "Onegin, moj dober prijatelj." Razmislite o pomenu samostalnika "prijatelj". To je naš predmet študija danes.
pomen
Modri popotniki, ko se odpravite na pot, vedno skrbno spakirajte nahrbtnik, nikoli ne veste, kaj vam lahko koristi na potovanju. Mi naredimo enako. Res je, naš nabor je omejen samo na slovarje. Ker je naše potovanje izključno mentalno, virtualno. Vendar pa odprimo slovar in ugotovimo, da so pomeni predmeta študija naslednji:
- Tesen in prijazen znanec.
- Znan naslov neznanca.
Zapomni si prvo vrednost analizirane definicije. To bomo kasneje potrebovali, da bomo razumeli razliko med njim in samostalnikom "prijatelj". Seveda bi lahko za iste namene še enkrat pogledali v razlagalni slovar, vendar nam ta poteza ne bo prinesla sreče, saj slovar na to poda precej nejasen komentar: »Prijatelj je oseba, ki je z nekom povezana s prijateljstvom.” Takšne informacije nam verjetno ne bodo olajšale življenja. Toda v katerem kolina koncu bo vse jasno.
Sinonimi
Razumevanje pomena besede je skoraj vedno sestavljeno iz dveh korakov: prvič, razumevanje pomena, in drugič, asimilacija podobnih besed. Tudi tokrat ne bomo odstopili od preverjene sheme. Torej je seznam sinonimov naslednji:
- znanec;
- prijatelj;
- sidekick;
- corefan;
- star.
Seznam je malce čuden, saj vsak, ki se še ni poglobil v jezikovne globine in analiziral jezikovne užitke, ve: prijatelj ni prijatelj. Da, tako je. Toda jezik je po eni strani izobrazba plus ali minus objektivna, po drugi pa globoko subjektivna. Prijatelj je kot pojem lahko izjemno širok ali pa ozek. Odvisno od tega, s kom se oseba pogovarja. Za tujca je vsak, ki ga v kateri koli situaciji pozdraviš, tvoj prijatelj. Ko oseba sama razdeli ljudi v skupine, je lahko poravnava drugačna. Vendar potrebujemo primere za razjasnitev.
Klobuk znanec
Slovar pravi, da frazeološka enota ne pomeni bližnjega znanca. Odgovor je preprost: v predzadnjem stoletju so premožni moški nosili klobuke, ki so jih običajno dvigovali, če so videli prijatelja. In obstajala je določena hierarhija. Prijatelji so ob srečanju dvignili klobuke, prijatelji so se rokovali, sorodniki ali bližnji prijatelji so se objeli.
To pa pomeni, da vse ni tako preprosto. Prijatelj in prijatelj nista sinonima. Mimogrede, iz nekega razloga veliko frazeoloških enot"kapa poznanstvo" povzroča težave pri zaznavanju. To je verjetno zato, ker so moški klobuki zdaj skoraj iz mode.
Znanec je tista oseba, ki jo občasno vidiš, a o njej pravzaprav ne veš nič, razen njegovega imena, seveda. Ponavadi vemo malo bolje o prijatelju in prijatelju.
Razlika med prijateljem ali prijateljem
To vprašanje res ne bi smelo biti težko. Ali veste, zakaj v Ameriki cvetijo psihološki posveti, ljudje pa še vedno ne razumejo, zakaj so psihologi potrebni pri nas? V Ameriki se tako skoraj vsak tekmovalec, potem ko nekaj zabrblja, ne more počutiti varnega. Toda psiholog ali psihoanalitik ne bo izdal skrivnosti, sicer bo izgubil licenco. Rus v tem smislu formalno ne pristopi k vprašanju, kako si, ko se srečata.
Ne skrivamo, da ponavljamo pokojnega M. N. Zadornova. Je pa res: prijatelj je tesna oseba s funkcijo psihoanalitika ali psihologa, ki ji je mogoče zaupati svoje skrivnosti. Prijatelj je nekdo, s katerim običajno preživijo čas, ne da bi se poglobili v osebno.
Razveseljivo je ugotoviti, da se tudi hitra zahodnjaizacija našega načina življenja ne odraža preveč v tem paru konceptov – »prijatelj« in »prijatelj«. Res je, samo ena težava je: ni dovolj časa za prijateljstvo.
In obstaja tudi izraz "stari prijatelj", o katerem je treba povedati tudi nekaj besed. Pravzaprav je po pomenu podoben prijatelju, saj tisti, ki ga poznamo že dolgo, čeprav ne zelo blizu, postane za nasveč kot prijazni znanci. Nekateri bi lahko rekli, da čas ne pomeni nič. Toda navada je velika moč in je ne smemo vedno razumeti negativno.
Ogledali smo si besedo "prijatelj". Upamo, da ne bo več težav z njegovo uporabo.
