Samostalnik "svet" je eden najpogosteje uporabljenih v sodobnem govoru. To olajša dejstvo, da nima enega, temveč več pomenov hkrati. Spoznajmo jih in razmislimo tudi o etimologiji tega izraza.
Izvor samostalnika
Preden razmislimo o pomenu besede "mir", je vredno vedeti o izvoru tega izraza. Korenine tega imena segajo v čas obstoja praslovanskega jezika. Vseboval je samostalnik "mir", iz katerega izvira staroslovanska beseda "mir".
Pozneje se je ta izraz ohranil v večini slovanskih jezikov, saj je bil minimalno spremenjen.
Tako se v ukrajinščini danes aktivno uporablja samostalnik "svet", v beloruščini - "mir", v poljščini - mir, v bolgarščini - "svet", v češčini in slovenščini - mír, v latvijščini - mieras itd..
Leksikalni pomen besede "mir"
Kljub temu, da zadevni izraz najdemo v večini slovanskih jezikov, ima le v ruščini tako veliko število interpretacij.
Glavni pomen te besede (značilni ne samo za ruščino, ampak tudi za ukrajinsko,beloruski, bolgarski, poljski, češki, slovaški in slovenski) je stanje miru, odsotnosti sovražnosti ali vojne.
Verjetno je bila to razlaga obravnavanega izraza v praslovanskem jeziku.
Drugi pomeni besede "mir"
Ta samostalnik v ruščini se pogosto uporablja v drugačnem pomenu. Uporablja se, ko govorimo o vesolju, o planetu Zemlja, o človeštvu, o družbi in podobnih konceptih.
Prav tako je beseda "mir" danes zastarelo ime podeželske skupnosti.
Poleg vsega naštetega se ta izraz v psihologiji uporablja za poimenovanje subjektivne vsebine človeške psihe. V tem smislu se razlikujeta zunanji in notranji svet.
V religiji je ta koncept tudi precej razširjen, pa tudi ne v enakem pomenu. Imenuje se bivališče duš mrtvih vernikov. To je tako imenovano posmrtno življenje ali boljši svet. Podoben pojav obstaja v veliki večini svetovnih religij.
Poleg te razlage se obravnavana beseda uporablja za označevanje združitve kristjana z Gospodom – to je duhovni svet ali svet z Bogom.
Z izboljšanjem računalniške tehnologije se je pojavil še en koncept, povezan s preučevanim samostalnikom. To je tako imenovani virtualni svet – sintetično programirano vesolje, s svojimi zakoni in pravili. Vsak uporabnik osebnega računalnika, ki imaInternet, se lahko pridruži kateremu koli interaktivnemu virtualnemu okolju. Poleg tega se ta pojav uporablja ne samo za zabavo, ampak tudi za posel.
V večini drugih slovanskih jezikov se v vseh zgornjih interpretacijah ta izraz ne uporablja. Tako se v ukrajinščini namesto tega uporablja ime "svіt", v poljščini - świat, v beloruščini - "svetloba" in bolgarščini - "sveto".
Edina izjema je koncept "mir z Bogom". V ukrajinščini (mir z Bogom), beloruščini (mir z Bogom), bolgarščini (mir z Bogom), češčini (mír s Bohem), slovaščini (mier s Bohom) in slovenščini (mir z Bogom) je videti podobno. Toda v poljščini (pokój z Bogiem) - št.
"Vojna in mir" ali "Vojna in mir"?
Ko smo preučili vsak pomen besede "mir", je vredno vedeti zanimiv paradoks o predrevolucionarnem črkovanju tega samostalnika.
Torej sta bila v ruski slovnici v starih časih 2 izraza "mir" in "mir". Zveneli so enako, vendar so imeli različne interpretacije. Prvi od njih je ponazoril pomen besede "mir", opisane v odstavku II. Hkrati je drugi pomenil več konceptov hkrati, opisanih v odstavku III.
Po revoluciji leta 1917 (ko je bil črkovanje spremenjeno) sta oba samostalnika dobila enak črkovanje "mir". Tako je ta izraz združeval več pomenov.
V zvezi s to situacijo, v XX. stoletju. filologi so se začeli prepirati o pomenu besed "Vojna in mir", ki jih je Lev Tolstoj uporabil v naslovu svojeganajbolj obsežen roman. Nekateri so trdili, da naslova knjige ne bi smeli razlagati kot "vojna in njena odsotnost", ampak "vojna in družba/ljudje".
Za obravnavo tega vprašanja so v arhivih našli predrevolucionarne izdaje Tolstojevega romana. Večina jih je bila označena kot "Vojna in mir". Samo ena od knjig je imela na prvi strani natisnjeno "Vojna in mir", kljub tradicionalnemu črkovanju na naslovnici.
Iz tega lahko sklepamo, da naslova romana "Vojna in mir" ni mogoče razlagati kot "vojna in ljudje", saj je uporaba samostalnika "mir" nesrečna tipkarska napaka tiskarjev.
Imena krajev, imenovana "mir"
Ta beseda ni samo občni samostalnik, ampak tudi lastna.
V sovjetskih časih je bil eden najpogostejših sloganov »Mir. Delo. maja. V zvezi s tem so bili vsi 3 izrazi zelo pogosto uporabljeni v imenih naselij, pa tudi različnih predmetov.
Zato je pomen besede "mir" tudi vrsta toponimov. Tako se je imenovalo več sovjetskih vasi in naselij mestnega tipa. Danes je le eden od njih ostal v Ruski federaciji - v regiji Kemerovo, okrožje Novokuznetsk. Druga dva sta ozemlje sodobne Belorusije, ena pa se nahaja v Kazahstanu.
moskovska metro postaja "Aleksejevska" v 50-60-ih letih. se je imenoval Mir.
Omeniti velja tudi sovjetsko tradicijo, da se kinematografi imenujejo s tem izrazom. Nekateri od njih še vedno nosijo to ime, čeprav se nahajajo v različnih državah -Belorusija, Rusija in Ukrajina.
Katere predmete in predmete imenuje ta beseda
Poleg vsega naštetega je zadevni samostalnik znamka sovjetskega hladilnika, fotoaparata in objektiva. Pa tudi ladja, batiskaf in celo vesoljska postaja.
Kljub prepogosti uporabi obravnavanega izraza kot lastnega imena, pomen besede v sodobnem svetu ni izgubil svoje pomembnosti in tako kot prej pomeni veliko pozitivnih pojmov.
