Mlajša generacija je nagnjena k pretiravanju. Vrednotenje katerega koli pojava, dejanja ali predmeta pogosto gre v skrajnosti. In če odrasla oseba z dvomom pogleda na trenutni problem in se odloči, da se bo k njemu vrnila malo kasneje, bo najstnik zagotovo izjavil, da je vsega konec. In katero besedo uporablja? Najverjetneje je to "kapets" ali njegovi sinonimi. Za kratkim izrazom se skriva cela vihar čustev in nevere v pozitiven izid. Toda kako je nastala slengovska beseda?
Skrivnostno poreklo
Nekateri strokovnjaki najdejo neposredno povezavo z besedo "kopets". Razlika je le v eni črki, vendar lahko takoj greste na beloruske, poljske in češke. V ukrajinščini obstaja podoben izraz. Če sledite tej različici, potem je kapets nekaj, kar je povezano s smrtjo:
- pokopališče;
- mound;
- kup (zemlje).
Posledično se stavek "Zajebeli ste!" dobi pomen resnične grožnje ali opozorila. Tudiobstaja vzporednica z besedo "konec", popačeno s približevanjem vulgarnemu evfemizmu za pojme:
- nesreča;
- neuspeh;
- neuspeh.
Obstajajo tudi izvirne različice izposojenj iz nemščine in latvijščine. V prvem primeru pomen "kapets" izvira iz mešanice ruskega "end" in nemškega "kaput", ki dejansko pomenita isto stvar. V drugem kažejo na delavce NKVD iz Latvije, ki so zasloveli z vprašanjem »Zakaj?«, ki se v latinščini zapiše kot capec in ustrezno izgovarja.
dvoumno črkovanje
Izberete lahko popolnoma katero koli različico. Toda kako biti? Zapišite v koren "o" ali "a"? Pogovorni ruski slovarji beležijo oba črkovanja. Najpogosteje je možnost z "o" najdena med prebivalci Belorusije in Ukrajine, medtem ko "To je kapets!" po godu vsem ostalim.
Natančen prepis
Ni pomembno, kako blizu je beseda kletvi, če namiguje na nekaj trivialnega, neškodljivega. In to je naš primer! Ko otrok ali študent nenadoma izrazi negativna čustva, ne hitite z izobraževanjem. Nanašajo se le na enega od treh pomenov:
- negativna ocena situacije;
- popoln konec, katastrofa;
- čustveni vzklik.
Prva razlaga je identična trditvi "Vse je slabo, ni izhoda!" in potrebuje moralno podporo. Naslednji navaja dovršeno dejstvo,ostalo je le, da se spopademo s posledicami. Pomen koncepta kaže na govorčevo navdušenje, vendar ne nakazuje smeri njegovih čustev.
Dnevna komunikacija
Za nekatere kapete - to je uvodna beseda za popestritev govora. Drugi jim pokažejo presenečenje ali iskreno empatijo do svojih tovarišev. Spet drugi uporabljajo namesto ali skupaj s kletvicami. Pomen je vedno odvisen od konteksta, zato se poskusite mirno odzvati, če nenadoma zaslišite velik vzklik!
