Polisemantična beseda "benefit performance" se je v Rusiji uveljavila predvsem kot gledališki koncept. Ljubitelji literature dobro vedo, da se je v 19. stoletju tako imenovala predstava, ki je bila uprizorjena zaradi enega igralca: on ni samo prejemal dohodka od igre, ampak je sam lahko izbral igro za uprizoritev.
Takšna predstava je postala praznovanje vašega najljubšega igralca, proslava, obletnica ali poslovilni večer. Prav ta plat uspešnosti ugodnosti ga dela zanimivega še danes. Čeprav v zgodovini ruskega gledališča ni šlo vse tako gladko: dobrodelne predstave niso bile vedno na milost in nemilost oblasti (ne samo po revoluciji, ampak tudi pred njo).
Poglejmo v slovar
V razlagalnem slovarju V. I. Dahla ima beseda "benefit performance" več pomenov. Prvi od njih je širši javnosti najbolj znan koncept: spektakel, predstava v korist enega od udeležencev. Drugi se nanaša na trgovino (ugotovljeno je, da je tuja): odstotek popusta na blago, koncesija.
Beseda "upravičenec" ima tudi dva zelo različna pomena. To je ime umetnika, igralca, glasbenika, v korist katerega je danoizvedba. V ženskem spolu - "upravičenec". Vendar pa po Dahlu obstaja še en pomen - to so kleriki rimskokatoliške vere, ki prejemajo dohodek od nepremičnin.
V francoščini je ugodnost ugodnost, dobiček, dohodek.
Gledališka enciklopedija navaja, da se je beseda "benefit performance" v smislu "način nagrajevanja enega od igralcev" pojavila v Franciji leta 1735.
Kaj oživi gledališče
Ta oblika razdelitve dohodka od nastopa se je hitro ukoreninila. Predvidel je plačilo celotnega zneska določeni osebi ali osebam, zmanjšan za stroške predstavitve.
In obstajale so različne možnosti: v gledališkem okolju obstajajo koncepti "polna uspešnost", "polovična uspešnost", "četrtinska uspešnost" in tako naprej. V eni predstavi bi lahko bilo več glavnih junakov in to niso samo igralci ali pevci. Dobrodelna predstava bi lahko potekala v čast skladatelja, dramatika, gledaliških delavcev.
Gledalec, ki je plačal vstopnico, običajno ne razmišlja o tem, kako se razdelijo sredstva, ki jih prejme na blagajni. Za to so vedno obstajali podjetnik, direkcija, urad cesarskih gledališč, ministrstvo za kulturo, agenti in menedžerji vseh vrst. Mimogrede, veliki ruski dramatik A. N. Ostrovsky je sodeloval tudi pri reorganizaciji vodstva gledališča v Rusiji. Objavljene so bile njegove opombe "On Award Benefit Performances".
Rusko predrevolucionarno gledališče ni samo cesarsko ali podložniško gledališče. V XIXstoletja je bilo zasebno gledališče, kjer so včasih podjetniki brez sramu oropali igralce. V. I. Nemirovič-Dančenko je pričal, da je v provincah srečal umetnike, ki so morali po milosti delodajalca igrati samo za hrano. Gledališče Karabas-Barabas ni taka fantazija.
Ko je bila uprava gledališča v najboljših močeh, so igralci nagrajevanja ustrezali njihovi ravni. Ugodnosti niso le enkratna pomoč v težkih okoliščinah. Obstajal je kot določen del plače, o čemer se je igralec lahko dogovoril vnaprej, ko je bil sprejet v gledališče. "Donosne" predstave so bile razdeljene na pogodbene in nagradne predstave.
Ugodnosti in obletnice
Benefitne predstave v ruskem gledališču so se pojavile leta 1783. Predstava je bila izbrana s pričakovanjem največje blagajne. Po spominih igralcev je bila tovrstna predstava med občinstvom sprejeta na poseben način. Nagrada ni prišla le s prodajo vstopnic (včasih z dvojno ceno), ampak tudi s strani gledalcev, ki so bili pripravljeni prispevati dodatna sredstva ali obdariti svojega najljubšega igralca v čast njegove obletnice ali premiere.
Precej kontroverzno je bilo vprašanje vpliva koristi. Ali to pozitivno vpliva na repertoar gledališča ali ne? Po eni strani so bile na ta način uprizorjene številne igre A. N. Ostrovskega, po drugi strani pa so bila za "donosna" pogosto izbrana nekvalitetna dela.
Direkcija cesarskih gledališč ni preveč pozdravila beneficij in jih je leta 1908 odpovedala. Vendar se je ta praksa nadaljevala v zasebnih gledališčih. Prepoved tovrstnega nagrajevanja za igralce iz leta 1925 v letih nacionalizacije gledališčazdelo povsem logično.
Ena od oblik dobrodelnega nastopa, ki obstaja danes, je slovesni koncert ob obletnici. Prihodek od tega bo v glavnem šel umetniku, ki ga počastijo njegovi prijatelji, oboževalci, gledalci.
Obstaja še ena nestandardna oblika uspešnosti - nasprotna uspešnosti ugodnosti. To je dobrodelni koncert. Velik umetnik (pisatelj, pevec, glasbenik, plesalec) nastopa pred širšo javnostjo, ne da bi prejel honorar za svoj nastop ali dal sredstva, ki so jih prejela od koncerta, tistim, ki so trpeli v kakšni tragični situaciji. Stroške organizacije dogodka krije država ali javna struktura. Umetnikov nastop je njegovo darilo občinstvu.
Sinonimi
V našem času je množina besede "korist" "koristi". A. N. Ostrovsky je v svojih zapiskih uporabil zdaj zastarelo obliko. Namreč - "korist". Predstava, performans, spektakel, predstava, igra, uprizoritev – to so seveda sinonimi za besedo »benefit performance«. Vendar nepopolno. Pomen besede "benefit performance" je določen z gospodarsko platjo praznične akcije. Ne kaže le na ekskluzivnost dogodka, temveč tudi na njegovo finančno komponento.
Uporaba tega izraza za dogodke, šole, predstave, programe, povezane z gledališkim življenjem, ki v dobesednem pomenu besede niso dobrodelna predstava, večzakrije njegov pomen.
