Združevanje razdeljenega ali delitev združenega sta dve plati ene celote. V človeški percepciji je beseda "združitev" najpogosteje povezana z znakom plus, "ločitev" pa z znakom minus. Zakaj se to zgodi, ni znano. Eno je jasno, da stereotipi, pridobljeni v življenju ali, nasprotno, postavljeni iz otroštva, nam preprečujejo, da bi videli minus v plusu in plus v minusu. Omejuje. To vam preprečuje, da bi videli resnico. Zaradi tega se je nemogoče dotakniti lepote. Danes bomo govorili o takem jezikovnem pojavu, kot je parcelacija v ruščini, in videli bomo »na lastne oči«, da je tudi delitev, razpad, ločitev lepa, zanimiva, nadarjena in čudovita.
Kaj je parceliranje?
Izraz "parcelacija" je dobesedno preveden iz latinščine (parcellatio) kot "ločitev" in iz francoščine (parcelle) kot "delec". V jezikoslovju je to slogovna naprava, ki je namerna, namerna delitev stavka na več ločenih delov: »Otrok odrašča. Spusti materino roko. Naredi korak. Vaš prvi korak. Previdno. Nisem prepričan. Prva zmaga.";»Slišim nekoga zadušeno jokanje. Nekdo joka. Komaj slišen. Jokati in klicati…« Navedeni primeri so parcelna konstrukcija, ki je sestavljena iz osnovnega dela in parcel. Po pomenu so povezani. Stavek »Otrok odrašča« in »slišim nekoga zadušeno jokanje« sta osnovna oziroma glavna elementa konstrukcije, ki sta njena pomenska središča.
"Spusti materino roko. Naredi korak. Vaš prvi korak. Previdno. Nisem prepričan. Prva zmaga"; »Nekdo joka. Komaj slišen. Jok in klic …… "- paketi - drobci, segmenti, ki so se pojavili kot posledica razkosanja. Od osnovnega dela se ločijo s pomočjo intonacije, pisno - s piko, vprašajem ali klicajem, redkeje - s podpičjem ali podpičjem.
Parceliranja ne smemo zamenjevati s povezovalnimi konstrukcijami, ki so člani zapletenih stavkov. Vsebujejo dodatne informacije ali razlago, opombo, ki jih združuje s parcelami, vendar se običajno nahajajo na sredini ali na koncu stavka, ločeni z vejicami in spremljajo besede, kot so na primer celo, torej predvsem, in tako naprej: "Všeč so mi bili naši pogovori, dolgi, globoki, iskreni, zlasti ob večerih."
Osnovne funkcije parceliranja v besedilu
Z vprašanjem, kaj je parcelacija, oziroma, natančneje, kaj je parcelacija v ruščini, smo ugotovili. Bistveno in pomembno vprašanje pa je delovanje parcelacije v govoru inbesedilo. V ustnem govoru se uporablja nezavedno. V literarnem besedilu so parcelne konstrukcije avtorska tehnika, ki ima naslednje funkcije:
- ustvarjanje in poudarjanje nove reme;
- slikovna funkcija - poudarjanje posameznih podrobnosti, opis, pritrjevanje pozornosti bralca na vsaki stopnji dogajanja, raztezanje dogajanja ("Naglo je vstala. Šla je k mizi. Sedla je. Mislila je. Hitro je napisal prvo vrstico ".);
- karakterološka funkcija - posnemanje človekovega notranjega monologa, njegovega čustvenega stanja ("Bežal je, se spotaknil in padal. Samo da bi bil pravočasno. Ne zamujaj. Hitreje. Še hitreje ".);
- čustveno-izločevalna funkcija (»Ti? Jaz? Nekaj mora? Ne more biti!« – je rekel in skomignil z rameni);
- izrazno-slovnična funkcija - spreminjanje povezav med člani stavka.
Na koncu bi rad omenil, da je mogoče veliko govoriti o tem, kaj je parcelacija, našteti njene glavne funkcije, se prepirati in ugotoviti naravo njenega pojavljanja … To je nedvomno zanimivo in informativno, ampak to je le teorija. Suha. Sveže. Brez okusa (sama je začela uporabljati pakete). In želim nekaj svetlega in "apetitnega". Zato bi rad zaključil temo »Kaj je parcelacija« z najbolj presenetljivim primerom in pogosto citirano pesmijo Aleksandra Bloka: »Noč, ulica, svetilka, lekarna. Nesmiselna in šibka svetloba. Živi vsaj četrt stoletja, Vse bo tako. Ni izhoda.
