Življenje je gibanje. Vključno z govorom. Nekatere besede se pojavijo v našem besedišču, nekatere gredo v preteklost. Ta proces poteka ves čas; ne ustavljaj, ne upočasnjuj. A o ruskem jeziku ne zaman pravijo, da je najmočnejši jezik na svetu. Za bogat govor, za splošno razumevanje in širjenje obzorij znanstveniki močno priporočajo diverzifikacijo besedišča. Ljudje, ki znajo »primerno« uporabljati zastarele besede in izraze, dajejo vtis pametnih, vsestranskih, nabranih. Zato nikoli ne bo odveč ugotoviti pomenov nekaterih zastarelih besed. Konec koncev je to naš materni jezik, naša zgodovina. To vedeti, je naloga vsakega izobraženega človeka.
Pojem "vojaški" se nanaša na zastarelo, zdaj redko uporabljeno besedišče v vsakdanjem življenju. To besedo lahko najdemo na straneh zgodovinskih knjig, v filmih, romanih. Toda od kod prihaja in kaj dobesedno pomeni? Zakaj ga najdemo predvsem v slovanski književnosti? Ugotovimo.
Od kod beseda "vojska"?
Raziskovalci ruskega jezika so ugotovili, da je "vojska" izpeljanka iz samostalnika "vojska". Kopimo globlje in za začetek ugotovimo pomenta samostalnik.
Ratya se je v Rusiji imenovala majhna milica, vojska, bojni odred Slovanov, katerega namen je bila zaščita pred tujimi napadalci. Tako si to besedo razlagata slovarja Ožegova in Ušakova.
Ker je "vojska" domača ruska beseda, "vojska" najdemo tudi v slovanskih ali ruskih virih.
Obstaja tudi ne preveč priljubljena alternativna različica, da se je sama bitka imenovala sama vojska. O tem nam govori Slovar pozabljenih in težkih besed 18.-19. stoletja. V svoj zagovor avtorja navajata pregovor: »Ne hvali se, ko jezdiš v vojsko, ampak se hvališ, ko jezdiš z vojsko.«
No, v tem primeru se lahko spomnimo Puškina, ki je še vedno podpiral prvo različico trenutne:
Švedsko vojsko potiskamo za vojsko…
Pomen besede "vojaški"
Za natančno razlago se obrnimo na Ushakov slovar:
Vojna je vojaška, bojna
In to pojasni vse. To je, na primer, podvig orožja je podvig, dosežen v bojnih razmerah ali na bojišču.
Katere druge besede obstajajo s tem korenom?
V starih časih je bil samostalnik "bojevniki" pogost. Uporabljali so ga pred revolucijo leta 1917 in je označevalo vojaka državne milice. Po strmoglavljenju avtokracije je beseda hitro šla iz obtoka.
Torej, izkazalo se je, da je "vojska" sinonim za besedo "boj". No, bomo vedeli in uporabljali.
Zanimivo dejstvo
V regiji Kaluga, v okrožju Kozelsky, je podeželjenaselje - vas Podborki. Vključuje več kmetij in vasi. Ena od kmetij se imenuje Ratny.
