V nemščini obstajajo šibki in močni glagoli, katerih spregatev se bistveno razlikuje. Šibki sestavljajo večino nemških glagolov in se spregajo po določenih pravilih. In le zapomniti si morate spregatvene oblike močnih glagolov.
Prevod glagola schreiben
Nemški močan (nepravilen) glagol schreiben je preveden v ruščino kot "pisati" ("natisniti"). Sicer pa ga je mogoče prevesti v različne naborne izraze in idiome. Na primer:
Schreib dir das hinter die Ohren pomeni "Upoštevajte!"
Glagola schreiben ne prevaja dobesedno.
nemška spregatev glagola schreiben
Če želite na primer govoriti o tem, da mož tipka znanstveno delo, potem morate uporabiti pravilne oblike konjugacije schreiben v sedanjiku. Na primer:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Mož tipka znanstveni članek
Ker je glagol schreiben nepravilen, se morate spomniti njegovih dveh oblik, ki se uporabljata za tvorbo treh preteklih časov:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (za težke čase, kot sta Perfect in Plusquamperfekt).
Pri oblikovanju obrazca Präteritum se schrieb doda končnica, ki ustreza želeni osebi in številki. Ta oblika se uporablja v pismih, monologih, pravljicah in zgodbah o tem, kaj je bilo zelo dolgo nazaj in pravzaprav nima nobene povezave s sedanjostjo. Na primer:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Aleksander Sergejevič Puškin je napisal veliko znanih pravljic
Perfekt se najpogosteje uporablja v pogovornem govoru in skoraj vedno, ko govorimo o preteklosti, se uporablja ta čas. Za tvorbo tega časa je treba glagolu haben v zahtevani obliki dodati 3. obliko glagola schreiben - geschrieben. Na primer:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Napisal si mi pesem
Čas Plusquamperfekta pride, ko je treba povečati poudarek na predpisovanju dogajanja, nekaj se je zgodilo veliko prej kot obravnavani dogodek. Na primer:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Ko je prišel njen brat, je Anna že napisala seminarsko nalogo
Konjugacija schreiben v teh časih se izvede s spremembo glagola haben.
Če želite govoriti o tem, kaj boste napisali v prihodnjem testnem delu, potem morate uporabiti glagol schreiben v prihodnjem času. Futurum l se oblikuje zelo preprosto, tako kot v ruščini: pomožni glagol werden + infinitiv. Na primer:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - V petek bom pis altest
Ni treba uporabljati Futurum I, saj stavek Präsens z uporabo kazalnih besed pomeni isto. Na primer:
