Glagol velja za najpomembnejši del govora v katerem koli jeziku. V španščini, tako kot v ruščini, so vsi glagoli spreženi glede na osebe. Prav tako ne pozabite na čase in nagibe. Vse to otežuje učenje španščine za začetnike. V tem članku bomo podali primere konjugacije ser v španščini, s poudarkom na indikativnem razpoloženju.
Ser in njegova razlika od estar
Preden pogledamo konjugacijo španskega glagola ser, poglejmo, kdaj se uporablja in kako je preveden v ruščino. Ser pomeni "biti". Na primer, ser hombre - "biti moški", ser alto - "biti visok". Z drugimi besedami, ser izraža stalno in nespremenljivo lastnost predmeta ali stvari.
V ruščini je ta glagol izpuščen v mnogih stavkih. Na primer, soy maestro - "jaz (sem) učitelj", eres alumno - "ti (si) študent".
Začetnikiza učenje kastiljskega narečja pogosto zamenjujeta glagola ser in estar. Slednje se prevaja kot "biti, biti". Najpomembnejša razlika med estar in ser je v tem, da prikazuje trenutno stanje objekta, torej tisto, ki je trenutno shranjeno in se lahko čez nekaj časa spremeni. Na primer, estoy enfermo - "Bolan sem", estás triste - "Žalosten si", torej čez nekaj časa si lahko opomorem in ti boš srečnejši. Upoštevajte, da lahko rečete tudi eres triste, potem bo ta stavek pomenil, da ste v življenju vedno žalostni zaradi svojega značaja in temperamenta.
Naprej bomo podali primere spreganja glagola ser v španščini za preproste sedanjike, pretekle in prihodnje čase v kazalnem razpoloženju. To razpoloženje v jeziku izraža običajna dejanja, misli, dogodke.
Present Simple
Konjugacija ser v španščini za ta čas se najpogosteje uporablja v praksi. Sledi seznam, ki prikazuje vse oblike glagola za 1., 2. in 3. osebo ednine in množine:
jaz sem yo soy;
ti si tú eres;
on, ona - él, ella es;
mi smo nosotros somos;
ti si vosotros sois;
so ellos, ellas sin.
Glagol ser je nepravilen, zato si je treba te in oblike, ki so navedene v nadaljevanju članka za vse osebe in števila, zapomniti. Tukaj je še nekaj primerov:
- soy ingeniero y eres obrero - "jaz sem inženir in ti si delavec";
- es muy grande,pero nosotros somos pequeños - "on je zelo velik, mi pa smo majhni";
- ser o no ser, ésa es la cuestión - "biti ali ne biti, to je vprašanje" (slavni stavek iz Shakespearovega dela).
Upoštevajte, da preučevani glagol ni spregan po spolu, čeprav se zaimki sami spreminjajo, na primer nosotros somos (moški) in nosotras somos (ženski rod).
popolni in nepopolni pretekli časi
Ti časi odražajo dogodke, ki so se že zgodili. Odlično odgovori na vprašanje "Kaj si naredil?" in opisuje vsako dejanje, ki se je v preteklosti začelo in končalo, medtem ko je trajalo en trenutek. Nepopolni čas opisuje dogodke, ki so se tudi končali v preteklosti, vendar so prav tako trajali pomembno časovno obdobje. Nepopolni odgovori na vprašanje "Kaj si naredil?".
Konjugacija ser v španščini za popolni čas je naslednja:
Jaz sem yo fui;
ti si tú fuiste;
on, ona - él, ella fue;
mi smo nosotros fuimos;
ti si vosotros fuisteis;
so ellos, ellas fueron.
Za nepopolni past simple imamo naslednjo konjugacijsko tabelo:
I am yo era;
ti ste tú eras;
on, ona - él, ella era;
mi smo nosotros éramos;
ti si vosotros erais;
so ellos, ellas eran.
Opomba, če je za popolno konjugacijo čas za prvo in tretjo osebo ednineštevilke se razlikujejo (fui in fue), potem so za nepopolne enake (era).
Španski stavki so primeri teh spregatev:
- ella fue al museo y tú fuiste al cine - "ona je šla v muzej, ti pa v kino";
- eras muy penoso y aburrido ayer - "včeraj si bil zelo bolan in dolgočasen".
Prihodnji časi
Spodaj podajamo konjugacije glagola ser za dva prihodnja časa - enostavne in pogojne. Enostavna prihodnost odraža dejanje, ki se bo ali se bo zgodilo, na primer "šel bom na počitnice na Tajsko" ali "sezidal si bo hišo". Pogojna prihodnost odraža tudi dejanje, ki se bo zgodilo, a hkrati izraža neko pogoj. Na primer: "Rad bi letel na Tajsko, če bi za svoje delo prejel dvakratni bonus", "sezidal bi si hišo, vendar v naslednjih dveh letih ne bo imel možnosti za to."
Konjugacije glagola ser za prihodnost preproste so naslednje:
sem yo seré;
ti si tú serás;
on, ona - él, ella será;
mi smo nosotros seremos;
ti si vosotros seréis;
so ellos, ellas serán.
Upoštevajte, da mora izgovorjava glagolov upoštevati nastavljene poudarke. V nasprotnem primeru lahko glagol spremeni pomen in začne izražati konjunktiv in ne indikativno razpoloženje.
Za prihodnji pogojnik je mogoče podati naslednjo tabelo konjugacij:
Jaz sem yo sería;
ti si túserije;
on, ona - él, ella sería;
mi smo nosotros seríamos;
ti si vosotros seríais;
so ellos, ellas serían.
Tukaj, tako kot v primeru preteklega nepopolnega, vidimo razliko v oblikah konjugacije ser v španščini za prvo in tretjo osebo ednine.
Kot primer uporabe teh oblik konjugacij so tukaj naslednji stavki:
- cuando creceré, seré gran hombre - "ko bom velik, bom velik moški";
- será mejor, si sabrás algo del asunto - "Bolje bo, če veš kaj o tem primeru";
- sería perfecto si él me telefoneará - "bilo bi super, če bi me poklical";
- seríamos soldados si nos llamaban a filas - "bili bi vojaki, če bi bili vpoklicani v oborožene sile".
Upamo, da vam bo naša majhna digresija pomagala razumeti zapletenost španskega jezika.
