Francija svetu ni dala le mode, vrhunskih vin in nepozabnih parfumov. Od tod je prišla gurmanska kuhinja, baloni, konzerviranje hrane. Seveda ne moremo reči, kako lepa francoščina je jezik ljubezni. Zaradi svoje elegance je v Rusiji že dolgo prioriteta. Do danes je v francoščini nekaj izrazov, ki so se ukoreninili in se še naprej aktivno uporabljajo v sodobni družbi. Torej, poglejmo, kaj pomeni biti "sladek".
Pomen in izvor besede
Upoštevajte, da beseda izvira iz francoske besede echauffe, kar pomeni "navdušen, razgret." Vendar morate vedeti, da ima v Franciji raba te besede drug pomen. Tako pravijo, ko pride do nasičenosti ali prenajedanja. To je neposredni pomen besede. V prenesenem pomenu besede to pravijo o rahlo pijani osebi.
Vočasi Puškina, Dostojevskega v plemiškem okolju so bile v modi predelave francoskih, nemških in ruskih besed. Pogosto so takšni govorni obrati pripisovali določenim avtorjem. In "podshofe" - to v tem primeru ni izjema. Toda zvezdniki tistega časa so le posneli takšne fraze in jim, kot pravijo, dali življenje v svojem okolju. Oblikovanje takšnih besednih oblik (na primer "podshofe") je posledica njihovega "vlaganja" v govor določenih literarnih oseb s strani tistih, ki so bili pomembni in slavni. V njihovi sredini so se ruski plemiči, ki so uporabljali tovrstno spremembo, odlično razumeli, vendar so predstavniki drugih razredov takšne besede dojemali kot nove. Njegova uporaba v govoru s strani preproste in nepismene osebe je temu izrazu dala posebno "ljubko" ironijo. Omeniti velja, da uporaba predloga pod- prvotno v francoščini seveda ni.
Pisanje
V tem primeru podoba besede povzroči veliko možnosti. V mnogih virih je neskladje v pisanju izraza, ki nas zanima. In takoj, ko ni napisano! "Podshoe" ali "pod šobo"? Včasih lahko vidite "padshafe"! Črkovanje te besede lahko najdete z vezajem. Če so v francoščini pravila za pisanje te besede jasna in razumljiva, potem pisanje v ruščini povzroča nekaj zmede. Torej je treba pojasniti naslednje: "podshofe" je vedno, v vseh primerih, brez izjeme, napisano skupaj in samo s črko "o".
Kaj se dogaja
Upoštevati je treba, da je besedauporablja izključno v pogovornem govoru. V literarni uporabi je ta izraz mogoče najti precej redko. Rekorder za uporabo izraza "sladko" je morda Anton Pavlovič Čehov. Ni ga uporabljal le v svojih delih. Pogosto je ta stavek mogoče najti v osebnem dopisovanju pisatelja.
Vsak od nas razume, da ta lahka stopnja zastrupitve absolutno ni nevarna za ljudi okoli. Oseba, ki je »podvržena«, ne povzroča gnusa. Kot na primer tisti, ki se je napil, kot pravijo, "v vložku" ali "na deski". Lahka stopnja alkoholne zastrupitve ali "vrtoglavica" je najprej razpoloženje, za katero so značilni pretirana zgovornost, zmanjšanje samokritičnosti, nestabilna pozornost in nestrpnost. Človek si prizadeva za komunikacijo, postane samozadovoljen, izgubi orientacijo v času in prostoru.
