Razpoloženje je beseda, ki postaja vsako leto bolj priljubljena. Najdemo ga v vsakdanjem življenju, v besedilih sodobnih umetnikov (predvsem raperjev), v memih in fikciji. Toda kaj v resnici pomeni razpoloženje? O tem in o tem, kako ga uporabljati, boste izvedeli v tem članku.
Kaj je razpoloženje?
Če želite razumeti, da je ta izraz priljubljen, samo poglejte v Google Trends in vnesite ustrezno poizvedbo:
Kot lahko vidite iz grafa, ljudje vse pogosteje vnašajo "kaj pomeni beseda razpoloženje" v Googlovo iskalno polje.
Obstaja veliko definicij. Najpreprostejši prevod je "razpoloženje". To je začasno stanje duha in občutkov. V tem primeru lahko stavek I`m in a bad mood prevedemo kot "I'm in a bad mood".
Če se ta beseda uporablja za opis koncepta glasbenega albuma, slike ali umetniškega dela, to pomeni, da je razpoloženje enako kot "ozračje".
Včasih se beseda uporablja izključnoda nakažejo negativen odnos. V takih situacijah lahko brez dodatnih pridevnikov. Dovolj je reči, da sem razpoložen in ljudje bodo razumeli, da je bolje, da se te ne dotikajo.
Prevod priljubljenih fraz
Da bi bolje razumeli, kaj pomeni razpoloženje, je vredno razmisliti o številnih primerih. Spodaj boste našli seznam pogosto uporabljenih besednih zvez z ruskimi prevodi:
- Javno razpoloženje. Javno razpoloženje.
- Razpoložena glasba. Atmosferska glasba. Včasih v pomenu "nenavaden", "edinstven", "poseben" itd.
- V (ne) razpoloženju, da bi nekaj naredili. Razpoloženi ali ne, da bi nekaj naredili.
- Dobro razpoloženje. Dobro razpoloženje ("na ritmu").
Kaj pomeni razpoloženje pod fotografijo?
Eden od razlogov, zakaj se toliko ljudi nenadoma zanima za to besedo, so memi. Na Instagramu so številne strani v kategoriji "Humor" pogosto različne slike z enakim napisom. Ne glede na vsebino pod njimi nakazujejo isto – razpoloženje. Kaj beseda pomeni v tem primeru, vedo le predstavniki ameriške in britanske mladine, ki so temu memu dali tako popularnost.
Če takšnim demotivatorjem damo rusko analogijo, bi lahko namesto "razpoloženja" napisali "Trenutno razpoloženje". Uporabljajo fotografije s takšnimi napisi, da z drugimi delijo svoje občutke, občutke, notranje stanje.
Če vidite takšno mačko, ki se bohoti na Instagramu ali katerem koli drugem družbenem omrežjupodpisano razpoloženje:
… torej avtor tega prispevka želi povedati, da je v ravnodušnem, sproščenem stanju in mirnega razpoloženja.
Tako ljudje pridevnike zamenjajo s podobami, saj je včasih težko najti pravo besedo, ki bi tako dobro prenesla vaše sporočilo kot že pripravljeno fotografijo, ki prikazuje več čustev hkrati.
Pogosto se namesto slik uporabljajo video posnetki, v katerih se namesto zvoka prekriva skladba. To dodatno izboljša učinek prenosa razpoloženja, zaradi česar je sporočilo močnejše in jasnejše.
Verjetno so ti memi in sama beseda razpoloženje postali tako priljubljeni, ker so se v 21. stoletju pojavila družbena omrežja – sredstvo za hitro posredovanje informacij o sebi in svoji okolici. Ljudje so postali bolj odprti, začeli so deliti svoje misli in razpoloženja z drugimi. Zdaj, ko veste, kaj je "razpoloženje", lahko poveste celemu svetu, kaj imate na umu.
