Obstajajo stari izrazi, ki se uporabljajo v različnih situacijah: v odnosu do predstavnikov živalskega sveta, pa tudi do sogovornika. Glede na kontekst ali intonacijo se njihov pomen močno spremeni. In če je mešanček v vsakdanjem pogovoru slabšalni sklicevanje na psa, se v okviru slenga pojavijo povsem nepričakovane interpretacije. V kakšni situaciji je mogoče izgovoriti prostoren koncept in kdaj je bolje molčati? Poiščite vse odgovore v slovarjih!
Kako je nastala definicija?
Nekateri jezikoslovci se sklicujejo na Vasmerjevo raziskavo, ki navaja beloruski in ukrajinski jezik kot možen vir za besedo "mešanci". Ta možnost je dovoljena zaradi podobnosti zvoka, hipotetičnega izposojanja prek onomatopeje. V izvirniku govornik implicira eno od štirih dekodiranja, vezanih na določena dejanja:
- bruhanje;
- slurp;
- mumble;
- cakanje.
Torej gre za neselektivno lajanje, za katerega tudi niso jasni razlogi.
Ali obstaja pozitiven pomen?
Kljub prepotrebni negativni konotaciji, je beseda lahko brez negativnih konotacij. Še pred nekaj stoletji je vsak mestni prebivalec lahko razložil, kaj pomeni "obvit":
- majhen pes;
- Različica imena špica.
Osnovni izraz je precej širok. Tak pes je lahko domači ali dvorni, čistokrven ali mešanček. Večina virov je nagnjenih k mešančku in zaraščenemu, kosmatemu. Včasih se osredotočajo na pretirano ljubezen do lajajočih mimoidočih. To pripisujejo kompaktni velikosti živali in poskusu, da bi bila videti grozljiva, da bi se zaščitila pred morebitnim storilcem kaznivega dejanja.
Kako se razlagajo negativno?
Postopoma se je koncept razširil na ljudi. Če se nekdo zdi nepomemben, nevreden, je to v očeh družbe mešanec. Opredelitev kaže očitno zanemarjanje in v obliki alegorije razpade na sopomenke:
- prislužnik;
- informator;
- sleči;
- prevarant.
Običajno je seznam dopolnjen z zlobno prijaznostjo in strahopetnostjo. In v zadnjih letih se je pojavila slengovska beseda, ki jo pripadniki radikalnih nacionalističnih skupin uporabljajo za označevanje nasprotnikov iz obrobnih antifašističnih gibanj.
Kako se pes razlikuje od človeka?
Govorite z največjo pozornostjo. Tudi če je majhen, šepajoč pes mešanec, taka klasična lastnost njegovega lastnika morda ne bo všeč. Skozi stoletja se je izraz močno povezalz nečim slabim, nesprejemljivim v kulturni komunikaciji.
Poleg tega ne bi smeli govoriti o takih ljudeh, ker bo to v tem primeru neposredna žalitev brez najmanjšega načina, da bi se opravičil. Vljudnost in zadržanost bosta vedno pomagala pri pogajanjih tudi s tistimi, ki so podobni majhnim agresivnim psom!
