Nekatere besede v ruščini so izgubile pomen. V sodobnem govoru se redko uporabljajo. Najdemo jih predvsem v knjigah, starih dokumentih in so omenjeni v filmih. Ta članek se bo osredotočil na glagol "recimo".
Leksikalni pomen besede
Ugotovimo, s kakšno razlago je obdarjen glagol "govoriti". To besedo je mogoče najti v Ozhegovem slovarju:
- izgovori;
- recimo.
To pomeni, da je poudarek na verbalni obliki prenosa informacij. Človek oblikuje misel in jo nato posreduje sogovornikom ali poslušalcem.
Naredimo nekaj besednih zvez z glagolom "rekati": tiho reči, izgovoriti govor, povedati plaho.
Zagotovo ste že slišali glagol "rekati" v filmu "Ivan Vasiljevič spremeni svoj poklic:" Niso naročili usmrtitve, veliki vladar, - rekli so besedo reči."
Primeri uporabe
Zdaj poznate pomen te govorne enote. Tudi v razlagalnem slovarju Ozhegova je navedeno,da je glagol »govoriti« jezikovna enota, ki sodi v zastarelo besedišče. To pomeni, da velja za arhaizem in ga ne boste našli v sodobnem govoru.
Vendar se morate še vedno naučiti, kako uporabljati glagol "recimo" v govoru. Lahko ga srečate v knjigah, zgodovinskih dokumentih. Ali pa lahko s to besedo damo besedilu posebno slogovno barvo. Zato bomo za primer naredili nekaj stavkov.
- "Moji podložniki, med vami se skriva izdajalec, pripeljati ga moram v čisto vodo."
- "Izgovorite besedo v moj bran, dobri ljudje, ne dovolite mi, da poginem."
- "Ni vam težko reči prijazne besede, da razveselite prijatelja."
- "Bil sem osupel, nisem mogel reči niti ene besede, tako me je prizadela tragedija."
- "Govoril je glasno, brez obotavljanja, s tako samozavestjo v očeh, da si nihče ni upal nasprotovati."
- "Smešno je to: govoriš prave stvari, a sam ne verjameš v to niti za joto."
Izbor sinonimov
Če je beseda "recimo" večkrat omenjena v besedilu, jo lahko zamenjate s sinonimom. Tukaj je nekaj možnosti.
- Govori. "Večkrat smo si rekli govor, da v najpomembnejšem trenutku ne bi pozabili besed."
- Izgovorite. "Zapornik je komaj govoril, bil je zelo izčrpan."
- Razlitje."Nihče ni rekel niti besede, v sobi je vladala huda tišina."
- Spregovori. "Reci vsaj eno besedo, ne bodi tiho, razveseli nas z dobro poslovilno besedo."
- Govori. "Moderec je izrekel tako zanimivo misel, da sem jo takoj želel zapisati, da ne bi kasneje pozabil."
Za raznolik govor ne pozabite uporabiti sopomenk. Upoštevajte, da ne smejo biti v nasprotju s slogom izjave.
