"Ja, psa je pojedel na tem", "in čas teče", "vse mesto se je zbralo tukaj" … Takšnih fraz v ustnem in pisnem govoru smo tako navajeni, da ne opaziti celo tukaj uporabljene govorne figure in sledi. Poleg tega se veliko ljudi sploh ne zaveda njihovega obstoja. Medtem pa tropi in govorne figure zasedajo tako pomembno in močno mesto v našem življenju, da bi si brez njih težko predstavljali celo običajen vsakdanji pogovor…
Govorne figure so vsa skladenjski in leksikalni načini, ki jih uporabljamo, da damo besedilu svetlost in izraznost.
Skladenjske figure vključujejo tiste govorne figure, ki uporabljajo manipulacije z besedami, stavki in ločili:
- inverzija (kršitev klasičnega besednega reda). "Vratar je šel mimo s puščico";
- antiteza (preobrat govora z uporabo opozicije). "Imel sem črni šal, moja sestra Maša pa belega";
- zeugma (uporaba elementov med homogenimi člani, ki izstopajo iz splošne vrste popomen). "Vzel je tri tedne počitka in vstopnico za Menton";
- anafora in epifora (tehnika ponavljanja istih struktur na začetku ali koncu več stavkov zapored). "Sonce sije v tisti dolini. Sreča čaka v tisti dolini", "Gozd ni isti! - Grm ni isti! - Drozd ni isti!";
- gradacija (razporeditev elementov v naraščajočem ali padajočem vrstnem redu glede na njihovo pomembnost). »Prišel sem, videl, osvojil sem!«;
- elipsa (izpustitev stavka, ki je v kontekstu impliciran). "S postaje je tukaj" (manjkajoči glagol);
- retorična vprašanja, pozivi in vzkliki. "Je kaj smisla v našem življenju?", "Pridi, pomlad, pridi čim prej!";
- parceliranje (razbijanje stavka na dele, od katerih je vsak sestavljen kot ločen stavek). "In tako. Vrnil sem se domov. Tam. Kjer sem bil. Mlad."
Leksikalne govorne figure vključujejo tiste, ki uporabljajo "igranje" s pomenskimi pomeni besed: besede, ki so po pomenu podobne/nasprotne). "Rdeče, škrlatne, vijolične barve", "Je vesel ali žalosten?";
- hiperbola in litota (umetniško pretiravanje/podcenjevanje). "Celoten svet je zmrznil v pričakovanju", "Čudovit špic, ne več kot naprstek";
- priložnosti (besede, ki jih je prvi predstavil avtor). "Pritisni mi sliko";
- metafora (skrita primerjava, ki temelji na dajanju enemu predmetu lastnosti drugega). "Čebela iz voščene celice leti za poklon na polju";
- oksimoron (kombinacijabesede, ki se med seboj izključujejo). "Mlada babica, kdo si?";
- personifikacija (daje neživemu predmetu lastnosti živega). "Prišla je zima in gozd je zaspal, da bi se zbudil le s pomladnim soncem";
- parafraza (besedo zamenja z vrednostno sodbo ali opisom). "Vračam se v svoje najljubše mesto na Nevi";
- epitet (figurativna definicija). "Njegova prihodnost je prazna ali temna."
Slike govora ponazarjajo bogastvo ruskega jezika in pomagajo ne le izraziti svoj individualni odnos do teme, ampak ga tudi prikazati z nove perspektive. Besedilu dajejo živahnost in spontanost ter pomagajo prepoznati avtorjevo stališče. Zato je treba znati prepoznavati in uporabljati govorne figure, saj brez njih lahko postane naš jezik suh in brezdušen.
