V zadnjih letih se ruski jezik aktivno dopolnjuje z novimi besedami. In večina teh besed je zapletenih. Imenujejo se tako ne samo zato, ker jih ljudje težko pišejo, ampak ker so sestavljeni iz več korenin.
Sestavljene besede v jeziku so zelo priročne, saj vam omogočajo natančnejše in jedrnato poimenovanje predmeta ali pojava, na primer: "denodnevno", "bledo obraz", "popravilo avtomobila". Zakaj je te besede tako težko črkovati?
Najpogosteje se sestavljene besede ruskega jezika tvorijo z združitvijo dveh besed v besedno zvezo. Težava v tem primeru je nezmožnost razlikovanja med besedno zvezo in sestavljeno besedo, ki je nastala iz nje, na primer "močno deluje" in "močno deluje".
Razločiti jih morate ne le po pomenu, ampak tudi po intonaciji: sestavljena beseda nima poudarka na prvi besedi. Poleg tega je v besedni zvezi besede mogoče zamenjati in premakniti na drugo mesto v stavku. V tem primeru, da bi razumeli, da imate besedno zvezo pred seboj, lahko besedi postavite vprašanje in poiščete odvisno besedo.
Če so sestavljene besede tvorjene iz dveh samostalnikov,potem bo nastala beseda zapisana z vezajem. Na primer: "raztegljiv kavč", "chef" in drugi. Najpogosteje pa se sestavljene besede tvorijo z dodajanjem polnih ali okrnjenih debel. Običajno se takšne besede pišejo skupaj: "elektrarna", "vrtec".
Najtežje besede so pridevniki, tvorjeni z seštevanjem. Lahko
se piše skupaj in z vezajem. S pomočjo vezaja se pišejo pridevniki, ki označujejo barvo - "bledo modra", besede, tvorjene iz samostalnikov, ki so napisani z vezajem - "socialdemokratski", deli besede, ki niso med seboj povezani - "vrtnarjenje". Toda ta pravila ne veljajo za vse besede. Veliko sestavljenih besed je tudi težko črkovati, saj je težko vedeti, ali jih napisati skupaj, ločeno ali z vezajem.
Zakaj se to dogaja? Osnovna pravopisna pravila so nastala sredi 20. stoletja, po tem pa se je v ruskem jeziku oblikovalo ogromno novih besed. Obstaja nova razlaga za pisanje vezaja v sestavljenih besedah. Znanstveniki so opazili, da če ima prvi del besede pripono, potem se za njo postavi vezaj, na primer: "sadje in jagode", "severna ruščina".
Sestavljene besede so najdaljše v ruščini. Če navadne besede ne presegajo 10 črk, je v zapletenih besedah število črk 20-30, včasih pa tudi več. Najpogosteje so najdaljše besede različni izrazi in posebni pojmi, na primer "literarnijezikoslovni". V kemiji je še posebej veliko zelo dolgih besed. Toda tudi med pogosto uporabljenimi so dolge: "mizantropija", "zasebno podjetništvo". Te besede so težke ne le pri črkovanju, ampak tudi pri izgovorjavi: redkokdo jih bo prvič izgovoril brez zadržkov.
Včasih so sestavljene besede, nastale z dodajanjem več debel, okrajšane in jih imenujemo sestavljene okrajšave. Ti so običajno napisani z velikimi tiskanimi črkami, na primer: "MSU", "KVN".
Zapletene besede so danes nepogrešljive, zato je pomembno vedeti, kako jih pravilno črkovati.
