V procesu učenja angleščine se veliko ljudi sooča z določenimi težavami. To je posledica dejstva, da v ruskem jeziku pogosto ni slovničnih pojavov, lastnih tujemu jeziku. V angleščini so primeri tega: nedoločni člen, pomožni glagoli, kompleksni predmet, pravilo ene negacije v stavku, 26 kategorij časov, pasivni glas, zapleteni subjekt itd.
Zapleteno seštevanje. Izobraževalna formula in uporaba
Ta slovnični pojav je konstrukcija, sestavljena iz samostalnika v običajnem padežu (ali zaimka v predmetnem primeru) in nedoločne oblike glagola. Ta jezikovni kompleks je v ruščino preveden s podrejenim členom, v katerem je samostalnik subjekt, infinitiv pa je predikat:
Mama bi rada, da vstopim v Inštitut. - Moja mama bi rada, da grem na kolidž
Ta konstrukcija nima analogov v ruščini. In vendar mnogi ruski šolarji zlahka obvladajo ta slovnični pojav. In dizajn je pravzaprav priročen in kompakten v smislu jezikovne oblike.
Zapleten predmet. Glagoli
S temi skupinami glagolov se uporablja sestavljen predmet v angleščini.
-
Glagoli, ki izražajo željo in potrebo - želeti (želeti), želeti (željeti, sanjati), želeti (željeti, sanjati), bi rad (bi rad). Na primer:
- Moja žena želi, da bi dobil napredovanje. - Sanje moje žene so, da dobim napredovanje.
- Moja mama želi, da greva čim prej na morje. - Moja mama si resnično želi, da bi šli vsi skupaj čim prej na morje.
-
Glagoli, ki izražajo zavedanje, znanje - misliti (misliti), vedeti (znati), poročati (poročati). Na primer:
- Mislil je, da sem to stvar vrnil. - Mislil je, da sem stvar vrnila.
- Mike ve, da sem lena kost. - Mike ve, da sem len.
-
Glagoli, ki izražajo pričakovanje - verjeti, pričakovati, domnevati. Na primer:
- Pričakoval sem, da bo imela boljše rezultate. – Od nje sem pričakoval boljše rezultate.
- John je vedno verjel, da je njegova žena najbolj poštena ženska na svetu. – John je vedno verjel, da je njegova žena najbolj poštena ženska na svetu.
- Ali menite, da je rešila težave? - Misliš, da je rešila vse težave?
- Glagoli, ki izražajo red, prisila - naročiti. Na primer:- Zdravnik mi je naročil, naj vzamem tableto dvakrat na dan. – Zdravnik mi je naročil, naj vzamem tableto dvakrat na dan.
Primeri uporabe konstrukcije brez delcev do
V primeru uporabe kompleksnega predmeta zglagoli zaznavanja (videti - gledati, slišati - slišati, opaziti - opaziti, gledati - opazovati, opazovati - raziskati) delec to je izpuščen:
V zadnjem primeru je glagol uporabljen v obliki gerundija, kar daje stavku drugačen pomen. Če je v prvem primeru oseba opazila enkratno dejanje (zapustila hišo), je v drugem primeru naveden določen proces, izražen z glagolom s končnico -ing.
Za boljše razumevanje je najbolje primerjati naslednje pare primerov:
Tako je s pomočjo kompleksnega dodatka mogoče izraziti tako posamezno dejanje kot določen proces. Ob prevodu v ruščino je ta povezava pogosto komaj zaznavna.
Če so glagoli videti, slišati uporabljeni v pomenu "razumeti", potem v tem primeru ni treba uporabljati kompleksnega predmeta. Pravilo uporabe kompleksnega dodatka v tem primeru ne velja. Primer je treba prevesti s podrejenim členom.
Videl sem, da ima željo oditi. - Razumem, da želi oditi
Uporaba sestavljenega predmeta z glagoli povzročiti, tonarediti, pustiti
Zapomniti si morate tudi številne glagole, ki označujejo prepoved ali dovoljenje (dopustiti - dovoliti, narediti - prisiliti, imeti - razpolagati, povzročiti - povzročiti, prisiliti), s katerimi se uporablja kompleksni predmet brez delca do:
- V mojem otroštvu mi mama nikoli ni pustila hoditi, dokler nisem naredil domače naloge. - Kot otroka me mama nikoli ni pustila na sprehod, dokler nisem naredil domače naloge.
- Ne sili me v te grozne stvari! - Ne sili me, da delam te grozne stvari!
- Povzročite njeno razmišljanje kot vi! Vsiljuješ ji svoje mnenje! (Naredite jo, da razmišlja tako kot vi.)
kompleksno dopolnilo in časovna kategorija
V konstrukciji kompleksnega predmeta se lahko infinitiv uporablja v različnih časovnih oblikah, na primer:
- Aktiven glas. Ko sem bila majhna, me mama nikoli ni pustila samega. - Ko sem bil majhen, me mama ni pustila samega.
- Pasivni glas. Moj oče bi rad, da bi me vzeli v regijsko nogometno reprezentanco. - Moj oče želi, da me odpeljejo v regionalno nogometno reprezentanco. Nikoli nisem vedel, da je bila moja sestra kaznovana. – Še nikoli nisem videl, da bi bila moja sestra kaznovana.
- Popolne oblike. Samo moj prijatelj je vedel, da sem padla. - Samo moj prijatelj je vedel, da sem padel na izpitu.
- Neprekinjene oblike. Ann je opazovala staro gospo, ki je hodila po hiši. Ann je opazovala staro gospo, ki je hodila po hiši. Slišal sem, kako je Alice govorila šepetaje. - Slišal sem, kako se Alice z nekom šepeta pogovarja.
Popolna dopolnilna oblika: kdaj uporabiti?
Popoln čas benda je eden največjih izzivov za ruske študente. Zmedeni sistem "sedanjost + preteklost=dokončano" sploh ne koristi tistim, ki študirajo angleščino: nekaterim je to tako težko in nerazumljivo, da jim je lažje opustiti študij kot pa napredovati v gluho džunglo slovnice. In če govorimo o kompleksu popolnih časov in zapletenem dodatku, ne bi smeli odlagati preučevanja tega pojava za nedoločen čas. Pravzaprav je vse zelo preprosto. V stavkih te vrste perfekt izraža dejanje, ki se je zgodilo pred dogodkom v glavnem stavku, na primer:
Alice je pričakovala, da bom našla službo. - Alice je pričakovala, da bom našla službo
Prevod tega stavka upošteva perfekt (dejanje, ki se je zgodilo pred glavnim), izraženo s formulo: imeti + Ved / 3 (glagol s končnico -ed, če pripada skupino pravilnih glagolov ali v 3. obliki, če je iz napačne kategorije).
Posebni primeri uporabe za sestavljeno dodajanje
Ta konstrukcija izraža dejanje, izvedeno na zahtevo druge osebe.
- Bill se želi postrižiti. Bill hoče frizuro. (Z drugimi besedami, ta postopek bo na njegovo željo opravil frizer.)
- Nick bo dal popraviti svoj avto. Nick bo popravil avto. (To pomeni, da ga bo dal popraviti v avtoservis.)
- Nina ima med delom poskrbljeno za svojo babico. - Ninino babico skrbijo, ko dela.
- Miželimo očistiti naše pohištvo, ker je postalo pokvarjeno.-
- Včeraj sem dala pletati pulover. - Včeraj sem si splela pulover. (To pomeni, da je bilo narejeno na zahtevo same deklice.)
- Mary je želela imeti svojo obleko iz volne. - Mary želi, da je njena obleka narejena iz volne.
Zapleteno seštevanje. Vaje za usposabljanje spretnosti
Za razvoj spretnosti kompetentne uporabe kompleksnega predmeta se spodnje vaje izvajajo po preučevanju prejšnjih primerov.
-
Prevedi v ruščino.
Nikoli ga nisem slišal govoriti francosko.
Želi, da se poroči z njo.
Ste pričakovali, da bom odšel?Marry je skrbela za svojega otroka, ko je bila bolna.
Poznal sem, da je diplomirala na najprestižnejši univerzi v naši regiji.
-
Odprite oklepaje s preučeno strukturo (pravilo slovnice kompleksnih objektov).
Vsi so upoštevali (on, umre).
Milly si nikoli ni želela (njena hči, postati) igralka.
Ogledala je (on, voda) rože.
-
Prevedi v angleščino.
Vsi so jo slišali, kako se prepira z možem.
Mike je mislil, da sem že doma.
Mama me pogosto prisili, da naredim domačo nalogo. Ste res pričakovali, da jo bo zapustil?
Zdravnik mi ne dovoli razbiti postelje.
Za oblikovanje spretnosti uporabe kompleksnih predmetnih stavkov in zgornje primere je treba skrbno obdelati.
Zapleten predmet
V angleščini obstaja še ena konstrukcija, podobna kompleksnemu objektu - Complex Subject. Skladenjski pojav je kompleks osebka, izraženega s samostalnikom ali zaimkom, in infinitivom.
Ta starec naj bi bil hudo bolan. – Ta starec naj bi bil hudo bolan
Kot lahko vidite iz primera, je samostalnik povezan z infinitivom z dodatno povezavo v obliki glagola v pasivu. Ta del sintakse je mogoče izraziti takole:
- naj bi - predlagaj, da;
- slišati - slišati to;
- za verjeti - verjeti v to;
- biti znan - znano je, da;
- naj bo objavljeno - najavite to;
- pričakovano - pričakujte to.
Opomba: povezovalni glagol biti se spreminja glede na časovno kategorijo stavka in število samostalnika.
Primeri:
- Poznan je kot svetovno znan plesalec. - Znano je, da je svetovno znan plesalec.
- Ann naj bi opravila izpite iz angleščine. - Veljalo je, da bo Anna opravila izpit iz angleščine.
- Pričakuje se, da bo predsednik naredil nekaj političnih sprememb. - Pričakuje se, da bo predsednik naredil nekaj sprememb politike.
- Apokalipse naj bi bile leta 2012 po koledarju Maya. - Svet naj bi bil konec leta 2012 po majevskem koledarju.
- Marija se sliši, da se poročila. - Slišal sem, da Mary prihaja venporočen.
Zapleteni predmet in začasni obrazci
Complex Subject lahko uporablja katero koli obliko infinitiva, vključno z aktivnim ali pasivnim glasom, popolnimi oblikami ali neprekinjenimi oblikami.
- Psa naj bi našli v gozdu. - Rekli so, da so psa našli v gozdu.
- Fantje so razglasili, da so zmagali na športnem tekmovanju.
- Zapustila naj bi državo. - Zapustila naj bi državo.
- Za knjigo je bilo znano, da je bila večkrat objavljena. - Znano je, da je bila knjiga večkrat ponatisnjena.
Zapleten aktivni subjekt
Poleg zgornjih konstrukcij, ki se uporabljajo v pasivnem glasu, se lahko kompleksni subjekt uporablja z glagoli videti, pojaviti se, izkazati, zgoditi se v obliki aktivnega glasu:
- Zdi se, da je ta moški tatator. - Zdi se, da je ta človek lopov.
- Ann se zdi, da ni ničesar dojela. - Zdi se, da Mary ni razumela.
- Ali te je slučajno srečal? - Vas je slučajno že srečal?
- Ta pompozna ženska se je zdela zelo zgovorna. - Izkazalo se je, da je ta nenavadna ženska zelo družabna.
- Izkazalo se je, da je Janez dan prej odšel v Moskvo. - Izkazalo se je, da je John včeraj odšel v Moskvo.
- Test se je izkazal za težavnega za vsako osebo iz moje skupine. - Izkazalo se je, da je bil test težak za vse v moji skupini.
Za polnoče želite izvedeti pravila za uporabo kompleksnega predmeta, se morate seznaniti s konstrukcijami, da boste prepričani in verjetno.
- Oče bo zagotovo popravil kolo. – Oče bo zagotovo popravil kolo.
- Ann bo verjetno zamudila vlak. - Anya bo verjetno zamudila vlak.
Kako se naučiti kompleksne teme
Enako kot pri Complex Object, so vaje lažnih predmetov zasnovane v zaporedju od treninga do produktivnega (tj. prevoda).
-
Prevedi iz angleščine v ruščino:
Ne prepiraj se z njim: on naj bi vedel vse.
Knjiga velja za izgubljeno. Na srečo sem ga našel.
Ne kritiziraj mojega videza! Verjame se, da bom postal model!
-
Razporedite stavek in prevedite v ruščino (besede v stavku postavite v pravilen vrstni red in prevedite).
Deklica, zmagala, obravnavana, je, v, tekmovanju, the. Seveda, oče, za popravilo, je kolo.
Ti si, se je, da, se zgodi, srečal?
-
Prevedi iz ruščine v angleščino.
Zdelo se je, da je Marija zaljubljena.
Bart je bil včeraj zvečer prijavljeni.
Mama je obvezna, ti bo pomagala pri domači nalogi.
Dojenček se bo predvidoma rodil pozimi.
Računa na to, da bom popustil. Lasje so ti neurejeni. Moraš se odrezati.
Complex Object - značilnost pogovornega govora
Začnite se učiti jezika, da bi ga uporabljali zavsakdanje komunikacije, mnogi menijo, da je poznavanje slovničnih osnov popolnoma neuporabno. Toda posedovanje leksikalnih enot še ni sposobnost govora. Nasprotno, taka oseba opravlja funkcijo "hodečega slovarja", pri čemer najde prevod leksema ob pravem času. Komunikacija v angleščini je sposobnost, da svoje misli povežete skupaj in jih izrazite v tujem jeziku. In prav slovnica je tista povezava, ki vam omogoča, da pravilno in logično izrazite svoje ideje. To velja tako za pravila majhnih opomb kot za celotne slovnične sisteme. V tem primeru se kaže potreba po preučevanju takšnih pojavov kot kompleksnega predmeta in subjekta. Te slovnične oblike se uporabljajo tako v časopisnih publikacijah, literarnih publikacijah in v pogovornem govoru. To še posebej velja za uporabo Complex Object v angleščini. Jedrnatost in jedrnatost oblike omogoča, da se misel najbolj natančno in razumljivo izrazi za prejemnika (tistega, ki posluša govorca). Complex Object se aktivno uporablja v besedilih tujih pesmi, filmov, programov itd.
Ali sta kompleksni subjekt in pasivni glas enak pojav?
Tisti, ki so bolj ali manj seznanjeni s slovnico angleškega jezika, so lahko ujeli podobnost teh dveh konstrukcij. Dejansko je za oblikovanje oblike kompleksnega predmeta potrebno odlično poznavanje algoritma pasivne formacije. Pasivni glas je slovnični pojav, ki označuje učinek na osebo v stavku, na primer:
Hiša je odpuščena. - Hiša gori
Kot lahko vidite iz tega stavka,dom je izpostavljen požaru. To je pasivni glas. V tem slovničnem pojavu lahko kot subjekt delujejo tudi živi samostalniki, na primer:
Deklica je kaznovana. - Deklica je bila kaznovana
Oblika pasivnega glasu sovpada z "uokvirjanjem" sestavljenega subjekta:
Dekle naj bi zapustilo državo. - Dekle naj bi zapustilo državo
Pozor! Pasivni glas in kompleksni subjekt sovpadata le v zunanji obliki! Prevod teh struktur bo drugačen!
Za kaj je potem ta primerjava? To je potrebno, da se kompleksni subjekt aktivno asimilira v govor. Poznavanje osnov tvorbe pasiva lahko preprosto ustvarite oblike zapletenega subjekta v ustnem govoru, ne da bi se zatekli k peresu in kosu papirja.
Tako, kompleksni subjekt, kompleksni objekt - to so jezikovni pojavi, ki niso neločljivi v ruskem jeziku. Zdi se, da veliko odtenkov in tujstva zasnove otežuje proces asimilacije pravila. Pravzaprav v tem ni nič zapletenega. Glavna stvar je, da z dokončanjem vadbenih vaj zagotovo razvijete primarne veščine in nato nadaljujete z neposredno uporabo teh kompleksov v govoru.
