Ali se je enostavno naučiti angleščine v nekaj urah, kot obljubljajo številni pozivi vojske učiteljev, ki se imajo za strokovnjake na področju izobraževanja? Izkušnje še večje vojske učencev, ki nabijajo učne ure angleščine za začetnike, kažejo, da ni vse tako enostavno, kot je bilo obljubljeno. In prvi kamen pri študiju angleške slovnice, ob katerega se spotaknejo vsi začetniki brez izjeme, takoj podre kanček pohlepa in ambicij bodočih jezikovnih uporabnikov.
Tako čudni angleški časi
Pridni rusko govoreči študenti angleških tečajev se seznanijo s primeri v tabelah in začnejo osvajati pravila obnašanja angleškega glagola. Kako čuden pojav je ta del govora v angleški slovnici! Kakšen sistem nerazumljivih besednih oblik, ki naj na tak ali drugačen način izražajo dejanje?drugačno časovno obdobje! In zakaj je to potrebno, ko je vse v maternem jeziku tako jasno: ena sedanjost, ena preteklost in ena prihodnost.
Koliko časov je v angleški slovnici?
V tako preprosti angleščini, s katero se pol sveta sporazumeva, druga četrtina pa se je želi naučiti, je kar dvanajst časovnih oblik glagola samo v dejavnem glasu. Torej sedanjik v angleščini na različne načine izraža trenutek časa v resnici. Domači govorci, ne da bi razmišljali o slovnici, bodo uporabili eno obliko glagola, ko bodo govorili o tem, kaj počnejo vedno, včasih, pogosto ali običajno, in drugo, če je zanje pomembno, da poudarijo, da so v določenem trenutku z nečim zaposleni.. V prvem primeru bodo uporabili celico svojega prirojenega slovničnega spomina, kjer so glagoli zbrani v obliki sedanjikovega preprostega (Present Simple), v drugem pa - sedanjega neprekinjenega (Present Continuous).
Za rusko govorečega študenta je pomembno razumeti, da je zadevno dejanje lahko takojšnje ali časovno podaljšano, lahko se zgodi ali se zgodi običajno, kot vedno, redko ali pogosto. Vsako takšno dejanje v angleščini zahteva uporabo glagola v strogo določeni obliki. V ruščini so odtenki relativnega časa opredeljeni leksično, udeleženci v dialogu z besedami navedejo, kako in kdaj se dogajanje dogaja: zdaj, običajno, pogosto, od nekega trenutka ali v določenem obdobju.
Sedanjik je »naš« in »tuj«
Tisti, ki za lutke razlagajo angleške čase, vedo, da je najboljši način za dešifriranje pravila uporaba svojega maternega jezika. Na primer, rečemo "(zdaj) gledam televizijo" ali "(po navadi) gledam televizijo po večerji". V obeh izrazih je glagol »pogledati« uporabljen v sedanjiku. Povsem druga stvar pa je, če iste fraze govori Anglež. Rekel bo: gledam televizijo in gledam televizijo po večerji. Že same oblike glagola brez dodatnih leksikalnih sredstev kažejo, da se v prvem primeru dejanje dogaja prav zdaj, to minuto, v drugem pa se dejanje ponavlja, navadno, dnevno.
slovnični sistem časa
Ni lahko razumeti pomena glagolske raznolikosti pri izražanju časovnih plasti realnosti v angleščini. Le majhen primer uporabe različnih oblik sedanjika učenca že zmede. Toda še vedno sta preteklost in prihodnost.
Takšno obilokrat preseneti rusko govoreče študente, ki šele začenjajo nehati vzbujati neumnosti angleškega glagola. Toda pozneje morajo celo narediti številne vaje za angleške čase po svojem okusu in izpopolnjevati veščine pravilne rabe besed v toku pogovornega govora. Praksa kaže, da je v sistemu najlažje obvladati časovne oblike glagola. Tako je z umestitvijo angleških časov s primeri v tabele lažje razumeti njihovo slovnično plastenje.
Stanovanjska stavba za angleščinoglagol
Ta hiša ima štiri nadstropja. Vsako nadstropje je slovnični čas: Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. V vsakem nadstropju so po tri stanovanja, v vsako so se naselili najemniki - besedne oblike sedanjega (Sedanjost), preteklega (Pretekli) in prihodnjega (Prihodnosti) časa. Primer preselitve bi bil nepravilen glagol "pijaj (pijaj)" in pravilen "pazi (pazi)".
| darilo | preteklost | Prihodnost | |
| preprosto |
pijem čaj pijem čaj (vedno, pogosto …) gledam televizijo |
pil sem čaj pila sem čaj (včeraj…) gledal sem televizijo |
pil bom čaj pil bom čaj (jutri…) gledal bom televizijo |
| Neprekinjeno |
pijem čaj pijem čaj (zdaj) Gledam televizijo |
pil sem čaj pil sem čaj (v tistem trenutku v preteklosti, ko si poklical…) Gledal sem televizijo |
pil bom čaj pil bom čaj (v nekem trenutku v prihodnosti) Gledal bom televizijo |
| Popolno |
pil sem čaj pila sem čaj (pravkar, že …) Gledal sem televizijo |
pil sem čaj pil sem čaj (že, nekoč v preteklosti) Gledal semtelevizija |
pil bom čaj Čaj bom že pil (nekoč v prihodnosti) gledal bom televizijo |
| Perfect Continuous |
Čaj pijem že 2 uri. Televizijo gledam od 5. ure |
Čaj sem pil 2 uri. Televizijo sem gledal od 5. ure |
Čaj bom pil že 2 uri. Televizijo bom gledal od 5. ure |
Predstavljeni angleški časi s primeri v tabelah dajejo sistematično predstavo o raznolikosti besednih oblik. Začetniki, ki obvladajo temo, bi morali vaditi z različnimi angleškimi glagoli in jih nadomestiti v celicah tabele. Toda za pravilno uporabo začasnih oblik v govoru, pisnem in pogovornem, to ni dovolj. Pomembno je razumeti situacijo, v kateri je govornik. Vsaka glagolska oblika kaže točno na določen čas, ne absolutno, ampak relativno.
Kako rešiti slovnični problem
Učinkovite vaje so prevodi besednih zvez iz vašega maternega jezika v angleščino. Tako se lahko zlahka naučite pravil angleških časov na podlagi vaše materne slovnice. Pomembno je razumeti, zakaj je ta ali ona besedna oblika potrebna v danem kontekstu, ter videti leksikalne in slovnične signale, ki vam bodo povedali, v katero okno tabele morate pogledati.
- Kaj počneš zvečer?
- Običajno gledam televizijo.
- Kaj počneš zdaj?
- pijem čaj ingledanje televizije.
- Kaj si počel včeraj, ko sem poklical?
- Gledal sem televizijo, ko si klical.
- pokličem te jutri ob 5. Kaj boš naredil?
- Jutri ob 5h bom gledal televizijo.
Tu je primer dialoga, ki v prevodu zahteva uporabo šestih oblik glagolskega časa, od katerih sta dve sedanji, dve pretekli in dve prihodnji. Kakšne so te oblike? Angleški časi s primeri v tabelah bodo pomagali tistim, ki se želijo naučiti težkih pravil in jih uporabiti v praksi.
V ruski različici so namizne besede: "običajno", "zvečer", "zdaj", "jutri". In tudi navedba enega dejanja v zvezi z drugim: "Ko si poklical, sem gledal televizijo", "Jutri (ko pokličeš) bom gledal televizijo." Poglejte tabelo in rešite ta slovnični problem.
Pomagali vam bodo tudi pomen angleških časov iz spodnjega nadstropja "Perfect Continuous" in stavkov iz dialogov v ruščini.
- Kako dolgo že gledaš televizijo?
- TV gledam od 5. ure (dve uri).
- Ko ste poklicali (včeraj), sem gledal televizijo dve uri (od 5. ure).
- Jutri, ko pridete, bom gledal televizijo dve uri (od 5. ure).
Kako reči v angleščini?
Pri urah angleščine za začetnike, ko se besedišče kopiči, je vključenih vedno bolj zapletenih slovničnih vaj. Toda že od prvih razredov je dan pojem časa. Najprej o preprostih - iz skupin Simple in Continuous, kasnejevadi se uporaba časov skupin Perfect in Perfect Continuous. V govornih situacijah se je lažje naučiti jezika. Zato nobeno pravilo v škatli ni nadomestilo za praktično usposabljanje. Materiala za to je povsod: na ulici, doma, v službi. Povsod lahko trenirate veščino "Kako bi rekel to v angleščini."
