Ruski jezik lahko zmede celo izkušenega govorca, da ne omenjam tujcev in mlajše generacije. Nekatere besede zaradi morfemov dobijo povsem skrivnosten pomen, ki ga je težko razbrati tudi ob sklicevanju na raziskave strokovnih filologov. In če nenadoma nekdo izjavi, da ste zvit, ali je to treba obravnavati kot kompliment? Ali pa se lahko varno razburite in užalite? Najprej se morate poglobiti v etimologijo.
Življenje je v gibanju
Izvor koncepta »oskrba« se zdi očiten, toda skozi stoletja se je pomen predpone večkrat spremenil. Lahko bi nakazala tako opravljeno dejanje ali dokončano dejanje kot popolno zavrnitev, "odstranitev" iz njega. Na primer:
- ubij, pik;
- odnesi, pobegni.
Pri čem potrebujete pomoč? Dahl je nekoč predlagal, da je "čudno" posledica spremembe predpone. Pri natančnejšem pregledu se je težko ne strinjati. Konec koncev obstaja največje zbliževanje z zastarelim "cunny":
- pameten, spreten;
- poučen, izkušen.
Čeprav je pogovorna definicija nastala iz "doseči svoj um." In za koncept, ki ga preučujemo, obstaja vsakdanja različicaizvor, ki temelji na stari ruski zabavi vaških fantov.
Dober boj - brez poškodb
Nekateri viri menijo, da je mogoče potegniti analogijo z bojem od stene do stene. Ko so šli mladi merit svoje moči in borbene talente k prebivalcem sosednje vasi. In če se je udeležencu uspelo prebiti skozi spopad z minimalno škodo, pobegniti pred sovražnikovimi udarci, je dobil ustrezen naziv. Zakaj ne? Konec koncev ima klasična zvita oseba pomembne lastnosti:
- domiselnost;
- izogibajte se spretnosti.
In fizično in v pogovoru. Prožnost telesa in živost duha pomagata pri izhodu iz najtežjih in nevarnih situacij.
Relevantnost - v razlagi
Kaj pomeni sogovornik? Do 21. stoletja so strokovnjaki izbrali dva veljavna pomena za barvito besedo:
- tisti, ki je odšel ali izgubljen;
- spreten, hiter človek.
Prva možnost je označena kot zastarela in se v vsakodnevni komunikaciji sploh ne uporablja. Toda drugi je "zvit" kanoničen. Ali lahko tako babica reče, če jo je vnukom uspelo pretentati in ukrasti sladko žemljico tik pred večerjo, in kolega, ko mu je skušal prevaliti nekaj njenih dolžnosti.
Opredelitev se ne šteje za žaljivo, čeprav ima negativno konotacijo. Prepozna človekove posebne talente, sposobnost, da se izvleče. In hkrati razglaša nekaj podlosti, nevarnost zadrugi, ker zvit človek zlahka vrže težave na druge. Uporabljajte samo v neformalni komunikaciji z ljubljenimi, da se izognete nesporazumom!
