Pogosto, ko uporabljamo besede, ne razmišljamo o njihovem pravem pomenu ali izvoru. Zakaj, ker je vse jasno, se zdi, na ravni intuicije. Vendar pa takšen odnos do žargonskih izrazov lahko v najboljšem primeru pripelje do nerazumevanja ali zamere, v najslabšem primeru pa zahteva odgovor. Beseda "loh" je odličen primer. Kaj to pomeni in od kod prihaja v našem besednjaku?
Jebači so različni
Pravzaprav ima ta beseda veliko pomenov. Na primer, ozkolistni ali srebrni sesalec je rastlina, ki raste v Sibiriji, na Kitajskem, v Evropi in na Japonskem. V regiji Saratov še vedno obstaja vas s podobnim imenom. In Škoti jim pravijo sveža jezera, morske zalive z veliko globino, kot je Loch Ness. "Lohom" se nanaša na samca lososa v času parjenja (drstenje), pa tudi na poseben sistem čolnov za gašenje požarov. Torej obstaja kar nekaj pomenov te besede, najpogosteje pa se uporablja v nagovoru osebe.
V skladu s koncepti
Krimenski svet ima, nenavadno, zelo jasno strukturo, kjer imajo meje črno-belega precej ostre prehode. Ali si lopov, ali policaj, ali naivna. Se pravi oseba, ki je daleč od kriminalne skupnosti in skupnosti pregona, navaden državljan, ki je a priori potencialna žrtev kraje, goljufanja, ropa itd., zato lahkoveren, ne "lov miši", rustikalen. Najpogosteje je takšna oseba lahek plen, saj najverjetneje ne bo dal odpora. Tako se na primer zadnji žep kavbojk imenuje "lokhovsky". Kajti le zelo naiven ali preveč samozavesten človek verjame, da mu bo tisto, kar je bilo vloženo (denar, telefon, dokument), 100% ostalo pri njem. Prevarati sesano ("ploditi") je malenkost. Kot da bi otroku vzeli sladoled. Zato tovrstni primeri niso v ponos profesionalnim tatom, žeparjem in drugim predstavnikom kriminalne hierarhije. Nasiček je prej tarča "gopota", drobnice, ki si ne zahteva časti, slave in avtoritete, ampak je pohlepna po lahkem in hitrem denarju. Beseda se pogosto obravnava kot okrajšava, odvisno od pomena, v katerem se uporablja. Torej je lahko žrtev tatov ali prevarantov oseba, ki so jo prevarali huligani. Ista beseda, vendar z drugačnim dekodiranjem, se lahko imenuje netradicionalna orientacija brez pravice glasovanja obsojenca.
Na svetu
Veliko besed se seli iz kriminalnih krogov v širok leksikon, besednjak neformalnih, najstnikov in samo širše javnosti. Pogosto zaradi spremenjenega družbenega okolja dobijo nekoliko popačen pomen. torejdanes v običajnem življenju, oddaljenem od kriminalcev in odvetnikov, je sesalec repinca. Mimogrede, tako si to besedo razlaga Dahlov slovar. Naiven posameznik, ki ga je zelo enostavno goljufati, zavajati in hkrati izkoristiti. Reči: "Ti si zanič, ti si šmok" pomeni: "Ti si nihče, prazno mesto, poraženec, ki ga bo kdorkoli preslepil." Obstajajo izpeljanke iz te besede. Prevara je na primer način za vzgojo primernega naivnega kontingenta.
