Madžarski jezik lahko varno imenujemo uganka, saj je bila Rubikova kocka izumljena na Madžarskem. In vendar se mnogi Rusi odločijo za vdor v ta zapleten sistem: nekateri želijo iti na univerzo, drugi želijo dobiti državljanstvo, tretji pa preprosto verjamejo, da jim bo znanje dodatnega jezika koristilo. Tudi ruski državljani pogosto prihajajo na Madžarsko na počitnice, v tem primeru pa jim bo prav prišlo tudi znanje madžarščine - vsi v državi niti ne govorijo angleško, ampak le mladi, medtem ko se starejši običajno sporazumevajo le v maternem jeziku.
Izvor
Opozorilo: učenje madžarščine ni lahka naloga. Formalno spada v ugrofinsko skupino, v resnici pa ima malo skupnega z estonščino in finščino. Do devetnajstega stoletja je bilo članstvo madžarskega jezika v tej skupini pod vprašajem. Najbližje je narečju Mansi in Khanty: Madžari so svoj govor prinesli iz Sibirije v Vzhodno Evropo, saj so kljub vplivu slovanskih in turških jezikov uspeli v veliki meri ohraniti njegove glavne značilnosti.
Funkcije
Madžarski jezik za poliglote začetnike se morda zdi pretirankompleksno - predstavlja veliko presenečenj. Edinstvena fonetika, štirideset črk v abecedi, kar štirinajst samoglasnikov, od katerih je vsak označen z ločeno črko: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i , í [i:], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] in ű [y:)]. Prvo črko abecede - a - je treba izgovoriti kot križanec med ruskim "o" in "a": spodnji del čeljusti se spusti, ustnice so zaobljene, konica jezika je potegnjena nazaj. kaj naj rečem, četudi končnični način tvorbe besed dopolnjujejo kar triindvajset primerov, ko jih je v ruščini le šest.
Fonetika
Vsekakor predstavljata težavo kratkost in dolžina zaokroženih samoglasnikov "ü", "ű", "ö", "ő". Ne smemo pozabiti, da so to popolnoma različne črke in napaka z dolžino, kot v katerem koli jeziku, lahko izkrivlja pomen besede. Tujcem je sprva precej težko razumeti Madžare, kar ugotavljajo tudi sami Madžari, saj pogosto celotna pripomba zveni kot nerazumljiva posamezna beseda, čeprav je v resnici cel stavek. Toda madžarski jezik nima dvoglasnikov.
slovnica
Ne glede na to, kako zapleten je slovnični sistem, v njem manjkajo nekateri elementi, značilni za druge jezike, na primer ni kategorije slovničnega spola, obstajata le dva časa: sedanjost in preteklost ter za prihodnost, se uporablja sedanjični glagol dovršne oblike ali konstrukcija s pomožnim glagolom megla. Vse to močno olajša pouk madžarskega jezika za tuje študente.študenti.
Členi in konjugacije
Členi igrajo veliko vlogo v jeziku: nedoločni in določni ter sama kategorija nedoločnosti in določnosti nasploh. Neločljivo je povezan s spregatvami glagolov, ki so v celoti odvisni od samostalnika - predmeta. Če je ta predmet omenjen prvič, se uporablja brezpredmetna spregatev glagola in nedoločnika. Na primer: "Oče je kupil žogo (nekaj)". V stavku »Oče je kupil odlično žogo (isti)« bo že uporabljena predmetna spregatev glagola in določnega člena.
Če je predmet odsoten, se lahko uporabita obe konjugaciji, vendar je tukaj pomembno, ali ima glagol neposredni predmet. Besede "sedi", "hodi", "stoji", "pojdi" ga nimajo, zato je lahko le brezpredmetna konjugacija.
končnice velikih črk
Vse, kar v ruščini spada v kategorijo predlogov, v madžarščini deluje kot končnice, dodane besedi. Ob vsem tem se avtorji učbenikov ne morejo strinjati, koliko jih je: v nekaterih priročnikih je navedeno, da jih je triindvajset, v drugih je druga številka - devetnajst. In dejstvo je, da se končnice, ki se uporabljajo za označevanje okoliščin časa in kraja, v madžarskem jeziku štejejo za padež. Obstajajo tudi redki primeri, na primer porazdelitev, ki se uporablja za izražanje ponavljanja dejanja v času: "vsak dan", "letno".
Branje besed
Madžar je bogatza dolge besede. Na primer, megszentségteleníthetetlen (25 črk) se prevaja kot "tisto, česar ni mogoče oskruniti". Za pravilno branje jih je treba razdeliti na korenine ali zloge. Hkrati se v takšnih strukturnih jezikovnih enotah nujno pojavi sekundarni (kolateralni) poudarek, ki pade na lihe zloge. Omeniti velja, da bo na primer poudarek na petem zlogu močnejši kot na tretjem.
Kako se naučiti madžarščine?
Razumevanje katerega koli jezika je težka naloga. Najprej morate razumeti, da je to mukotrpno delo in da ga morate tako obravnavati. Zdaj obstaja veliko jezikovnih tečajev, ki obljubljajo, da boste v samo nekaj mesecih pouka osvojili nov jezik, vendar je, kot verjetno razumete, to le trženje in nič več. Ne zanemarjajte "staromodnih" načinov učenja jezika: razumejte besedišče, sistematično študirajte slovnico, zapomnite si osnovne konstrukcije, poslušajte madžarske pesmi, glejte filme s podnapisi - to je osnova, iz katere morate graditi.
Vadnice za pomoč
Različni učbeniki in vadnice vam lahko pomagajo pri učenju jezika. Učbenik K. Vavre ima torej dobre kritike – je precej star in seveda ni idealen, a konceptualno pravilno zgrajen. Odlično bo, če za ta priročnik najdete tudi jezikovni tečaj. Potem boste imeli celoten nabor orodij za obvladovanje madžarskega jezika. Nedvomno se ne bo lahko učiti brez učitelja samo po učbenikih. To še posebej velja za slovnico. Mogoče se moraš včasih o nečemugibajte sami ali poiščite informacije v drugih knjigah, a verjemite mi, da vam bo takšno »raziskovalno delo« samo koristilo. Še en dober pripomoček za učenje jezikov je tečaj Rubina Aarona.
učenje besed
Mnogi, ki se lotijo učenja madžarščine, zelo hitro ugotovijo, da je to neuporabna vaja. Ne samo, da si ne morejo zapomniti besed, tudi samo izgovoriti jih ne morejo. Vendar pa je glavna stvar v tem poslu želja in vztrajnost. Sčasoma se boste naučili govoriti ne le v posameznih besedah, ampak tudi v stavkih. Popolnoma resničen učinek daje naslednja metoda. Skupino besed preberite v snemalnik mobilnega telefona in nato vsaj desetkrat poslušajte nastali posnetek s slušalkami. Enako lahko storite z zvočnimi posnetki, ki jih posnamejo domači govorci. Vaš cilj je doseči razumevanje pomena govorjenega besedila, ne da bi ga miselno prevajali v ruščino. Bodite prepričani, ta sistem res deluje! Glavna stvar je verjeti vase in delati naprej. Premori v tem poslu so preprosto usodni - bolje je vsak dan posvetiti pol ure pouku, kot pa teden dni ne študirati, nato pa poskušati vse popolnoma in takoj obvladati.
Ti osnovni postulati seveda ne veljajo samo za učenje madžarščine, ampak tudi za kateri koli drug jezik. In ne pozabite, da mora biti pristop k učenju sistematičen. Postopoma bi morali razumeti fonetiko, besedišče, slovnico itd. Nekateri so omejeni na stiskanje posameznih besed. To jeni v redu. Če veste le, da na primer beseda "zdravo" v madžarščini zveni kot "jó nap", "hvala" - "kösz" in tako naprej, vam verjetno ne bo dala priložnosti, da v celoti komunicirate z domačimi govorci in razumete njim. Vso srečo!
