Turčija je nekakšen most med Bližnjim vzhodom in Evropo, zato že vrsto stoletij njena kultura, tradicija in jezik privabljajo ljudi z vsega sveta. V času globalizacije se razdalje med državami zmanjšujejo, ljudje med seboj komunicirajo, vzdržujejo prijateljske odnose in sklepajo posle. Znanje turškega jezika bo koristno tako za turiste kot za podjetnike, menedžerje, znanstvenike. Odprla vam bo vrata v drug svet, vas seznanila s kulturo in zgodovino tako pisane in lepe dežele.
Zakaj se učiti turščine?
Tukaj se zdi, zakaj bi se učili turškega, azerbajdžanskega, kitajskega ali katerega drugega jezika, če se lahko učite angleščine in komunicirate s predstavniki različnih narodnosti samo v njem? Tukaj bi moral vsak zase postaviti prioritete, razumeti, kaj in zakaj počne. Tujega jezika se je nemogoče naučiti, če ni želje in motivacije. Pravzaprav, da bi enkrat šel naZa Turčijo je primerna tudi osnovna angleščina, Turki v letoviških območjih prav tako dobro razumejo ruščino. Če pa obstaja cilj preseliti se živeti v to državo, vzpostaviti posel z njenimi predstavniki, oditi študirat v tujino, zgraditi kariero v podjetju, ki sodeluje s turškimi podjetji, potem se zdijo možnosti za učenje jezika zelo mamljive.
Ne pozabite na samorazvoj. Tudi Čehov je rekel: "Koliko jezikov znaš, tolikokrat si oseba." V tej izjavi je veliko resnice, saj ima vsaka država svojo kulturo, tradicije, pravila, pogled na svet. Z učenjem jezika človek trenira svoj spomin, upočasni staranje možganov in poveča njihovo aktivnost. Poleg tega postane mogoče brati literaturo, gledati filme v izvirniku in kako lepo je poslušati svojega najljubšega pevca ali pevca in razumeti, o čem pojejo. S študijem turščine ljudje polnijo besedišče svojega maternega jezika, zapomnijo si pravila za pisanje besed.
Kje začeti študirati?
Veliko ljudi ima naravno vprašanje – kje začeti, kateri učbenik, video vadnico ali avdio tečaj opraviti? Najprej si morate postaviti poseben cilj. Ne morete samo želeti vedeti turško, morate jasno opredeliti, čemu služi. Motivacija in neustavljiva želja bosta opravili svoje delo in vam pomagali pri soočanju s kritičnimi trenutki, premagovanju lenobe, nepripravljenosti za nadaljevanje študija. Poleg tega mora obstajati ljubezen do države, njene kulture in zgodovine. Če mu duša ne pripada, bo veliko težje napredovati pri učenju jezika večkrat.
Kakopotopiti se v turščino čim hitreje?
Obkrožite se z ustreznimi materiali z vseh strani. Nekateri strokovnjaki svetujejo, da gredo v Turčijo, da bi se takoj naučili jezika. Treba je opozoriti, da brez osnovnega znanja niti takšen korak ni vreden, saj vsak domači Turk ne bo mogel razložiti slovnice, pravil uporabe določenih besed itd. Za govor je dovolj, da se naučite 500 najpogostejših stavkov. Turški jezik za turista ni tako težak. Izbrati morate le najpogostejše besede, se jih naučiti, seznaniti se s slovnico (dolgočasno, dolgočasno, a brez tega nič) in vaditi izgovorjavo. Obkrožite se z učbeniki, slovarji, filmi in umetniškimi knjigami v izvirnem jeziku.
Branje, poslušanje, govorjenje
Ne morete samo pisati in brati, ker bodo možnosti za govor v tem primeru zanemarljive. Študij slovnice, prevajanje besedil, branje, pisanje – vse je dobro in brez teh vaj ne gre. A vseeno, če je cilj razumeti govor po ušesu in komunicirati s Turki, se morate turškega jezika naučiti nekoliko drugače. Študij je mogoče dopolniti z avdio in video tečaji. Najbolje je, da natisnete besedilo, ki ga je izgovoril napovedovalec, na kos papirja napišete neznane besede in si jih poskušate zapomniti. Ko poslušate dialog, morate z očmi slediti izpisu, poslušati intonacije in ujeti bistvo. Prav tako ne bodite sramežljivi ponavljati besede in cele stavke za govorcem. Naj sprva ne bo ničizkazalo se je, da bo grozen naglas. Ne bodite razburjeni ali sramežljivi, to so prvi koraki. Turščina za začetnike je kot materni jezik za malčke. Sprva se sliši le blebetanje, s prakso pa je izgovarjanje tujih besed vse lažje.
Kdaj in kje naj vadim?
Narediti morate majhne, a pogoste serije. Turški jezik zahteva nenehno ponavljanje, zato ga je bolje izpopolnjevati 30 minut na dan kot pa sedeti 5 ur enkrat na teden. Strokovni mentorji ne priporočajo odmorov, daljših od 5 dni. So dnevi, ko si ni mogoče izluščiti proste minute, a vseeno ne smete obupati in pustiti, da vse poteka po svoje. Medtem ko ste na poti domov obtičali v prometnem zastoju, lahko poslušate več dialogov iz zvočnega tečaja ali pesmi v izvirnem jeziku. Za branje ene ali dveh strani besedila si lahko vzamete tudi 5-10 minut. Tako bodo prišle nove informacije in že opravljene se bodo ponovile. Glede tega, kje vaditi, ni omejitev. Seveda je prevajanje, pisanje, učenje slovnice najboljše doma, vendar pa lahko berete, poslušate pesmi in zvočne tečaje kjer koli: na sprehodu v parku, sprostitvi v naravi, v avtomobilu ali javnem prevozu. Glavna stvar je, da študij prinaša užitek.
Ali se je težko naučiti turščine?
Ali se je enostavno naučiti jezika iz nič? Seveda je težko, ker so to neznane besede, zvoki, konstrukcija stavkov, njeni govorci imajo drugačno miselnost,svetovni nazor. Lahko se naučite niza besednih zvez, a tukaj je, kako jih uporabiti, kaj reči v dani situaciji, da se izrazite na dostopen način in ne slučajno užalite sogovornika? Vzporedno s študijem slovnice in besed se morate seznaniti z zgodovino države, njeno kulturo, tradicijo in običaji. Za redka turistična potovanja ni tako pomembno, na kateri ravni je turški jezik. Prevajanje posameznih besedil, knjig je mogoče izvesti le z dobrim poznavanjem Turčije, njene zgodovine, zakonov. V nasprotnem primeru bo površno. Poznati morate le 500 pogosto uporabljenih besed, da lahko znosno govorite, vendar se vam ni treba pri tem ustaviti. Moramo iti naprej, doumeti nova obzorja, odkriti neznane strani Turčije.
Ali je treba komunicirati z domačimi govorci?
Komunikacija s Turki bo koristna, če že imate osnovno znanje. Domači govorec daje dobro prakso, saj vam lahko pove, kako pravilno izgovoriti to ali ono besedo, kateri stavek je v določeni situaciji bolj primeren. Poleg tega vam komunikacija v živo omogoča, da napolnite besedni zaklad. Zato se je vredno odpraviti v Turčijo, da bi izboljšali svoj turški jezik. Besede si je lažje in hitreje zapomniti, obstaja razumevanje pravilne gradnje stavkov.
Turški je eden najlepših jezikov na svetu
Ob prvem srečanju se bo marsikomu morda zdelo, da je narečje Turkov preostro, nesramno. V njem je res veliko renčanja in sikajočih zvokov, ki pa so tudi razredčeni z nežnim, podobnim zvonjenju zvoncev.besede. Turčijo je vredno obiskati le enkrat, da se vanjo enkrat za vselej zaljubiš. Turščina spada v skupino turških jezikov, ki jih govori več kot 100 milijonov ljudi, zato je ključ do razumevanja Azerbajdžanov, Kazahstancev, Bolgarov, Tatarov, Uzbekov, Moldavcev in drugih ljudstev.
