V ruščini ločimo aktivno in pasivno besedišče. Prvo skupino sestavljajo besede, ki jih vsak od nas uporablja skoraj vsak dan, v drugo pa besede, ki se redko uporabljajo v govoru. Sem spadajo arhaizmi, historizmi, neologizmi. Njihov študij poteka v oddelku "Besedišče in leksikologija".
Aktivni in pasivni besednjak
Besednjak ruskega jezika ima na milijone besed. Jezikoslovci delijo vse besede ruskega jezika v dve veliki skupini - aktivni besednjak in pasiv.
Pasivno besedišče vključuje besede, ki jih oseba pozna ali jih prepozna, vendar se redko uporabljajo. Obstajajo arhaizmi, historizmi, neologizmi.
Aktivni besednjak vključuje besede, ki jih pogosto uporabljamo. Sem spadajo vezniki in zaimki, besede, s katerimi označujemo svet okoli nas. To je ime pohištva, oblačil, izdelkov, besed za družinske vezi, poklicev, imen čustev in mnogih drugih.
Aktivni in pasivni besednjak vsake osebe je individualen in je odvisen od starosti, kraja bivanja, poklicne dejavnosti. Skozi naše življenje se njegova glasnost spreminja v eno ali drugo smer, odvisno od številnih dejavnikov.
Pasivni besednjak
Pasivni besednjak vključuje zastarele in nove besede.
Med zastarelimi besedami sta dve glavni skupini: arhaizmi in historizmi. Najprej bomo govorili o njih, upoštevali bomo definicijo, funkcijo, ki jo opravljajo arhaizmi in historizmi, primere najpogostejših besed.
Nove besede sestavljajo veliko manjši del pasivne zaloge jezika in se imenujejo neologizmi. Nato bomo analizirali njihov koncept in razloge za njihovo pojavljanje v govoru.
Arhaizmi
Za začetek analizirajmo zastarele besede – arhaizme in historizme. Arhaizmi so zastarele besede, ki so zdaj neuporabne. To so stara imena sodobnih predmetov ali imen. Pogosto se arhaizme nadomestijo z drugimi besedami, ki poimenujejo iste pojme in predmete kot zastarela beseda. Vsak od njih ima sodoben analog, z drugimi besedami, sinonimno besedo.
Odvisno od načina izobraževanja so arhaizmi:
- Leksikalne besede, ki so bile zamenjane z besedami, ki imajo druge korene. Te besede je težko razumeti brez poznavanja njihovega prevoda ali izvirnega pomena. To vključuje besede, kot so usta - ustnice, prst - prst, tolmač - prevajalec.
- Leksikalna in izpeljanka. V tej situaciji arhaizem innjegova sodobna različica ima enak koren, vendar se razlikujeta po besedotvornih morfemih. Na primer, znanec je znanec, ribič je ribič.
- Leksiko-fonetični - se od sodobne različice razlikujejo po fonetični zasnovi. Na primer, piit je pesnik, historia je zgodba, številka je številka.
- Leksiko-semantično. To vključuje arhaizme, ki še vedno delujejo v jeziku, medtem ko imajo drugačen pomen. Na primer, beseda sram je včasih pomenila spektakel, danes pa pomeni sramoto ali sramoto.
Na koncu članka bomo obravnavali vlogo arhaizmov v ruskem jeziku, zlasti v literaturi. Arhaizmi so zabeleženi v razlagalnih slovarjih z oznako »zastarelo«.
Historismi
Historicizem so besede, ki se uporabljajo za sklicevanje na besede in predmete, ki so obstajali prej, a so že izginili iz naših življenj. Historicizmi, ki jih v literaturi najpogosteje srečamo, so policist, postajnik, pud itd. Ti koncepti danes delujejo v zgodovinskih delih in kronikah, starih knjigah in časopisih.
Historizmi vključujejo besede, ki so označevale družbeni način življenja, imena institucij, oseb in položajev, vojaške činove, predmete in sredstva orožja, starodavne merske enote, valuto, gospodinjske predmete. Na primer: taverna, kaftan, mace, altyn, podložnik, župan, topnik.
Pomembno je omeniti, da historizmi nimajo sopomenk. To si je zelo pomembno zapomniti, saj je to ena od značilnosti historicizma.
Besede-historizmi so vključeni tudi v pojasnjevalne slovarje z oznako »zastareli«, redkeje »ist«. Objavljajo se tudi različni slovarji historizmov, kjer lahko vidite ne le pomen besede, ampak se tudi seznanite s podobo predmeta, ki označuje pojem.
Historicizmi in arhaizmi: razlika v konceptih
Mnogokrat se pri dijakih in študentih ter samo ljudeh, ki niso povezani s filologijo, poraja vprašanje: kako se arhaizmi razlikujejo od historizmov? Glavna razlika je v tem, da je arhaizem zastarela oznaka predmeta ali koncepta, ki je še vedno prisoten v našem življenju. Historicizem po drugi strani označuje koncepte in predmete, ki že dolgo niso v uporabi.
Kot že omenjeno, je druga značilnost - arhaizmi imajo sinonime, historizmi - ne. Na podlagi teh dveh posebnosti lahko enostavno izračunate, kateri kategoriji pripada določena zastarela beseda.
Neologizmi
Neologizmi so besede, ki se pojavijo kot posledica nastanka novih pojavov ali pojmov. Nekaj časa je beseda veljala za neologizem, kasneje pa se pogosto uporablja in je vključena v aktivni besednjak jezika.
Neologizmi lahko tako nastanejo zaradi razvoja tehnologije kot tudi izpod avtorjevega peresa. Tako je F. M. Dostojevski postal avtor besede "biti v temi", N. M. Karamzin pa je v besedišče uvedel besedo "industrija". Na podlagi tega ločimo avtorske in splošne jezikovne neologizme.
V različnih obdobjih so bile besede, kot so avto, raketa, prenosnik, pošta in mnoge druge, neologizmi. Ko raba neologizmov doseže svojevrhunec in njihov pomen postane vsem jasen, te besede samodejno postanejo običajne.
Če so historizmi in arhaizmi zabeleženi v slovarjih s posebnimi oznakami, potem neologizmi pridejo v slovarje šele, ko so vključeni v aktivno zalogo jezikovnega sistema. Res je, v zadnjih letih so začeli izhajati posebni slovarji neologizmov.
Vzroki za pojav
Preučili smo arhaizme, historizme, neologizme. Zdaj pa nekaj besed o razlogih za njihov nastanek.
Razlogi za prehod besed iz aktivnega v pasivno besedišče še niso podrobno raziskani. In če je pri historizmih vse bolj ali manj jasno, saj po izginotju koncepta beseda, ki ga označuje, preide v pasivno rezervo, potem je pri arhaizmih vse veliko bolj zapleteno.
Najpogostejši vzroki za arhaizme so: različne družbene spremembe, kulturni dejavniki, različni jezikovni razlogi - vpliv drugih jezikov, slogovne povezave, jezikovne reforme.
Glavni razlogi za pojav neologizmov so:
- različne spremembe v družbenem življenju družbe;
- tehnični napredek, to je nastanek novih predmetov, konceptov in pojavov.
Danes je večina neologizmov povezana z razvojem računalništva in računalniške tehnologije.
Slogovni pomen
Nekaj besed o slogovni vlogi besed, vključenih v pasivni besednjak ruskega jezika. Najpogosteje uporabljeni podatki o skupini besed v leposlovju.
Tako uporaba arhaizmov pomaga piscu, da natančneje poustvari opisano dobo, da karakterizira lik s pomočjo svojega govora. Zagotovo ste opazili, da v govoru nekaterih likov prevladuje eno besedišče, na primer sodobnejše, v govoru drugih - drugo, zastarelo ali dialektično. Tako pisatelj nariše psihološki in socialni portret lika.
Uporabljajo se tudi v pesniškem govoru, da dajo delu bolj slovesno, vzvišeno barvo. V satiri služijo arhaizmi ustvarjanju komičnega ali satiričnega učinka, dodajanju ironije.
Študij v šoli
Delno arhaizme, historizme, neologizme študirajo v šoli, pri pouku ruskega jezika in književnosti. Običajno se seznanitev s tem razredom besed zgodi v petem in desetem razredu pri študiju leksikološkega oddelka. Učenci se naučijo razlikovati besede, jih najti v besedilih različnih vrst. Poleg tega pri preučevanju del klasikov naletimo na neznane besede, ki že dolgo niso v uporabi, se seznanimo z njihovim pomenom, izvorom.
Študij na univerzi
Podrobnejše seznanjanje z aktivnim in pasivnim besediščem ruskega jezika se začne na univerzah pri študiju oddelka "Leksikologija". Pogosto se to zgodi v drugem letniku, na filološki fakulteti. Študente poučijo, kako se arhaizmi razlikujejo od historizmov, kako in kje natančno je mogoče najti pomen teh besed, kako jih razvrstiti glede na njihov izvor, določiti funkcijo v določenih besedilih.
Študentje lahko izdelajo lastne slovarje, se naučijo iskati pasivno besedišče v besedilih in ga zamenjati, analizirajo izvor neologizmov, razloge za izginotje besed iz aktivne uporabe domačih govorcev knjižnega ruskega jezika.
Sklepi
Pasivni besednjak ruskega jezika vključuje naslednje skupine leksemov: arhaizmi - zastarela imena besed in pojmov, historizmi - imena predmetov in pojavov, ki so izginili iz našega vsakdanjega življenja, neologizmi - besede, ki se uporabljajo za označevanje novih konceptov.
Neuporabljene besede se uporabljajo v leposlovju pri pisanju zgodovinskih besedil, da poustvarijo vzdušje časa, opisanega v delu.
