Ruski jezik je bogat, izrazen in univerzalen. Hkrati je zelo zapleten jezik. Koliko so vredne nekatere sklone ali konjugacije! In raznolikost skladenjske strukture? Kaj pa na primer Anglež, ki je vajen, da imajo stavki v njegovem maternem jeziku jasno strukturo? Razmislite o angleškem izrazu "Danes gremo v naš muzej". Ta stavek je mogoče prevesti v ruščino na različne načine:
- "Danes bomo šli v naš muzej".
- "Pojdimo danes v naš muzej".
- "Pojdimo danes v naš muzej".
- "Danes bomo šli v naš muzej".
Odvisno od besednega reda se spremeni tudi pomen stavka. V prvem primeru so podane informacije o nameri, da gredo v muzej (to je najbolj nevtralna možnost). V drugem primeru je pozornost usmerjena v to, kako bodo ljudje prišli do muzeja (peš, ne s prevozom). V tretjem je določeno, da se bo dogodek zgodil danes. In v četrtem stavku ljudje pravijo, da bodo šli v točno določen muzej, »naš«, in ne v kateri koli drug. In prav tukajPrimerno je govoriti o takem delu govora kot zaimku. Ugotovimo še, zakaj potrebujemo posesivne zaimke v ruščini.
Zaimek
Kaj je torej zaimek? To je samostojen del govora, ki lahko nadomesti kateri koli drug - samostalnik, pridevnik, prislov in celo število. Zaimki vključujejo besede, ki ne poimenujejo posebej predmetov, količin, znamenj, ampak jih le označujejo. Obstajajo naslednje kategorije zaimkov:
- Osebno: jaz, ti, ti, mi. Ti deli govora označujejo zadevno osebo.
- Indikativno: to, to, to, to, to.
- Dokončno: vsi, drug, drugi.
- Negativno: nihče, nič.
- Neomejeno: nekaj, nekaj, nekaj.
- Posesivno: moj, naš, tvoj, tvoj.
- Vračilo: sami.
- Vprašujoče: kdo? kaj? kateri? čigav?
- Relativno. Sovpadajo z vprašalnimi, vendar se uporabljajo kot sorodne besede v podrejenih stavkih.
Kot vidite, se zaimek v zgornjem prevodu angleške fraze nanaša na posesivne zaimke. Pogovorimo se o njih.
Kaj so posesivni zaimki?
Prisvojni zaimki v ruščini igrajo pomembno vlogo. Prisvojni zaimki so tisti zaimki, ki označujejo pripadnost predmeta nekomu ali nečemu. soodgovorite na vprašanja: "Čigav?", "Čigav?", "Čigav?", "Čigav?".
Predstavljamo vam seznam prisvojnih zaimkov v ruščini:
- moje, moje, moje; naše, naše, naše; moj, naš;
- vaš, tvoj, tvoj; tvoj, tvoj, tvoj; tvoj, tvoj;
- njegovo, njeno; jih.
Včasih je zaimek "one's" tukaj pogojno vključen kot povratni lastniško.
Spreminjanje prisvojnih zaimkov
Zgornji seznam ni slučajno razdeljen v tri vrstice. Tako lahko hitro ugotovite, kako se prisvojni zaimki spreminjajo v ruščini. Najprej jih preoblikujejo osebe: prva vrstica vsebuje zaimke prve osebe, druga - drugo osebo, tretja vrstica pa tretjo. V spodnji tabeli lahko vidite, da se posesivni zaimki spreminjajo po spolu (moški, ženski, srednji) in številu (ednina in množina).
Kako se posesivni zaimki spreminjajo v padežih (ali padec) v ruščini? Spodnji primeri bodo čim bolj podrobno razjasnili to vprašanje:
- Im. p. (kdo?): Danes sva z mamo šli v živalski vrt.
- Palica. p. (koga?): Mame danes ni bilo doma.
- Dat. p. (komu?): Mama se je rada sprehajala po živalskem vrtu.
- Vin. p. (koga?): Tudi lev moje mame v živalskem vrtu ni prestrašil.
- Tv. p. (kdo?): Ponosen sem na svojo mamo.
- Predlog str (o kom?): Vsem v razredu bom povedal o svojemmama.
Obstajajo tudi takšne modifikacije:
- Im. p. (kaj?): V šolo sem hodil in zdaj imam svoje učbenike.
- Palica. p. (kaj?): Ko sem bil v vrtcu, nisem imel svojih učbenikov.
- Dat. p. (kaj?): Zdaj sem šolarka in sem zelo zadovoljna s svojimi učbeniki.
- Vin. str (kaj?): Pogosto gledam svoje učbenike, čeprav ne znam prebrati vsega.
- Tv. str (kaj?): Ponosen sem na svoje učbenike: lepo so zaviti.
- Predlog p. (o čem?): Mami in očetu sem že brenčal z ušesi o svojih učbenikih.
Načini razlikovanja
Kot že omenjeno, posesivni zaimki v ruščini odgovarjajo na vprašanja: "Čigav?", "Čigav?", "Čigav?". Zahvaljujoč takšnim vprašanjem je v ruščini zlahka ločiti med osebnimi zaimki in osebnimi zaimki v pomenu posestivov. Tega odtenka si lahko zapomnimo s preučevanjem takšnih primerov:
- Povabil sem jo k sebi. Kdo je poklical? -njo. Osebni zaimek.
- Na ulici sem pomotoma opazil njeno mamo. čigava mama? -njo. V tem primeru je jasen znak lastništva. To pomeni, da vidimo posesivni zaimek.
Obstajajo značilnosti v osebnih zaimkih in v pomenu posesivih v sklanjanju. Ta trenutek je predstavljen v naslednjih primerih:
- Nominativ (kdo?): Mojo prijateljico, njeno sestro in njune starše je danes ujel dež.
- Genitiv (od koga?): Moje prijateljice, njene sestre in njihovih staršev danes ni doma.
- Dativ (komu?): Moji prijateljici in njeni sestridanes bo priletel od staršev, ker so odšli daleč brez opozorila.
- Akuzativ (od koga?): Mojo prijateljico in njeno sestro so srečali starši in ju odpeljali domov.
- Ustvarjalna (kdo?): Občudujem svojo prijateljico in njene starše, ker se radi skupaj zabavajo.
- Predlog (o kom?): Včasih babici povem o svoji prijateljici in njenih starših.
V spodnji tabeli lahko vidite, da osebni zaimki v pomenu posestiva ostanejo nespremenjeni, lastni zaimki pa se sklanjajo. Torej, že veste, kaj so posesivni zaimki. V ruščini je to nepogrešljiv del govora.
Pregovori in pregovori
Ljudje so si izmislili številne izreke in pregovore, ki vsebujejo lastniške zaimke. Najbolj priljubljeni med njimi so izreki:
- bilo je tvoje, zdaj je naše.
- Moja beseda je kot granit.
- Lastna majica bližje telesu.
- Vidiš slamico v očesu nekoga drugega, v svojem pa ne opaziš dnevnika.
- Povej mi, kdo je tvoj prijatelj in povedal ti bom, kdo si.
