Les adjectifsposedifs je razred pogosto uporabljenih besed, ki se imenujejo "prisvojni pridevniki". V francoščini je njihova vloga bistvena. Uporabljajo se veliko pogosteje kot podobna skupina besed v ruski slovnici.
Razlika konceptov
Prisvojni pridevniki v francoščini ustrezajo prisvojnim zaimkom v ruščini. Izražajo pripadnost predmeta določeni osebi: moji, naši, njihovi. Tako kot pridevniki se strinjajo z glavno besedo (samostalnikom) v spolu, številu in padežu.
Za razliko od ruskih zaimkov, pridevniki posesivi ignorirajo lastnikov spol in se osredotočajo na predmet privlačnosti. Pomemben je spol samostalnika, ki se pravi: Marie / Paul ferme son livre. V ruščini se posesivni zaimki v prvi in drugi osebi ednine obnašajo na enak način: vaša izbira je vaša cesta. Kot lahko vidite iz primera, je generično pomembno za zaimekznak besede za njim in ne predmet privlačnosti. V množini razlikovanje izgine, ker ni ločitve med moškim in ženskim.
V ruščini obstajajo tudi posesivni pridevniki, vendar v tej kategoriji pomenijo druge besede. Izražajo tudi pripadnost predmeta določeni osebi, vendar ga imenujejo, torej tvorijo se iz samostalnika, tudi iz lastnega imena: babičina hiša, mačehe.
Les Adjectifs ownsifs in Pronoms posesifs
Zakaj so v francoščini ločeni zaimki in posesivni pridevniki? Iz izraza "zaimek" je jasno razbrati, da je to beseda, ki se uporablja "namesto imena". Samostoji, zahteva uporabo določenega člena in se uporablja v francoskem stavku namesto samostalnika s posevnim pridevnikom.
Zaimki imajo svojo paradigmo sklanjanja, ki se razlikuje od pridevnikov. V ruski slovnici sta ti dve kategoriji francoščine izraženi z razredom zaimkov. Razlika je v tem, da je uporaba zaimkov s samostalnikom v ruskih stavkih neobvezna, razen pri nekaterih skladenjskih konstrukcijah jezika. Najpogostejša uporaba zaimka "njegov" kot analoga posesivnih pridevnikov: "Slekel je suknjič in ga obesil na naslon stola".
Načini obvladovanja slovnice
Pomaga pri hitrejšem učenju francoskih pridevnikovnjihova popolna sklanjatvena paradigma za osebe in števila.
| Singulier | Pluriel | |
| moško | Féminin | |
| pon | ma | mes |
| tona | ta | tes |
| sin | sa | ses |
| notre | nos | |
| votre | vos | |
| leur | leurs | |
Pri več subjektih dejanja se posesivni zaimek ne razlikuje po spolu, temveč le po številu. Ne pozabite, da se pri samostalnikih ženskega roda z začetnim h-nem ali samoglasnikom uporablja pridevnik moškega rodu: mon arme, ton hache.
Drugi učinkovit način za hitro zapomnitev posesivnih pridevnikov v francoščini so vaje. So iste vrste in sestojijo iz izbire želene oblike pridevnika, ki jo je treba postaviti namesto vrzeli v stavku. Na primer:
Vous la connaissez cette jeune femme ? - Oui, c'est … épouse.
Voici la voiture de Derrick. Voici … voiture.
Seveda je zahtevano število vaj odvisno od osebne hitrosti asimilacije informacij, a bolj ko jih boste izvajali, lažje boste v govoru uporabljali posesivne pridevnike. Namen tovrstnih vaj je, da znanje slovnične kategorije pripeljemo do avtomatizacije, da v prihodnje ne izgubljamo časa z izbiro prave oblike.
Vloga posesivnih pridevnikov v jeziku
Prisvojni pridevniki v francoščini so pogosto uporabljena slovnična enota, ki je izražena tudi v pregovorih in pregovorih: na primer on prend ses jambes à son cou - tako pravijo za nekoga, ki se mudi.
Poznavanje kategorije lastnih pridevnikov je nujen pogoj za uspešno sporazumevanje v francoščini, saj številne skladenjske konstrukcije ne morejo brez tega razreda besed.
