V ruščini obstaja več kategorij pridevnikov: so kvalitativni, relativni in posesivni. Prvi izražajo lastnosti predmeta: visok, tanek, širok, velik, počasen, rdeč itd. V kategorijo kakovosti spadajo pridevniki, ki označujejo barvo, obliko, značajske lastnosti, fizične in prostorsko-časovne značilnosti opredeljene besede. Kvalitetni pridevniki imajo praviloma več slovničnih lastnosti, ki jih razlikujejo od pridevnikov drugih kategorij.
Odnosni pridevniki najpogosteje označujejo material, sestavo predmeta, ki ga označuje definirana beseda, njegov časovni znak ali namen: plastično, krzno, starševsko, jutri. Vse te lastnosti so stalne, pridevniki pa ne tvorijo stopenj primerjave in nimajo drugih lastnosti kvalitativnih pridevnikov. Zato jih je v večini primerov precej enostavno razlikovati. Ampak ne vedno.
Na koncu še enakategorija - posesivni pridevniki, ki izražajo pripadnost definirane besede: lisičje krzno, materin šal, rep morskega psa. Vendar pa lahko včasih pride do zmede, saj ni vedno lahko razlikovati med posevnimi pridevniki. Primeri so ilustrativni: lisičje krzno in lisičji plašč (torej iz lisičjega krzna), plavut morskega psa in zrezek morskega psa (od morskega psa), kar precejšnja razlika, kajne? Prisvojne pridevnike lahko zamenjamo tudi s kvalitativnimi, vendar je to redko in se običajno zgodi, če se pridevnik uporablja v prenesenem pomenu - "medvedja hoja".
Poleg tega imajo posesivni pridevniki (za razliko od pridevnikov drugih kategorij) nič končnic. V besedni zvezi "medvedji kožuh" je pridevnik tvorjen iz samostalnika "medved" z dodajanjem pripone "ij" in ima ničelno končnico, pridevniki "rdeči", "daljni" pa imajo končnico "ij". Torej lahko poznavanje vrst pridevnikov pomaga tudi pri razčlenjevanju besede po sestavi.
V učbenikih ruske angleščine je tudi nekaj zmede glede tega, kaj je treba šteti za posesivne pridevnike, saj se tradicionalno preučujejo pri predmetu svojstvenih zaimkov, s čimer se razlikujejo relativne in absolutne oblike zaimkov. Vendar v britanski angleščini takšne klasifikacije ni, obstajajo le posesivni zaimki in posesivni pridevniki, podani vspodnja tabela.
| poslovni pridevniki |
poslovni zaimki |
||
| moj | moj | moje | moj |
| vaš | vaš | vaš | vaš |
| njegova | njegova | njegova | njegova |
| nje | nje | njena | nje |
| je | njegovo/njeno | ||
| naš | naš | naše | naš |
| vaš | vaš | vaš | vaš |
| njihov | njihov | njihovi | njihov |
Prisvojni pridevniki v angleščini se tako pogosto omenjajo kot relativna oblika prisvojnih zaimkov, vendar v resnici taka kategorija ne obstaja. To je bilo storjeno zaradi udobja pri preučevanju angleške slovnice, saj so v ruščini te besede res zaimki.
Pridevnike v tem primeru je enostavno razlikovati, ker vedno zahtevajo za sebojsamostalnik (t.j. moje pero, njegov plašč), medtem ko se zaimki uporabljajo v slovničnih konstrukcijah, kot je ta svinčnik je moj, tisti plašč je njegov (tj. ne sledi jim samostalnik). Posesivni pridevniki v obeh jezikih so tema z veliko odtenki, ki jih je treba upoštevati, zato je najbolje, da jo temeljito preučite.
