Zaimek je del govora, ki se uporablja namesto imena. Ne "Peter Vasiljevič", ampak "on", ne "avtor teh vrstic", ampak "jaz". Prisvojni zaimki, tako kot osebni zaimki, vam omogočajo, da je sporočilo bolj jedrnato. Primerjaj: "čevlji Petra Vasiljeviča" in "njegovi čevlji". Prisvojni zaimki v angleščini, pa tudi v ruščini, odgovarjajo na vprašanja "čigav" (čigav?), "komu pripada?".
To je moj klobuk. – To je moj klobuk.
Njena mačka je poteptala moje tulipane! – Njena mačka je poteptala moje tulipane!
Vaša ponudba je zelo privlačna, a službo sem že našel. – Vaša ponudba je zelo privlačna, vendar sem že našel službo.
Vrste zaimkov
Prisvojne zaimke v angleščini lahko razdelimo v dve veliki skupini, odvisno od tega, ali imajo slovnično obliko - absolutno ali relativno. Absolutni zaimki so precej samostojni, medtem ko relativnih zaimkov ni mogoče uporabiti samostojno - samo pred samostalnikom.
Primerjaj:
To je moj kovček (To je moj kovček). – Ta kovček je moj (Ta kovček je moj).
Kot vidite, se oblika zaimka v ruščini ni spremenila. V obeh primerih uporabljamo isto besedo – »moj«. Vendar imata ta dva stavka drugačen pomenski poudarek. Druga izjava je bolj kategorična. Ampak ni samo to. Samostojni posesivni zaimek je pogosto potreben, da ne bi zamašili govora z nepotrebnim ponavljanjem. Vzemite na primer ta dialog:
- Je to vaš avto? (Je to vaš avto?).
- Ne, to ni moj avto. (Ne, to ni moj avto.).
In zdaj še ena različica istega dialoga:
- Je to vaš avto? (Je to vaš avto?).
- Ne, ni moje. (Ne, ne moj.).
In če dve osebi vesta, o čem se pogovarjata, potem je dialog lahko videti še krajši.
- Je vaš? (Je to tvoje?).
- Ne, ni moje. (Ne, ne moj).
Relativni posesivni zaimki se v angleščini, kot že omenjeno, uporabljajo samo pred samostalniki. Obstaja več tankosti: če obstaja zaimek, potem članek ni več potreben. Zaimku lahko sledi drug pridevnik. Na primer: moja smešna rdeča krogla je moja vesela zvočna žoga. Vendar pa obstajata dva pridevnika, ki se uporabljata pred relativnimi lastilnimi zaimki: oba (oba) in vsi (vsi). Na primer: vse moje kroglice so rdeče (Vse moje kroglice so rdeče).
Skupna tabela zaimkov vAngleščina je podana spodaj.
| osebni zaimki | Prisvojni zaimki (relativna oblika) | Prisvojni zaimki (absolutna oblika) | Primer |
| jaz | moj | moje | Sem glasbenik. To je moja violina. Violina je moja. |
| Mi | naš | naše | Smo študenti. To je naša soba. Ta računalnik je naš. |
| Vi | vaš | vaš | Ste študent. Je ta knjiga tvoja? Je to tvoja knjiga? |
| On | njegova | njegova | Je samostojni delavec. To je njegova stran. To spletno mesto je njegovo. |
| Ona | nje | njena | Igra svojo violino. Violina je njena. |
| To | je | je | Mačka je. To je njegova hiša in ta podloga je njena. |
| Oni | njihov | njihovi | So dobri prijatelji. Sprehajajo se s svojimi otroki. Otroci so njihovi. |
Glavne težave
Učenje obrazcev je običajno tako enostavno kot razumevanje in prevajanje angleških besedil. Toda pri prevajanju nazaj iz ruščine v angleščino se pojavijo nekatere težave. Na primer, "poklical sem ga" in "to je njegov klobuk." Zdi se, da tukaj vidimo dve popolnoma enaki besedi - "njegova". Toda ali jih lahko prevedemo na enak način? Če dobro razumete bistvo prisvojnih zaimkov, se v tej situaciji ne boste zmedli. Uporablja se posesivni zaimektukaj samo v drugem primeru. Čigav klobuk je to? - Njegovo. To je - njegovo. Toda v stavku "Poklical sem ga" zaimek nikakor ne označuje lastništva. To je zaimek v rodilniku, ki odgovarja na vprašanje "kdo?", tukaj morate uporabiti zaimek on v rodilniku - him.
Obstaja še ena pogosta napaka. V ruščini obstaja univerzalni zaimek "njegov". Tega v angleščini ni, namesto "naš" bomo rekli - njena, namesto "naša" - njihova itd. In kar je pomembno, ta zaimek v nekaterih primerih nadomešča določni člen, predvsem pred samostalniki, ki pomenijo osebne stvari, bližnje ljudi ali dele telesa. Na primer: "Nadel si je očala." Kot lahko vidite, menimo, da je odveč navesti, da si je sam nadel očala. To je implicirano. Ko sestavljamo besedno zvezo v angleščini, moramo pred besedo očala uporabiti določni člen ali posesivni zaimek. V tem primeru bo bolj naravno zvenel zaimek. Nadene si očala.
Kako se naučiti prisvojnih zaimkov v angleščini
Po nasvetu izkušenih učiteljev ne bo težko študirati slovnice, če boste upoštevali ta pravila: ne hitite, analizirajte vsa slovnična pravila s primeri, sami naredite tabele. Pravzaprav so zaimki ena najpreprostejših tem, ki jih vsebuje angleški jezik. Vaje, pri katerih se posesivni zaimki ponavljajo v takšni ali drugačni obliki, najdemo v najrazličnejših nalogah. Osnovna vadba zaza utrjevanje zgornjega gradiva, ki ga najdemo v učbenikih ali testih, so to stavki z manjkajočimi besedami, kjer je treba vstaviti pravilno obliko svojilnega zaimka. V večini primerov je za obvladovanje te teme dovolj opraviti 4-5 teh vaj in analizirati več besedil.
