Če zamenjate čase angleškega glagola Past Simple / Past Continuous, vam bodo vaje za prevajanje stavkov pomagale praktično razumeti razliko med slovnično zasnovo dveh različnih časovnih kategorij.
preteklo preprosto
Prevedi v angleščino s pravilnim časom:
- Včeraj sem bil povabljen na rojstnodnevno zabavo.
- John je imel nesrečo pred dvema dnevoma. Še dobro, da se ni poškodoval.
- Včeraj je mama kupila zlate ribice in postavili smo akvarij.
- Kdo je sinoči razbil okno v pisarni?
- Pred petimi leti sem diplomiral na univerzi in zdaj delam kot računovodja.
- Avtor dela je poudaril pomen preučevanja tega problema.
- Ob kateri uri se je včeraj končala vaša lekcija? Ste šli skozi primere Past Simple/Past Continuous?
- Pred tednom dni sem se odločil za redno vadbo.
- Dinozavri so naselili planet pred več tisoč leti.
- Katerega leta ste hodili na fakulteto?
preteklo neprekinjeno
Časovno obdobje, navedeno v stavku, določa uporabo formul Past Simple/Past Continuous. Vaje so podane spodaj. Bodite posebno pozorni na okoliščine tistega časa, prevedite primere z uporabo Past Continuous glagolov:
- Včeraj od dveh do štirih sem pridno delal svojo nalogo iz matematike.
- Od maja do avgusta lani so na univerzi potekala športna tekmovanja.
- Kako dolgo ste včeraj pletli ta pulover?
- V ponedeljek nam je učitelj vse dopoldne razlagal formule Past Simple/Past Continuous. O vajah v učbeniku smo razpravljali približno eno uro.
- Včeraj od jutra do večera je John popravljal pokvarjen avto.
- Kaj ste počeli med peto in šesto uro prejšnjo soboto zvečer?
- Od oktobra do decembra so študentje opravili praktične naloge.
- Od kosila do pozne noči je na sosedovem dvorišču igrala glasna glasba.
- Kako dolgo si včeraj napisal esej o literaturi?
Past Simple/Past Continuous
Prevajalske vaje so usmerjene predvsem v razvijanje sposobnosti uporabe ustreznih slovničnih formul. Spodaj so stavki, ki jih ni treba le pravilno prevesti v angleščino, ampak tudi pravilno identificirati glede na pripadnost enemu od dveh preteklih časov.
- Včeraj sem pustil ključe v pisarni.
- Kdo je pred nekaj dnevi izgubil potni list na šolskem območju?
- Včeraj od dveh do petih je bila Elizabeth vročarojstnodnevna torta.
- Ste šli prejšnji teden v kino?
- In živela sta srečno do konca svojih dni.
- Skozi film se je glavni lik počutil krivega.
- 9. oktobra je Bill knjigo vrnil v knjižnico.
- Od ponedeljka do petka so se pridno pripravljali na prihajajočo noč čarovnic.
- Ne vem, na katerem projektu je Josh včeraj delal vso noč.
- Kako dolgo ste včeraj prevedli to besedilo?
Za popolno asimilacijo teoretičnega gradiva je priporočljivo izvesti druge vaje za prevajanje iz ruščine v angleščino.
