Videz vsekakor ni najpomembnejša stvar pri človeku. Vendar pa po zunanjih znakih ljudi razlikujemo med seboj, zato so te lastnosti pomembne. Dati verbalni portret nekoga pomeni omogočiti drugim ljudem, da si bolj v celoti predstavljajo, o kom govorijo. Ta veščina je še posebej pomembna pri delu pisatelja ali novinarja. Tema tega članka bo opis videza v angleščini. Primeri vam bodo pomagali zapomniti besedišče in bolje razumeti, kako ga uporabljati. Vaši pozornosti bo na voljo tudi več uporabnih igralnih vaj. Dosledno se bomo učili pogovarjati o videzu, našem ali tujem.
Splošni videz in starost
Ni težko narisati verbalnega portreta z angleščino. Opis videza osebe se začne s splošnimi podatki, ki lahko vključujejo na primer spol in približno starost. Uporabite naslednji besednjak:
- ženska − ženska;
- moški − moški;
- deklica − punca, punca;
- fant − fant, fant;
- fan − fant;
- dojenček;
- malček− dojenček, ki začenja hoditi;
- otrok − otrok 3-10 let;
- najstnik − najstnik;
- starejša (starejša) ženska/moški
Beseda star (star) ni priporočljiva za označevanje starosti, saj se sliši nevljudno. Toda za mlade (mlade) ni prepovedi.
Pogosto, da bi bili bolj natančni glede tega, koliko je nekdo star, angleščina uporablja besede rano, srednje in pozno, ki jim sledijo desetice: 10 (najstniki), 20 (dvajseta), 30 (trideseta), 60 (šestdeseta) itd. To je najbolje razumeti s konkretnimi primeri.
Je v zgodnjih petdesetih − V zgodnjih 50-ih je.
Je v poznih dvajsetih − Stara je 20 let (približno 30).
Oseba sredi tridesetih let − Oseba, stara približno 34-35 let.
Je v poznih najstniških letih
To je bolj jasno prikazano v spodnjem diagramu.
Seveda, če poznate točno starost osebe, katere videz opisujete, lahko navedete številko. Vendar se zavedajte, da se v mnogih zahodnih kulturah ni običajno osredotočati na to, koliko je nekdo star, zlasti ko gre za žensko.
Barva kože, višina in postava
Ta tema je tudi zelo občutljiva, vendar je opis videza v angleščini brez nje nepogrešljiv. Spodaj boste našli seznam besed, ki vam bodo v pomoč. Zanimivo dejstvo: v ruščini, ko govorimo o telesni postavi, pogosto uporabljamo besedo "kompleksnost"; v angleščini polt pomenibarva kože (običajno se nanaša na obraz).
- temna polt - temna ali temna koža;
- svetla polt − svetla polt;
- zagorelo − zagorelo;
- rdeč − rdeč;
- bledo - bledo.
Za označevanje višine uporabite besedišče:
- visok − visok;
- kratko − nizko;
- srednja višina
Z opisom postave moraš biti skrajno korekten, da človeka ne užališ. Na primer, če je on (ona) predebel, bi bili najbolj vljudni pridevniki pri opisovanju figure:
- debel − popoln (o moških in ženskah);
- polno postavo − polno (večinoma o ženskah).
Obstaja zanimiv izraz − curvy lady. V ruščino ga lahko prevedemo kot "ženska z oblikami", "ukrivljena".
Druge besede za opis ženskih in moških figur:
- vitko − vitko;
- slim − tanek;
- dobro zgrajeno;
- mišičasto grajen − mišičast;
- tubby - trbušast, čokat;
- močan − močan.
Lasje in oči, poteze obraza
Tu je precej preprosto. Naslednji seznam besed vam bo pomagal napisati najbolj popoln in raznolik opis videza v angleščini.
Lasje:
- temno − temno;
- blond − svetlo;
- temnoblond, blond-rjava - blond;
- rdeči − rdečelaske;
- barvana − barvana;
- debel − debel;
- ravno − naravnost;
- kodrati − kodrasti;
- valovito − valovito;
- dolžina do ramen - dolžina ramen;
- bald - plešasta glava, plešast.
Oči:
- rjava − rjava;
- črna − črna;
- modra − modra;
- svetlo modra − modra;
- zelena − zelena.
Koristne fraze za opis obraznih potez:
- tanke obrvi − tanke obrvi;
- debele/dolge trepalnice - debele/dolge trepalnice;
- polne / tanke ustnice - polne / tanke ustnice;
- drnat / raven / čebulast nos
Posebne oznake
Brez omembe posebnih značilnosti bi bil opis videza v angleščini nepopoln.
- mol − mol;
- jamica − vdolbina;
- pege − pege;
- gube − gube;
- brki − brki;
- brada − brada;
- tatoo − tatoo;
- brazgotina - brazgotina.
Trening za opis videza
Igro lahko igrate s prijatelji, ki se prav tako učijo angleščine: gostitelj pomisli na koga od prisotnih v sobi in opiše njegov videz; Naloga ostalih je uganiti, kdo je. Takšna vaja je uporabna, ko že obvladate osnovne fraze in govorne strukture za ustvarjanje besednega portreta. Če spretnosti še ni, bo dober trening opis videza ljudi na fotografiji (na primer iz revij): najprej pisno, nato ustno.
Tu je na primer opis videza v angleščini (glej fotografijo).
Je mlado lepo dekle v zgodnjih dvajsetih. Ima čudovite modre oči in elegantne temne obrvi. Njeni lasje do ramen so temno rjavi in ravni. Ima polne ustnice in širok nos. Njen obraz je ves pegast. (Je mlado lepo dekle v zgodnjih dvajsetih. Ima lepe modre oči in ljubke temne obrvi. Ima lase do ramen, blond in ravne. Ima polne ustnice in širok nos. Njen obraz je pokrit s pegami.)
