Tu prihaja pogumna ekipa športnikov. Jim pravite "mladi"? Kadet, ki priseže, je mladenič ali ne? Zapornik je s tetovirano roko potrepljal dečka po rami, pravijo, dober fant. Kaj je mislil? Zakaj se časopis omenja prevarantske oboževalce z besedo, ki ima enak koren kot matere, ki hvalijo otroke za dobre ocene?
Poravnajmo z besedo "mladinec".
Nesrečna pripona
Kakšna je razlika med razbojnikom in razbojnikom?
Dejstvo, da je bil temu dodan morfem -chik. Jezikoslovni teoretiki jo imenujejo končnica subjektivne ocene.
Oblikuje se:
- samostalniki;
- pridevniki;
- prislovi.
Njihova naloga je izraziti odnos govorca do:
- predmet;
- znak;
- kakovost.
In to se naredi z izrazitim vrednotenjem in odtenki:
- zmanjšanje;
- povečanje;
- božanja;
- ironija;
- zanemarjanje;
- ponižanje;
- prezir.
Na primer, brat se spremeni vbrat z dodajanjem posmehljivega -ets, postane vrabec z ljubkovalnim -ušesnim vrabcem in tako naprej.
Tako je čustvena obarvanost naredila "mladega" iz "dobro opravljenega". To je ponižujoča konotacija. In ta beseda, če je pravilno uporabljena, nikoli ni kompliment.
Krivi za oblačenje?
Beseda thug se včasih uporablja kot sinonim za takšne besede:
- dandy;
- petimeter;
- dandy;
- pshut;
- dude;
- fert;
- fat;
- pokaži se.
Te definicije imajo skupno to, da se imenujejo moški (in ne glede na starost), ki svojemu videzu pripisujejo nepotrebno velik pomen. Toda to ni tisto, zaradi česar se beseda ujema po pomenu.
Dejstvo je, da imajo vsa ta imena negativno konotacijo. Ker tiste, ki so z njimi počaščeni, odlikuje skrivanje notranje praznine:
- držanje;
- swag;
- drzen;
- snobstvo.
Zato jih imenujejo razbojniki v pomenu, ki ima znano konotacijo. To pomeni, da so njihov videz in dejanja tako sproščeni, da izgledajo nevljudno, da kršijo splošno sprejete norme.
V ljudski pesmi, na sušilniku za lase in v krimi kroniki
Tako se je izkazalo, da so ga imenovali "mladinec" - to je bilo tako rekoč grajano. Kdo je tako "natisnjen"? Sumljivi tipi, ki se zdijo nekako nevarni. Lopovi in huligani so po mnenju drugih sposobni zločina in pripravljeninjega.
Še en neodobravajući zvok prevzame besedo v množini. Kdo še ni slišal izraza "nezaslišani ali predrzni razbojniki"? To pomeni množico nečijih privržencev, pripravljenih izvesti kakršen koli ukaz vodje. Seveda to sploh ni kompliment.
In da te v lopovskem žargonu imenujejo mladenič, sta dovolj hitra pamet in izkušnje.
In vendar je v interpretaciji, ki jo slovarji imenujejo ljudsko pesniško, »mladinec« nekoliko drugačne barve: močan in pogumen, močno grajen, drzen, z eno besedo. Konec koncev se poje: "Mladi človek hodi po ulici, drzen hodi po široki."
Iz pesmi ne moreš vreči besed, kot pravijo. Toda ali je vredno romantizirati zunanjo moč, lepoto in fizično moč, neuravnotežene z notranjimi vrlinami? Zdi se, da je to osebna izbira ocenjevalca.
