"No, jebiga!" - vedno se izgovarja z občutkom, sočno in iz srca, in tisti, na katerega je naslovljena, verjetno ne bo užaljen in precej ponosen, čeprav tega ne pokaže.
Ugotovimo, ali so osebo poimenovali ali pohvalili, poklicali nasilnika, kaj o tem pišejo slovarji in ali ima izraz, ki je vsem razumljiv, druge pomene.
No, ti in… gospod
Beseda "nasilnik" se je v slovanskih jezikih pojavila zahvaljujoč turški buki, kar pomeni "bik" - močna, pogumna in trmasta žival. Sprva so bike imenovali plemenski biki, in ker so bili v Rusiji dobri fantje z junaško močjo nekaj običajnega, je bila ta beseda trdno zasidrana v krepkih, velikih in zdravih moških.
Kaj se torej zgodi: je bik žalitev ali pohvala? Malo verjetno je, da bo kdo užaljen, da so ga primerjali z bikom - simbolom sonca, močne vitalnosti, hitrosti, plodnosti in zmage človeka nad naravo zveri.
Zato ni presenetljivo, da so si ljudje že dolgo pred pojavom priimkov vzeli generični vzdevek. Nošena je bila dostojanstveno inverjetno ponosno izročeno potomcem.
Vendar ima "bik" druge pomene, malo znane, a nikakor ne žaljive.
Glasbeni inštrument, majica brez rokavov in še več
V državah, ki so bile del Avstro-Ogrske, so basovsko glasbilo imenovali boogeyman - lesen valj, na vrhu prekrit s kožo in iz sredine štrleče konjske dlake. Za igranje je glasbenik namakal prste v kvas in potegnil snop, inštrument pa je oddajal zvoke, podobne rjovenju bika.
Verjetno vas bo zanimalo, če želite izvedeti druge pomene besede "nasilnik" - starodavne in sodobne, a enako zanimive:
- Vrhnja oblačila Shugai so bila v Rusiji zelo priljubljena - kratka in topla jakna, odrezana do bokov. Bik je šugaj brez rokavov.
- V Ukrajini se grenko imenuje bik.
- Danes je na Poljskem in v Ukrajini veliko vasi, imenovanih Bugai.
- V regiji Orenburg in na Krasnodarskem ozemlju so reke, imenovane Bugai.
- Leta 2009 so v studiih Mehike in Argentine posneli istoimensko risanko.
- ukrajinski nogometaši, ruski znanstvenik, poljski dirigent in drugi znani ljudje na svojem področju imajo priimek Bugai.
To je tako dvoumen izraz, ki je izšel iz starodavne turške besede, in upoštevajte, da ima samo v eni sodobni interpretaciji negativen pomen - tako lahko imenujemo zajetnega gangsterskega otroka. Izkazalo se je, da je biti nasilen v vsakem primeru kul, častitljiv in sploh ni žaljiv.
