Čar je beseda, ki jo najdemo v različnih pomenih in kontekstih, zato nastane zmeda, da bi se ji izognili, morate enkrat za vselej razumeti vse možne pomene obravnavane definicije. To bomo storili v bližnji prihodnosti.
pomen
Sklicevanje na slovar, kot vedno, plodno. Ponuja nam naslednje možnosti:
- Kar vabi, pritegne pozornost, zapelje. "Lepota tega podviga je bila v tem, da je obljubljal velike dobičke brez kakršnega koli očitnega tveganja."
- Tisto, kar očara, zapelje, očara. Ponavadi tako pravijo o lepih ženskah. »Vau, kako dobro. Preprosto je čudovita!".
- Prevara, zapeljevanje, zapeljevanje. V 19. stoletju je imela beseda v cerkvenem jeziku očitno negativen značaj.
- Najbolj popolna manifestacija resničnih lastnosti človeka, narave. "V hudih zmrzali se je zima pokazala v vseh svojih čarih."
Pomen se bo ohranil, če "čar" (malo prehitevamo) zamenjamo z besedo "lepota".
Ko je vrednost razočarana, se ne ustavite tam. Gremo naprej, naslednja postaja, sinonimi.
Zamenjava besede "čar"
Kljub preprostosti predmeta naše študije ni tako enostavno zamenjati. Vseeno gre za šarm. Vendar bomo poskusili. Nekateri sopomenki se bodo zdeli nekoliko nerodni, vendar to odraža le težavnost naloge. Torej, tukaj je seznam možnih zamenjav in komentarji za:
- očarljivo.
- Simpatično.
- Lepo.
- Lepota.
- Lepota.
- Draga.
- čudež.
- Sanje.
- Charm.
- Privlačnost.
- dodatni razred.
- Pred vse pohvale.
- skušnjava.
- prevara.
Verjetno dovolj. Besedo "čar" lahko zamenjate na različne načine, sopomenke bodo odvisne od specifične jezikovne situacije. Na primer, če morate izraziti občudovanje nad lepoto ženske, potem bodo prve tri definicije primerne. Če želite pohvaliti lep značaj dekleta, lahko uporabite besedo, ki nas napotuje na eno od zgodb A. P. Čehov, - "Dragi".
Potrebujete komentirati kakšno svetlo priložnost, ki se je pojavila? Uporabite definicije 7, 8. Ocenite neki rezultat dela ali stvar - številka 11, 12. Če je pred nami nekaj nevarnega ali hudobnega, bodo besede s številkami 13, 14. Vse je odvisno od jezikovne situacije in od tega, kaj točno želi. reče govornik in nadomesti definicijo "čar". Sopomenke je treba vedno izbrati zelo previdno.
Primer Gollum in zahrbtnost "Lovely"
Seveda, komaj Tolkien,ko sem ustvaril Golluma, sem razmišljal o tem, kakšen nadpomen je vložen v ta lik, zlasti v ruščini. Navsezadnje je iz te slike mogoče potegniti veliko zanimivih zaključkov o naravi šarma kot kakovosti. Jasno je, da je Prstan vsemogočnosti utelešen zlo. Če nekdo ne verjame, lahko vpraša nekdanjega hobita. Tu se razkrije nepričakovan pomen besede "čar", njen pomen v tem primeru je dvodimenzionalen: za Golluma je prstan utelešenje lepote, cilj vseh stremljenj, v resnici pa je najčistejša tema, in tisti, ki ga ni mogoče takoj najti enakovrednega.
Seveda se krščanski pomen lika in njegovih "čarov" razkrije brez težav: malikovanje ne vodi v dobro. A navsezadnje primer nesrečnega bitja napelje k razmišljanju, ali je čar osebe, narave ali kakšnega pojava tako preprost. Ali se za svetlečo fasado skriva nekaj, kar bo potem prestrašilo? Lepota lahko služi kot vaba, ki človeka zvabi v past, na primer o naravi. Ko človek na sončen dan pogleda mirno morje, lahko vzklikne: "Očarljivo!". Toda takoj, ko bo sonce zašlo za oblake ali se bo vreme poslabšalo, bo element pokazal svoj pravi obraz, svoj čar, to bo povsem druga zgodba.
Maniac Buffalo Bill in njegov pes Precious
Želim izboljšati vtis, zato se spomnimo še ene zanimive podrobnosti. Raziskave nas vodijo od literature do filma. Obstaja tako prelomni film "The Silence of the Lambs", vendar ne bo govoril o Hannibalu Lecterju ali Clarice Starling, ampak o tem, koga sta ujela skupaj. Tako je, ohBuffalo Bill. Le malokdo se bo spomnil, da je imel neusmiljeni sadist in morilec malega pudlja po imenu Precious. Zdi se, da filmski ustvarjalci tako čudovitega bitja niso po naključju postavili poleg Billa. Funkcija psa je precej preprosta - razkriti prirojeno sentimentalnost manijaka, značilno za številne kriminalce. Šarm je tista oblika lepote, ki jo glavni antijunak filma še vedno zmore zaznati. In hkrati so ljudje zanj stvari, ki jih je težko čutiti.
Zakaj so ti primeri tukaj? Odgovor je dokaj enostavno formulirati. Tako, da bralec ve: ni tako težko najti sinonimov za besedo "čar", da bi razlikovali zlo od dobrega. In ker človeški spomin deluje asociativno, vam bodo svetle slike pomagale bolje zapomniti gradivo.
