Nedvomno ste že slišali tako smešno frazo, kot je "teleča nežnost". Ali veste, kaj to pomeni? Če je tako, ali ste prepričani, da pravilno razumete ta izraz?
Nehajte dvomiti ali pretirano razmišljati. Preberite članek in ugotovite, kako ste pismeni.
Frazeološke enote - stabilni izrazi
Preden ugotovite, kaj je na kocki, ko vaš sogovornik izgovori idiom "telečja nežnost", ugotovite, kaj se skriva pod čudno besedo s črko "f". Konec koncev je samo po sebi tako zanimivo, da je tudi njegov pomen nenavaden.
Torej, kaj je "frazeologizem"? Morda ste zadnjič slišali to besedo v šoli. Zdi se, da je bilo pri pouku ruskega jezika, kajne? Se spomnite, kaj pomeni ta izraz? ne? Potem preberi in si navijaj na brke.
Frazeologizem je stabilen izraz, ki se je oblikoval dolga leta. Zdaj se prenaša iz roda v rod. Imenuje se stabilen, ker besed, ki ga sestavljajo, ni mogoče spremeniti. sicerves pomen bo izgubljen.
Frazeologizme tujci zelo slabo zaznavajo, ker se izkaže, da je direkten prevod prava neumnost norca.
Od kod prihajajo frazeologizmi?
Težko je natančno določiti, od kod prihaja izraz. Samo nastalo je samo od sebe in se nenadoma ukoreninilo v leksikonu ljudi? Najpogosteje so frazeološke enote nekatere literarne vrstice ali replike igralcev, politikov, dopisnikov itd.
To so priljubljeni izrazi iz pesmi ali del. Avtor jim je dal določen pomen in bralcem je bilo njegovo besedilo tako všeč, da se je sčasoma začelo uporabljati v pogovornem govoru kot splošno ime za situacijo, problem itd.
V ruskem jeziku je toliko idiomov, da se jih ne moreš takoj spomniti in prešteti. To so stabilni izrazi:
- "Mačka je jokala" - premalo.
- "Ugriznite komolce" - motite.
- "Zamrzni črva" - jej, ugrizni.
- "Decent a ducat" - veliko.
- "Piši - ni več" - konec, nezmožnost nečesa narediti.
- "Zadeti živce" - boli boli, užaliti.
- "Kot voda z račjega hrbta" - nič.
To ni popoln seznam frazeoloških enot. Pravzaprav jih je veliko. Navsezadnje se ruski jezik pogosto imenuje figurativen. Včasih uporablja fiksne izraze, ki imajo figurativni pomen veliko pogosteje in pogosteje kot navadne stavke.
Kaj pomeni "telečja nežnost"?
Ta naborni izraz je tudi frazeološka enota. In zato,seveda ne gre za kravo ali njene dojenčke. Živali same pri tem nimajo nič, a njihovo vedenje k temu prispeva.
Ste že kdaj videli tele? Tako majhen, brez obrambe, z ogromnimi očmi in gostimi trepalnicami. Kakšen epitet (pridevnik) vam pride na misel, ko gledate to čudovito bitje?
Da, popolnoma prav imaš! To je pridevnik "ljubek". Ko tele še ni povsem zraslo, a že rahlo omagano, samozavestno stoji na nogah, začne kazati svojo ljubezen in veselje ter liže skoraj vsakogar, ki se mu znajde na poti. In ni pomembno, kdo je: druge živali ali morda prva oseba, ki jo srečaš in popoln neznanec.
Sedaj pomislite, kako je izraz, analiziran v tem članku, povezan z vedenjem teleta? Če vam postane vse lažje in lažje razmišljati, potem sta sinonima telečje nežnosti občutljivost in naklonjenost. Včasih, ko gre za fanta, ki kaže takšne občutke, pravijo, da je maček in slabič.
Ali že imate kaj razmišljanja o tem? Če ne, ali pa želite odgovor izvedeti čim prej, se bo pojavil v naslednjem stavku.
Frazeologizem "telečja nežnost" je stabilen izraz. Uporablja se za fante in dekleta, odrasle in mladostnike. Označuje pretirano ali neprimerno izražanje nežnosti in naklonjenosti.
Od kod je prišel izraz?
Ni natančno znano, zato si jezikoslovci ne upajo trditi, da je to res. Verjame se, data frazeologizem se je prvič pojavil v slavnem romanu Fjodorja Mihajloviča Dostojevskega "Bratje Karamazovi".
Prej tega izraza (ali podobnega) ni bilo mogoče najti niti v leksikonu navadnih prebivalcev niti v večzveznih slovarjih. Morda jo je javnost prebrala le pri Dostojevskem. Ampak vseeno sem razumel. In to pomeni, da so bili misel, pomen, pomen, ki so bili v njem preneseni, ljudem znani in razumljivi. Zato se je med ljudmi ukoreninila smešna fraza "telečja nežnost".
