Veliko število izposojenj in aktiven razvoj žargona sta privedla do tega, da se ruski jezik zdi preveč zapleten in zmeden za nepoučene. In razumeti vse trike z niansami je sreča. Mimogrede, zelo kratek koncept je že dolgo postal kamen spotike: ne da bi impliciral kaj slabega, zveni zelo vulgarno in se zdi neprimerno v sekularni družbi. Zakaj se je to zgodilo, od kod je prišlo in kako se je beseda razvila? Začnimo z etimologijo.
Sreča, a ne latinščina
Mnogi napačno povezujejo izvor s fortuno. Starodavna rimska boginja Fortuna patronizira vse, kar ruski človek vnese v prostorno oznako. Semantično pa strokovnjaki potegnejo črto do nemškega fahrena - "iti", "potovati", zato je "sreča" neposreden pavs papir iz Fahrta:
- potovanje;
- naslednji
Druga možnost je dekodiranje lovskega slenga. Toda oba kažeta na varno in donosno potovanje.
V slengu in vsakdanjem življenju
Izraz izvira iz slenga kriminalcev in drugih marginalnih skupin. Zato so vse njegove interpretacije žargonske, dvoumne. Niso najbolj pozitivni voči družbenega podteksta. Vsak tat bo znal povedati, kaj je "sreča" v prvem pomenu:
- vesela priložnost;
- sreča, sreča;
- tveganje.
Sprva so pomenili uspeh v kazenskih zadevah, sposobnost ukrasti in ne biti ujet, izstopiti iz nevarne situacije brez izgube. Zaradi tega je srečna oseba hkrati srečna in tvegana, pripravljena na dvomljiv dogodek, da se spopade z vsemi nepredvidenimi težavami. Iz tega sledi druga razlaga:
- ukradeni predmeti;
- rudarjenje.
Precej razumno z vidika tatov. Konec koncev, če je sreča uspeh pri prilastitvi premoženja nekoga drugega, potem lahko količino ukradenega premoženja štejemo za ukrep. Žal zaradi specifične preteklosti pojem nekateri sodobniki povezujejo z različnimi zli pojavi in nezakonitimi dejavnostmi.
britanska identiteta
Bodite previdni v angleško govorečih državah pri komunikaciji z rojaki. Ima svojo definicijo za Fart, kar v prevodu pomeni "pokvariti zrak".
Če drugi ne razumejo vašega govora, bodo zlahka ujeli znani niz zvokov. In oklepali se bodo "sreče". To ni usodno, a bo priložnost za posmeh in stranske poglede, kar bo očitno otežilo nadaljnjo interakcijo.
Vsakdanji besednjak
V Rusiji se lahko beseda uporablja relativno neustrašno. Večina sodržavljanov mirno dojema sinonim za "srečo", vendar le v neformalnem okolju. In za uradnopogajanja, uporabite literarne izraze, da bo poslovna komunikacija plodna.
