Vsak, ki se je naučil angleščino, se je ob obvladovanju snovi moral soočiti s prej skrivnostno konstrukcijo. Če ga poskušate prevesti dobesedno, potem pride do neke vrste neumnosti. Poskusimo torej ugotoviti, kaj je njegov pomen in uporaba?
Konstrukcija, uporabljena za: pomene in oblike
Najprej smo se navadili, ko se sklicujemo na dogodke in situacije v preteklosti, ki niso več resnični. S pomočjo navadnega lahko opišemo ponavljajoča se ali običajna dejanja, stanja ali situacije, ki sodijo v pretekli čas. Na primer:
Nekoč je igral nogomet za lokalno ekipo, zdaj pa je prestar.
Ta bela hiša tam je nekoč pripadala moji družini.
Prevod. Včasih je igral nogomet za lokalno ekipo, zdaj pa je prestar za ta šport.
Ta bela hiša je nekoč pripadala moji družini.
V drugem stavku je nekoč konstrukcija izražala idejo, da smo bili lastniki hiše v preteklosti, zdaj panismo.
Upoštevajte
Used to v pritrdilnih stavkih se vedno uporablja v Past Simple, preprostem preteklem času. Omeniti velja tudi, da ne uporabljamo glagola biti pred konstrukcijo used to v angleščini, ker v tem primeru spremeni svoj pomen.
Ko sem bil otrok, smo vsako poletje hodili na morje. Ne morete reči: Navajeni smo iti … ali Mi smo navadni iti … ali Bili smo navajeni iti …
Prevod. Vsako poletje, ko sem bil otrok, smo hodili na morje.
Negativno, uporabljeno za stavke v angleščini: not used to
Zanimivo je, da ima negativna oblika, ki se uporablja za, dve različici črkovanja: ne uporabljam in do ne uporabljam. Obe obliki aktivno uporabljajo domači govorci, vendar mnogi jezikoslovci menijo, da je oblika -d napačna, zato je ni priporočljivo uporabljati med izpiti, testi in testi. Na primer:
V trgovinah še ni bilo tako gneče, kot je danes.
Ko sem bil mlajši, nisem maral brokolija, zdaj pa ga obožujem.
Prevod. V trgovinah še nikoli ni bilo tako gneče kot zdaj.
Ko sem bil mlajši, sem sovražil brokoli, zdaj pa mi je všeč.
V zelo formalnih slogih lahko uporabimo negativno obliko, ki se uporablja za ne:
Včasih ni živela tako slabo kot zdaj.
Prevod. Prej ni živela tako slabo kot zdaj.
vprašljivi stavki
Najpogostejša oblikavprašanje je konstrukcija pomožnega glagola to do + use (d) to. Upoštevajte dve možni obliki, ki se uporabljata za in uporabljena in ne uporabljajte drugega pri izpitih.
Mislim, da sva se srečala enkrat, pred nekaj leti. Ste delali s Kevinom Harrisom?
Ali ni živela v isti ulici kot mi?
Prevod. Mislim, da sva se srečala enkrat, pred nekaj leti. Ste že sodelovali s Kevinom Harrisom?
Ali ni živela v isti ulici kot mi?
Poudarek
Skupaj z rabljeno konstrukcijo lahko uporabimo glagol did kot enega od izraznih pripomočkov. Na primer:
S sosedi se nikoli nismo preveč mešali, ampak smo jih na ulici pozdravili.
Prevod. S sosedi se še nikoli nismo pogovarjali, ampak smo jih pozdravili na ulici.
razdiralna vprašanja
Disjuncijska vprašanja skupaj z used to so oblikovana s pomožnim glagolom did.
Nekoč je bil vaš šef, kajne?
Včasih smo radi hodili v muzej, kajne?
Prevod. On je bil vaš šef, kajne?
Radi smo hodili v muzej, kajne?
Rabljen za vs. Bi?
V angleščini, da se pogovarjamo o preteklih navadah ljudi, lahko uporabimo tako nekoč kot bi.
Ko jih uporabljamo skupaj, se klavzula used to običajno uporablja prej, saj določa prizorišče za prijavljena dejanja:
Ko smo bili otroci, smo izumili neverjetne igre. Predstavljali bi si, da smo vlada in bi naredili nore zakone, ki bi jih morali vsi spoštovati.
Prevod. Ko smo bili otroci, smo si izmislili neverjetne igre. Predstavljali smo si, da sedimo v vladi in ustvarjali nore zakone, ki jih morajo vsi spoštovati.
Used to lahko opiše stanje ali situacijo, ki ni več resnična, z uporabo glagolov stanja ali glagolov, ki se ne uporabljajo v neprekinjenih časih (uporaba bi s takšnimi glagoli je nezakonita). Primeri podobnih stavkov s konstrukcijo, ki se uporablja za:
Včasih smo živeli v Manchestru. Ne uporabljajte: Živeli bi v Manchestru.
'The Townhouse' je bila nekoč grška restavracija. Zdaj je italijansko. Ne uporabljajte: »The Townhouse« bi bila grška restavracija…
Prevod. Nekoč smo živeli v Manchestru.
Townhouse je bila včasih grška restavracija. Zdaj je italijansko.
Rabljen za vs. biti/navaditi se?
Used to se uporablja za sklicevanje na pretekla dejanja in situacije, ki se ne pojavljajo več ali niso več resnične. Konstrukcija vedno opisuje pretekli čas. Na primer:
Včasih je pela v pevskem zboru, a je opustila.
Prevod. Pela je v zboru, a je opustila. (Nekoč je pela, a ne poje več)
Biti ali navaditi se pomeni navaditi se na nekaj ali biti seznanjen z nečim. To konstrukcijo lahko uporabimo za opis preteklosti, sedanjostiali prihodnost.
V skladu s pravili mora biti ali navaditi se mora slediti samostalnik, zaimek ali -ing oblika glagola.
Delam v bolnišnici, zato sem navajen dolgih ur.
Živi v zelo majhni vasi in sovraži promet. Tega ni vajena.
Bil je prodajalec, zato je bil navajen potovati gor in dol po državi.
Prevod. Delam v bolnišnici, tako da sem navajen delati dolge ure. (vem, kako je delati dolge ure)
Živi v zelo majhni vasi in sovraži promet v velikih mestih. Tega ni vajena.
Delal je kot prevajalec, tako da potovanje po svetu zanj ni bilo nič novega – Navajen je bil potovati po svetu.
Lahko uporabimo tudi navaditi se za konstruiranje in v bolj formalnem kontekstu se navaditi. Torej, poglejte si naslednji primer.
Univerza se zelo razlikuje od šole, vendar ne skrbite. Kmalu se boste navadili. Bolj formalno: kmalu se boste navadili.
Prevod. Univerza se zelo razlikuje od srednje šole, vendar ne skrbite, kmalu se boste navadili.
