Vsak jezik se sčasoma dopolnjuje z novimi besedami, doživi pomembne spremembe. Šele takrat se šteje za živi jezik. Če ne opazimo pojava novih besed in govornih obratov, potem jezik postane mrtev, kot je postala latinščina.
Nova beseda, ki je k nam prišla z Zahoda
Precej veliko besed, uporabljenih v ruščini, je izposojenih od drugih. To je beseda "težave". Kaj to pomeni, bodo zlahka razumeli tisti, ki govorijo angleško. V sodobni govorjeni jezik je vstopil zahvaljujoč transliteraciji, torej kot se sliši v angleščini, se izgovarja tudi v ruščini. Ta beseda pomeni problem, težavo, težavo. To je neposreden prevod težave.
V pogovorih mladih je precej pogosto slišati ogromno tujih besed, ki so se hitro prelile najprej v govorjeno ruščino, nato pa v knjižni jezik. To je ogromen seznam, ki ga je mogoče neskončno dopolnjevati:
- avtobus.
- trolejbus.
- Offshore.
- Bestseller.
- Posel.
- Posrednik.
- Upravitelj.
- Merchandiser.
- potapljanje.
- Igranje in še velikodrugi.
Pomen besede
"Težave" - kaj je to v razumevanju današnje mladine? To je težava ali manjša motnja, ki lahko zahteva takojšnjo pozornost. To je tisto, kar povzroča nekaj težav, preprečuje izvajanje načrta.
V ruščini lahko najdete kar veliko besednih zvez s to besedo, na primer "trouble-ticket". Če ga poskušate prevesti dobesedno, dobite "problemsko karto". Pravzaprav je pomen tega izraza precej blizu dobesednemu prevodu - to je aplikacija za odpravo kakršnih koli okvar.
Zdi se, zakaj temu ne bi rekli kar "zahteva za popravilo", vendar pa "karta za težave" ni le krajša, ampak tudi modernejša. Nemogoče se je boriti proti naravnemu razvoju jezika, ostalo je le, da se navadimo in si poskušamo zapomniti vse nove fraze, ki se pojavljajo v ruskem jeziku s svetlobno hitrostjo.
Sistem za optimizacijo osebja
"Treuble Ticket System" ne pomaga samo avtomatizirati nekaterih operacij za delo z aplikacijami strank, ampak vam omogoča tudi skrajšanje časa dela. Zahvaljujoč temu lahko podjetje sistematizira podatke, ustvari zgodovino korespondence s strankami, edinstveno bazo podatkov, ki bo shranila vse liste težav, pa tudi popolne informacije o strankah: telefonske številke, naslove, e-pošto in druge podatke.
In problem ima morda ime
Zgodi se tudi, da težave ustvarja posebej usposobljena oseba. Skrbnik - to je ime tistega, ki zna narediti slona iz muhe.
Čedobesedno prevedeno, potem vsi poznajo besedo »težave«, da je to težava, »make« pa pomeni ustvarjati, kar pomeni, da je »proublemaker« oseba, ki ustvarja problem. V bistvu se ta beseda nahaja v nogometni temi. Tako se imenuje navijač, ki ustvarja konflikt z navijači nasprotnega kluba. Takšni ljudje izvajajo huliganske akcije, pogrome, postanejo pobudniki pretepov.
Trumblemaker se najde tudi v pisarni, čeprav se takšni ljudje ne zadržujejo dolgo na enem mestu. In ne ustvarjajo vedno konfliktov namerno, obstajajo tisti, ki se zaradi svojega značaja, vzgoje, obnašanja ne razumejo s kolegi, kar povzroča nenehne spore, prepire, neprijetne situacije.
Če je v ekipi moteč, potem takšnemu uradu ne boste zavidali: nenehna napetost, konflikt se lahko razplamti iz nič. Najti pobudnika je vedno enostavno, zato se dobri vodje poskušajo znebiti takšne osebe, da bi ohranili mirno delovno vzdušje.
Kljub temu, da se je beseda "težave" (ki ni le angleška beseda, ampak prečrkovanje, ki je postala ruska, je treba upoštevati tudi) v ruskem jeziku pojavila ne tako dolgo nazaj, je številka besednih zvez z njim nenehno raste. Ena stvar ostaja enaka - pomen vseh njegovih kombinacij je problem.
