Težko je neposredno odgovoriti na vprašanje, koliko besed je v ruščini. Na primer, v slovarju S. I. Ozhegova je približno 57 tisoč najpogostejših besed. Obrnete se lahko tudi na najbolj merodajen od obstoječih slovarjev - Veliki akademik, ki vsebuje kar 17 zvezkov. Seznam besed ruskega jezika v tej bibliografski publikaciji vključuje 131 257. Mimogrede, leta 1970 je bilo to delo nagrajeno z Leninovo nagrado, a je na žalost hitro postalo redkost. Zamenjal ga je z nekoliko zastarelim, a priljubljenim Dahlovim slovarjem.
Kljub tako točni številki ne moremo reči, da je odgovor na vprašanje, koliko besed je v ruščini, podan pravilno. Namesto tega bo ta odgovor pogojen zaradi velikega števila zadržkov, ki lahko zlahka spremenijo dano število besed. Pridevnikom je treba dodati le pripono, da tvorimo prislov, saj bo besed še več, recimo za nekaj deset tisoč. Na primer, iz pridevnika "odkrito" tvorimo prislov "odkrito". V slovarju je toni označeno s samostojno enoto.
Vredno je dodati, da slovar vsebuje samo besede iz knjižnega jezika, torej normalizirane, vendar še vedno obstajajo besede ruske komunikacije po vsej državi! Jezik je bogat z ogromnim številom samostalnikov in pridevnikov, ki obstajajo na podeželju, v katerih je zelo veliko različnih najbolj neverjetnih narečnih besed. Poskusite uganiti, da "potka" v vaseh Vyatka pomeni ptico! Kaj pa glagol "napihniti"? Ne morete takoj reči, da je ta biser iz vologdskega narečja preveden kot "iskanje". Seveda so v nekaterih slovarjih takšne besede navedene, za določeno področje so bili napisani celo specializirani narečni slovarji. Toda niti en slovar ne more popolnoma natančno odgovoriti na vprašanje, koliko besed je v ruščini.
V redu, pustimo dialektizme pri miru. V knjižnem jeziku niso tako pogosti, razen morda v nekaterih umetniških delih, ki jim dajejo posebno razpoloženje in zanimivo zgodbo.
Spomnimo se ločeni skupini besed v ruskem jeziku, ki je ni mogoče najti v nobenem slovarju, čeprav so vse dobro znane in široko uporabljene. Sem spadajo praviloma izrazi, neologizmi, lastna imena in druge kategorije besed. Na primer, okrajšava "RAN" pomeni Ruska akademija znanosti. Ne morete prešteti, kolikokrat je to ime uporabljeno v kakšnih novicah ali znanstvenih poročilih. Vendar pa na Bolšoj akademijiTe okrajšave v slovarju ni. Kot tuja, a tako domača beseda "računalnik" je sodoben simbol informacijsko bogatega življenja. Vendar tudi vseh njegovih izpeljank ni v nobenem od slovarjev.
Očitno so tuje besede v ruščini v zadnjih desetletjih postale zelo pogoste. Želeli so izdati posodobljen Veliki akademski slovar v 20 zvezkih, a … Po četrtem je bilo jasno, da to nima niti najmanjšega smisla. V našem jeziku se nenehno pojavljajo nove in nove besede. Ko komunicirate po internetu, gledate televizijo ali berete specializirane revije - povsod boste videli svoj nabor besed in ponekod morda sleng.
Torej, koliko besed je res v ruščini? Zelo in še enkrat zelo veliko število. Vsaka od njih se spreminja na svoj način, pojavljajo se nove besede, njihove izpeljanke. Jezik ima svoje življenje, ki sledi trenutnemu trendu in minevanju časa.
