Angleščina se upravičeno šteje za mednarodno. V mnogih državah sveta je ključnega pomena in povečuje možnosti za napredovanje v karieri. Ta članek bo odgovoril na vprašanje, koliko besed je v angleškem jeziku in koliko jih morate vedeti za tekoče znanje jezika.
Pomen besedišča pri učenju jezikov
V procesu obvladovanja katerega koli jezika, tudi angleščine, veliko pozornosti namenjamo preučevanju besedišča. Veliko ljudi si z izboljševanjem znanja običajno prizadeva povečati svoj besedni zaklad, da bi lahko bolje in bolj svobodno komunicirali. Nato lahko oseba s kompetentnim povezovanjem pravih besed z uporabo določenih pravil govori angleško, pa tudi razume jezik po ušesu in s tem bere knjige in besedila. Vendar se mnogi sprašujejo, koliko besed v angleščini, pa tudi koliko bi se morali naučiti, da bi lahko v celoti govorili. Kaj menijo jezikoslovci o tem?
Koliko besedv angleščini?
To je precej zapleteno vprašanje, saj ni standardnega in univerzalnega sistema za štetje besedišča. Nekateri strokovnjaki menijo, da je treba upoštevati samo besede, ne pa tudi njihovih besednih oblik. In nekdo, nasprotno, upošteva vse skupaj, šteje slengovske besede, terminologijo, tehnični besednjak. Obstajajo določene organizacije, ki zagotavljajo informacije o besedišču in poskušajo odgovoriti na vprašanje, koliko besed je v angleškem jeziku.
V Združenih državah Amerike, v zvezni državi Teksas, obstaja podjetje "Global Langwidge Monitor", ki preučuje in beleži distribucijo angleških besed. Podjetje je začelo svojo dejavnost pred več kot desetimi leti in postopoma postajalo ugledno na filološkem področju.
Znanstveniki tega podjetja štejejo besede, ki so navedene v uglednih in avtoritativnih slovarjih (Oxfod, Webster), upoštevajo se tudi novi izrazi v različnih medijih, znanstveni in tehnološki literaturi, internetnih blogih, spletnih straneh. Koliko besed je trenutno v angleškem jeziku? Po podatkih tega podjetja je zdaj več kot milijon in pol besed. Angleščina je milijonti mejnik prestopila 10. junija 2007, ko je ta organizacija zabeležila še eno novo leksikalno enoto. Dejavnost Global Langwidge Monitor je edinstvena v svoji vrsti. Podatke tega vplivnega podjetja uporabljajo številni raziskovalci in jezikoslovci.
Avtoritativni Oxfordslovar vsebuje približno 500.000 besed. Enako število angleških izrazov in slengovskih besed ni vključenih v ta slovar zaradi njegove konzervativnosti. Tako lahko na vprašanje, koliko besed je v angleščini, rečemo: od pol milijona do milijona in pol, odvisno od načina štetja.
Kako pridobiti status nove besede
Zdaj poznamo odgovor na vprašanje, koliko besed je v angleškem jeziku. Mimogrede, da bi prišli v sodobne slovarje in dobili naslov nove leksikalne enote, se mora beseda sprva v medijih in družbenih omrežjih pojaviti vsaj petindvajset tisočkrat. To pomeni, da ni dovolj enostavno, vendar se splača - dodati jezik Shakespeara in Agathe Christie v besednjak.
Pravzaprav je zelo zanimivo, kako si angleški jezik tako samozavestno in preprosto izposoja besede iz različnih tujih jezikov (več kot 60 odstotkov leksikalne sestave je izposojenih), pa tudi kako enostavno jih ustvarja na svojo lastno. Po statističnih podatkih se vsakih 96 minut rodi nov izraz v angleščini (13 besed na dan).
Koliko besed za komunikacijo
Obstaja že več kot milijon besed. Očitno jih je nemogoče poznati vse. Kako izračunati, koliko besed je v govorjeni angleščini? Po mnenju filologov je navadnemu človeku dovolj, da pozna 1500 najpogosteje uporabljenih besed, da lahko komunicira v vsakdanjem življenju. Morali bi zagotoviti skoraj 100-odstotno sposobnost ohranjanja normalnega pogovornega govora. Ko že govorimo o branju v angleščini, zarazumevanje besedil in knjig zahteva še eno številko - 3500-5000. Za dobro pisanje je zaželeno vedeti približno deset tisoč besed. Na splošno je aktivni besednjak izobraženega Angleža približno 10 do 18 tisoč leksikalnih enot.
V pasivnem besednjaku je veliko več besed. Številka sedemdeset tisoč naredi človeka »jezikovnega genija«. V vsakem primeru je treba ne le povečati število besed, ampak tudi kakovostno. V tem primeru bo delovalo načelo "manj je več".
Koliko besed je v ruščini
Najbolj spoštovana ruska izdaja, po kateri je mogoče soditi o bogastvu jezika, je Veliki akademski slovar, ki so ga sestavili najboljši ruski filologi. Vsebuje več kot sto trideset tisoč besed ruskega klasičnega jezika. Zdaj filologi delajo na novi izdaji te knjige, ki bo vsebovala približno sto petdeset tisoč besed. Slovar V. I. Dahla, ki je bil sestavljen pred revolucijo, vsebuje več kot dvesto tisoč besed.
Po ocenah strokovnih jezikoslovcev, če prištejemo različne narečne izraze, je leksikalnih enot že več kot štiristo tisoč. Če upoštevamo še tehnične in medicinske izraze, neformalne izraze, bo število besed preseglo pol milijona.
Novi trendi v jeziku
Jezik je živ organizem. Nekatere besede »izginejo«, popolnoma izstopijo iz živega govora govorcev. A jih nadomeščajo novi. Na primer od koncaOd 20. do začetka 21. stoletja je naš materni jezik obogatilo vsaj štirideset besed z enim samim korenom »ljubezen«: »knjigoljubec«, »ljubitelj narave«, »monogamen« in druge. Še en presenetljiv primer: nekoč priljubljeno besedo francoskega izvora "cenik" je postopoma nadomestila angleška "cenik", beseda "make-up" pa se postopoma umika modnemu izrazu "make-up".
Novi trendi v naš govor uvajajo nove izraze, ki so oblikovani bodisi na podlagi obstoječih besed in besednih zvez ali pa z uporabo izposojenih besed: »post«, »smiley«, »ok«, »všeč mi je«. Seveda noben filolog ne more z gotovostjo reči, koliko besed je v angleščini in ruščini. Vse je odvisno od načina štetja.
