Glagol "pritožiti se" je beseda, izposojena iz tujega jezika. Verjetno je zato njegova uporaba povezana s pogosto govorno napako.
Izvor besede
Beseda "pritožba" izvira iz latinskega appellare, kar pomeni - "pokliči, govori." Enokorenska beseda je samostalnik "priziv". V latinščini appellatio pomeni "pritožba". Ta izraz je že stoletja povezan s pravnimi posli. Na hitro poglejmo, kaj to pomeni. Morda bo to najbolje razložilo, kako pravilno uporabiti enokorenski glagol "priziv" v govoru. Pomen tega izraza je zapisan v zakonodajnih dokumentih.
Kaj pomenijo odvetniki
Recimo, da je sodišče odločilo v določeni kazenski ali civilni zadevi. Obsojenec in njegov odvetnik se z odločitvijo sodišča ne strinjata. Imajo zakonsko pravico do pritožbe na višje sodišče, da se preveri delo prvostopenjskega sodišča in po možnosti presoja odločba. Pritožba je končana, ko se zadeva ponovno obravnava, in nepopolna, ko višje sodstvo preveri pravilnost nižjega sodstva.
Drugi pomeni besede
Izkazalo se je,pritožba je pritožba na višjo raven oblasti. Torej, pritožba pomeni pritožbo na višje organe. Seveda je ta pojem postopoma zapustil ozek krog pravne terminologije in se začel uporabljati v širšem pomenu. Kaj o njem pravijo slovarji?
V Dahlovem pojasnjevalnem slovarju pomen besede "pritožba" ne presega pristojnosti. Tu je razloženo kot tožba za pritožbo zoper sodno zadevo, "krik za pravičnost". Sinonimi glagola v tem primeru so besede "pritožiti se", "pošlji peticijo". V sodobnejšem razlagalnem slovarju Ozhegova je glagol dovoljeno označevati ne le sodni postopek, ampak tudi pritegniti pozornost javnosti. Pritožiti se pomeni iskati podporo in nasvet javnega mnenja. Oba pomena sta zapisana tudi v Velikem razlagalnem slovarju ruskega jezika, ki ga je uredil S. A. Kuznetsov. V tem primeru se lahko obrnemo na človeške množice za razumevanje in pomoč. Sinonim za besedo je "pokliči", "vprašaj". V starih časih se je ta glagol uporabljal v pomenu: za sklicevanje na oblast. Ta semantični odtenek je zdaj dovoljen za uporabo. Na primer, da se pritožimo na mnenje profesorja Lihačova; poziva k zgodovini.
Zakaj se ni mogoče pritožiti z besedami
Zdaj postane jasno, zakaj je besedna formula "priziv z besedami" huda govorna napaka. Morda je to posledica dejstva, da besedna zveza spominja na izraz, ki je po zasnovi podoben, a po pomenu popolnoma drugačen."operiraj z besedami, izrazi." Dejansko se lahko z nečim operira, vendar je dovoljeno prigovarjati le na nekoga ali nekaj. Na primer: »Ekipa je pristojne pozvala, naj nekdanjega delovodja vrne na delo«; "Apeliram na vašo vest." V starih časih ste lahko uporabili obliko, v kateri naj bi se na nekaj pritožila: »Odločil se je za pritožbo zoper sodno odločbo, ki se mu je zdela nerazumna.«
slovnični portret
Z vidika slovnice ruskega jezika je beseda pritožba glagol v obliki infinitiva, nepreklicnega, v aktivnem glasu. Uporablja se lahko v preteklih, sedanjih in prihodnjih časih. Nanaša se na prvo konjugacijo. Spremenijo ga lahko osebe: prizivam (-je, -jut); po številkah: pritožiš (-et), v preteklem času - po spolu: pritožiš (-a, -o).
Glagol je sposoben tvoriti dovršne in nepopolne oblike, tvoriti deležnike in deležnike sedanjika in preteklega časa. Glagol se lahko uporablja v kazalnem, pogojnem in imperativu. Naglas v infinitivu in v vseh drugih oblikah glagola pade na tretji zlog: prigovarjati.
Govorne napake s izposojenimi besedami
Obstoj novih besed, ki so prišle iz drugih jezikov, je objektiven pojav. Toda s tem so na žalost povezane tudi napake pri njihovi uporabi. Komika takšnih besednih incidentov je v dobro znani anekdoti.
-
Anka pravi Petki:
- Včeraj sem naredila tak kozarec na balu!
- Ja, ne kozarec, ampak krma, butasto! -popravi Petka.
- Pojdiva vprašat Vasila Ivanoviča.
- Vasil Ivanovič, kako je pravilno reči: ali ste proizvedli kozarec ali krmo?
- Veste, fantje, jaz nisem Kopenhagen v tem poslu! poveljnik skomigne z rameni.
Jasno je, da je Anka mislila z besedo "furore", torej hrupni javni uspeh, in Vasilij Ivanovič je želel povedati, da za te zadeve ni kompetenten, torej ni strokovnjak. Žal, takšne odlomke ne najdemo samo v šalah.
V stavku "Deklica je imela prednost pred literaturo" je jasno nakazana beseda nagnjenost. Prednost, torej premoč, morda ni v nečem, ampak v nečem: prednost v gospodarstvu. Še en primer: "Ravnatelj mi je prebral povzetek, da sem se lahko dobro učil." Namesto besede "notation", ki pomeni "moralni pouk", je uporabljena beseda, katere pomen je kratek opis članka, knjige, monografije. Več primerov: »Svoj ugled sem posredoval skupaj z dokumenti.« Beseda "renome" je zlorabljena za pomen "avtobiografija", če je pravi pomen besede uveljavljeno mnenje o nekom.
Pogosto pride do napak pri usklajevanju in upravljanju besed pri uporabi domačih ruskih leksemov. Na primer: "Zahtevan prodajalec za prehrambene izdelke." Beseda "prodajalec" se uporablja pri samostalnikih v rodilniku: prodajalec (kakšnih?) prehrambenih izdelkov. Še en primer: "Pomagal ti bom pri izobraževanju." Pri nečem lahko pomagaš, z nečim pa ne. Zato je lahko pravilna različica stavka: »Pomagal ti bom pri študiju« ali »Lahko ti pomagam pridobiti znanje v takem in drugačnemdisciplina."
