Vsak človek je v svojem življenju vsaj enkrat uporabil okrajšave v besedilu korespondence in prebral bralca v šolskih ali študentskih letih. V jezikoslovju obstaja celo taka stvar, kot je "leni zakon jezika". Morda je ista želja po olajšanju življenja podlaga za nastanek takega pojava, kot je Globish.
Kaj je Globish?
Globish ali v angleščini globish je komunikacijsko sredstvo, zasnovano za lažje življenje. Sama beseda izhaja iz združitve dveh angleških besed - global in angleške. To pomeni, da je "globalna angleščina" "globalna, univerzalna angleščina". Mimogrede, tukaj je vredno omeniti, da nekateri pravijo "globish English", kar je tavtologija, saj beseda "globish" že vsebuje del besede "angleščina".
Kaj je osnova tega koncepta? Ko odgovarjamo na vprašanje, kaj je Globish, se bomo spomnili znanih rahlo nerodnih pogovorov "na prstih" ljudi, ki ne govorijo angleško. Na primer, na letališču, ko Rus poskuša nekaj vprašati lokalnega Turka ali Egipčana. Če eden od njiju ne govori angleško, se dialog začne z zamenjavami besed, poskusi alegorične razlage in s pomočjo kretenj. Tukaj je nazoren primer uporabe Globish.
Zgodovina Globish
Če se sprašujemo, kaj je Globish, ne moremo brez malo zgodovinskega ozadja. Ta pojav je v svoji uradni obliki precej mlad. Prvo omembo ga lahko srečamo leta 1997. Toda znanstveni članki, ki opisujejo ta pojav, so bili objavljeni v zadnjem letu 2004. Avtor koncepta je Francoz po imenu Jean Paul Nerière. V svoji karieri pri IBM-u je prepotoval pol sveta, se pogovarjal z ljudmi različnih narodnosti in poslušal, kako komunicirajo med seboj. Tu je opazil, koliko časa in truda zapravljajo resni ljudje, da bi se razložili v neznanem jeziku.
Globish naj bi po njegovem načrtu prihranil čas, pa tudi denar za poučevanje knjižne angleščine. Čeprav se mnogi domači govorci angleškega jezika močno ne strinjajo s to teorijo in še vedno zavračajo Globish kot "pokvarjeno angleščino". Omeniti velja tudi dejstvo, da nekateri jezikoslovci postavljajo pod vprašaj avtorstvo Globisha Nerriere, saj je leta 1998 različico Globisha predstavil tudi Madhukar Gowgate.
Kaj je globalno jezikovno?
Globiš sam avtor imenuje komunikacijsko sredstvo in ne ločen polnopravni jezik. Je pomanjšana različica jezika z osnovnimi slovničnimi pravili, ki vsebuje le 1500 leksikalnih enot. Akademska pravila branja, izgovorjave in pisanja tukaj nikogar ne zanimajo. Na primer, angleška beseda color - color, v Globishu izgleda takole:kalar. Stavek Ali veste, kje je knjižnica? - (Ali veste, kje je knjižnica?) postane Du yu no wear tha lybrari is? Sanje vsakega študenta. Besednjak, izbran za Globish, je najpogostejši in univerzalen. Namesto besede "nečakinja" bi na primer uporabili "hči moje sestre", saj je več pojmov mogoče razložiti z besedami "hči" in "sestra".
Mnenje jezikoslovcev o Globishu
Zgodovina si zapomni več kot en primer ustvarjanja umetnih jezikov. Kaj je vreden en esperanto, senzacionalen konec 19. stoletja, ki temelji na besednjaku angleškega, francoskega, nemškega in drugih jezikov. Prav tako je nesporno, da je družba vedno bila in bo potrebovala mednarodni, globalni jezik. Zdaj je angleščina, nekoč je bila francoska, nekoč pa latinica. Zato ideja o ustvarjanju globalne oblike komunikacije ni neumna.
Globishova prednost je, da ne gre ravno za umeten jezik, kot trdi avtor sam. To je le odcep naravne angleščine. Čeprav so jezikoslovci v mnogih državah skeptični glede Globisha, ga vidijo le kot komercialni projekt. Ali se bo ta pojav ukoreninil ali čez nekaj časa postal še en mrtev jezik, bo pokazal čas.
Globish kot komercialni projekt
Sredstvo komunikacije ali jezik? Kaj je Globish? Nekateri ljudje mislijo, da je to samo način zaslužka. Knjiga, ki jo je Nerriere prvič izdala leta 2004, je zdaj prevedena v številne jezike in je zelo povpraševana. Poleg tega so trenutno razvite aplikacijeza telefone in računalniške tečaje za pomoč pri obvladovanju Globisha. Obstajajo celo knjige, napisane v samem Globishu. Jean Paul Nerière se ni odpovedal avtorskih pravic.
Ali naj se naučim Globish?
Na to vprašanje ni mogoče dati nedvoumnega odgovora. Vsak naj se odloči glede na svoje potrebe in zmožnosti. Avtor tega komunikacijskega orodja sam imenuje rešitev, ki naredi življenje bolj udobno.
Če morate komunicirati z maternimi govorci angleškega jezika neposredno v Angliji in na visoki poslovni ali literarni ravni, potem bi verjetno morali pozabiti na takšne okrajšave. Tam ne boste imeli dovolj zaloge 1500 besed. Če pa si želite olajšati življenje samo s potovanjem po svetu in nimate nobenega znanja angleščine, vam bo Globish pomagal. To bo prihranilo čas, živce, trud in tudi finance.
Kot že omenjeno, so na voljo in napisane različne knjige za učenje jezika. Vemo tudi, kaj so individualni tečaji, globalna angleščina ni izjema. Vsak učitelj angleščine vam lahko pomaga. Poleg tega trenutno zaradi priljubljenosti tega trenda svoje storitve ponujajo šole angleškega jezika. Nekateri učitelji angleščine svetujejo, da začnete s polnim študijem pri Globishu, saj to pomaga premagati težave in začeti govoriti jezik. Poleg tega vam nihče ne bo prepovedal, da napolnite svoj besedni zaklad. Pa vendar, kaj je za marsikoga svetovno? Najprej je to način, kako verjeti v svoje sposobnosti.
